1
00:01:36,641 --> 00:01:43,078
(লুলাবি)

2
00:01:49,239 --> 00:01:58,279
"আমার মূল্যবান বাবু ঘুমাও
আমার লুলাবি শুনছি"

3
00:02:00,078 --> 00:02:09,397
"আমাদের বংশের উত্তরাধিকারী, বাবু
আমার লুলাবি শুনে ঘুমাও"

4
00:02:14,596 --> 00:02:16,356
মা...?

5
00:02:17,518 --> 00:02:21,836
হে প্রভু, নামে
পবিত্র আত্মা, আমেন

6
00:02:21,917 --> 00:02:23,916
(নার্সারি ছড়া)

7
00:02:23,996 --> 00:02:25,876
বাবা...?

8
00:02:26,076 --> 00:02:32,516
- তুমি কিভাবে অনুমান করলে আমি তোমার বাবা?
- আমি তোমার বিড়ির গন্ধ ঘৃণা করি!

9
00:02:32,636 --> 00:02:36,035
'কোকিল...আমার মূল্যবান রাজকন্যা, আমাকে খুঁজে দাও
কোকিল...আমার ধন, এক এবং একমাত্র'

10
00:02:36,115 --> 00:02:41,996
- তুমি জানো না আলো কি?
- অন্ধকার কাকে বলে আমি নিজেও জানি না!

11
00:02:42,716 --> 00:02:44,716
এটা কিভাবে হবে?

12
00:02:44,796 --> 00:02:48,957
- তুমি ওসব জানবে না
- অবশ্যই জানি

13
00:02:49,036 --> 00:02:51,836
গোলাপি রঙ হবে এই গানের মতো!

14
00:02:51,915 --> 00:02:57,117
"হৃদয় একটি বিশেষ অভয়ারণ্য
একটি গান তার গৃহের মধ্যে জেগে ওঠে"

15
00:02:57,197 --> 00:02:59,876
- এটা কিসের আওয়াজ?
- বাস

16
00:02:59,955 --> 00:03:04,756
- এটা কি অ্যাম্বুলেন্স, দোস্ত?
- না, ফায়ার ইঞ্জিন

17
00:03:07,316 --> 00:03:10,275
আমি কি শুধু দেখব তুমি কেমন দেখতে?
আমি নিজেই দেখব

18
00:03:10,355 --> 00:03:15,676
হরিহরন দেখতে কেমন হবে?
পাতলা, ফর্সা, ক্লিন শেভেন?

19
00:03:15,795 --> 00:03:16,955
প্লিজ আমাকে পড়াশোনা করতে দাও

20
00:03:17,037 --> 00:03:19,276
তুমি পড়াশোনায় পারদর্শী হবে না
তুমি জুনিয়র মায়েস্ট্রো হয়ে যাবে

21
00:03:19,355 --> 00:03:20,756
আমার প্রিয় ভক্তরা

22
00:03:20,836 --> 00:03:23,555
(এমজিআর অভিনীত একটি চলচ্চিত্রের সংলাপ)

23
00:03:23,635 --> 00:03:26,074
(শিবাজী অভিনীত একটি চলচ্চিত্রের সংলাপ)

24
00:03:26,155 --> 00:03:27,996
(কে.বি.সুন্ধরাম্বল অভিনীত একটি চলচ্চিত্রের সংলাপ)

25
00:03:28,076 --> 00:03:31,753
(এম আর রাধা অভিনীত একটি চলচ্চিত্রের সংলাপ)

26
00:03:31,834 --> 00:03:36,073
(কমল হাসান অভিনীত একটি ছবির সংলাপ)

27
00:03:36,154 --> 00:03:39,034
(রজনীকান্ত অভিনীত একটি ছবির সংলাপ)

28
00:03:39,115 --> 00:03:45,073
'লায়রাজার মিউজিক অ্যালবামের গান'

29
00:03:45,154 --> 00:03:47,075
- থার্মজ'?
- কোচ?

30
00:04:26,954 --> 00:04:28,075
হ্যালো...?

31
00:04:32,993 --> 00:04:33,913
হ্যালো, এই কে?

32
00:04:33,992 --> 00:04:35,472
- এলাঙ্গো...?
- এই কে?

33
00:04:35,552 --> 00:04:36,913
আমি রাজু মুরুগান বলছি

34
00:04:36,993 --> 00:04:38,953
- স্যার?
- 'বিকতন' রিপোর্টার

35
00:04:39,032 --> 00:04:40,472
তোমার কি মনে নেই
আমি ঠামিজের সাথে দেখা করতে এসেছি?

36
00:04:40,552 --> 00:04:41,472
আহ! মনে পড়ে

37
00:04:41,552 --> 00:04:42,474
আপনি এখন কোথায়?

38
00:04:42,554 --> 00:04:44,592
আমি আভাদি স্টেশনে আছি, বলুন

39
00:04:44,673 --> 00:04:45,953
ঠিক সেখানেই থাকুন
লাম আসছে

40
00:04:46,033 --> 00:04:47,712
আমি আমার পথে আছি

41
00:04:48,393 --> 00:04:50,073
'আমি রাজু মুরুগান'

42
00:04:50,153 --> 00:04:53,112
'আমি সহকারী হিসেবে কাজ করি
পরিচালক লিঙ্গুসামির কাছে

43
00:04:53,192 --> 00:04:58,192
'আগে আমি ৭ বছর রিপোর্টার ছিলাম
একটি তামিল ম্যাগাজিনে আনন্দ ভিকাতন'

44
00:04:58,273 --> 00:05:03,792
'প্রতিবেদক হিসেবে আমি সবার সঙ্গে দেখা করেছি
অটো চালক থেকে আবদুল কালাম'

45
00:05:04,032 --> 00:05:07,192
'কিন্তু একজন মানুষ আমি পারব
থামিজকে কখনই ভুলবেন না

46
00:05:08,233 --> 00:05:13,432
'থামিজ নিখোঁজ হয়ে গেলেন
সাদা কালো পোস্টারে হাসছে...!'

47
00:05:13,512 --> 00:05:17,232
'তার ভালোবাসার রঙিন দিক আছে
আমাদের কল্পনার বাইরে'

48
00:05:17,313 --> 00:05:22,272
'ভ্যালেন্টাইনস ডে'র জন্য
আমাকে একটা ফিচার লিখতে হয়েছিল...'

49
00:05:22,352 --> 00:05:26,270
'...সাধারণ মানুষের প্রেমের গল্পে'

50
00:05:26,351 --> 00:05:30,592
'সেই সময় এক বন্ধু আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিল
পোরুর কাছে একটি মন্দির উৎসবে থামিজ

51
00:05:37,072 --> 00:05:40,752
"শুভেচ্ছা! শুভেচ্ছা!
সবাইকে শুভেচ্ছা!"

52
00:05:40,831 --> 00:05:42,552
"চন্দন পেস্টের গন্ধ সর্বত্র"

53
00:05:42,631 --> 00:05:46,231
"স্যান্ডেল পেস্ট স্মিয়ার,
আনন্দের সাথে কথা বলুন!"

54
00:05:46,310 --> 00:05:48,111
"...নৃত্য আনন্দিত!"

55
00:05:48,191 --> 00:05:51,871
"সাধুবাদ দাও
বাঁশি বাজাও!"

56
00:05:51,951 --> 00:05:55,390
"সাধুবাদ দাও
বাঁশি বাজাও!"

57
00:05:55,470 --> 00:05:59,030
তুমি সবাইকে নাচতে দেবে, কিন্তু কেন?
তুমি কি আমাকে সুযোগ দেবে না, মানুষ?

58
00:05:59,111 --> 00:06:01,710
স্যার... কেউ আছেন
এখানে থামিজের নাম কি?

59
00:06:01,790 --> 00:06:04,790
আপনি 'বিকতন' থেকে এসেছেন?
দয়া করে আসুন, স্যার

60
00:06:06,069 --> 00:06:08,551
আসো... আসো
'ধ্রুপদী কোকিল' ভিতরে আছে

61
00:06:08,752 --> 00:06:10,790
থালা এবং থালাপ্যাথি
দয়া করে একটু সরান

62
00:06:10,870 --> 00:06:12,350
হিরো এসেছে

63
00:06:13,589 --> 00:06:17,392
এত গভীরভাবে তাকাবেন না
আয়না ভেঙ্গে যেতে পারে

64
00:06:18,031 --> 00:06:19,552
ক্লাসিক্যাল কোকিল!

65
00:06:19,629 --> 00:06:22,230
আমার নিজের চোখ কাস্ট হতে পারে
আমার উপর একটি খারাপ মন্ত্র!

66
00:06:22,789 --> 00:06:25,310
'বিকতন' প্রতিবেদক মো
আপনাকে দেখতে এখানে

67
00:06:25,390 --> 00:06:26,069
আমি তার জন্য অপেক্ষা করছি

68
00:06:26,150 --> 00:06:27,870
সে কি এখানে?
হ্যালো, স্যার

69
00:06:27,951 --> 00:06:31,510
যদি আপনি আমাকে এবং সুধান্দিরকোড়ি বৈশিষ্ট্য
কভার পেজে, তারপর আমরা কথা বলতে পারি

70
00:06:31,590 --> 00:06:33,150
অন্যথায় এটা কঠিন, স্যার

71
00:06:35,069 --> 00:06:38,669
আপনি কি শুধুমাত্র সেলিব্রিটি বৈশিষ্ট্য
প্রচ্ছদে সূর্য ও জ্যোথিকার মতো?

72
00:06:38,750 --> 00:06:40,709
আমাদের কী হবে, স্যার?

73
00:06:41,389 --> 00:06:43,548
- কাছে আসুন, স্যার
- তামিল বল

74
00:06:44,269 --> 00:06:46,309
আমি কি দেখতে পারি তুমি দেখতে কেমন?

75
00:06:46,389 --> 00:06:47,790
তার একটি অনন্য দৃষ্টি আছে

76
00:06:50,828 --> 00:06:52,588
আমাকে নিজের জন্য 'দেখুন', স্যার

77
00:06:58,708 --> 00:07:02,749
আপনাকে খুব ছোট মনে হচ্ছে, স্যার
প্রায় 55 কেজি ওজন?

78
00:07:02,829 --> 00:07:05,189
বিয়ার একটি দম্পতি পান
আমাদের এখানে ভাইয়ের মতো, স্যার

79
00:07:05,268 --> 00:07:07,789
- তোমার ওজন বেড়ে যাবে
- আপনার জিভ চালানো বন্ধ করুন

80
00:07:08,148 --> 00:07:11,308
এটি দ্রুত করুন
কারণ আমি খুব ব্যস্ত

81
00:07:12,468 --> 00:07:14,028
শুরু, থামিজ

82
00:07:14,787 --> 00:07:19,469
অমূল্য প্রেম সুধান্ধিরকোড়ি
যে আমার হৃদয়ে প্রস্ফুটিত

83
00:07:19,548 --> 00:07:21,708
আপনি একটি রোল, দোস্ত

84
00:07:23,428 --> 00:07:25,348
তারা সবাই ঈর্ষান্বিত, স্যার

85
00:07:25,428 --> 00:07:28,428
সুধন্ধিরকোদি
অসাধারন নাম

86
00:07:28,668 --> 00:07:34,507
আপনি তাকে প্রথম কোথায় দেখেছেন?
ওহ দুঃখিত... সে তোমাকে কোথায় দেখেছে?

87
00:07:34,828 --> 00:07:36,828
আমরা এখন কিভাবে দেখা করেছি, স্যার?

88
00:07:36,909 --> 00:07:41,228
আমরা একই ভাবে দেখা
যখন আমি একটি বিয়েতে উপস্থিত হয়েছিলাম

89
00:07:42,829 --> 00:07:56,267
"আমার হাতের তালুতে রূপালী চাঁদ আমি ধরলাম
আমার হৃদয়ের রাজপুত্রের জন্য ভালবাসার সাথে"

90
00:08:07,507 --> 00:08:12,428
স্যার, তারা কি বলে না প্রেম অন্ধ?
তারা একটি স্থায়ী উদাহরণ

91
00:08:12,507 --> 00:08:18,386
"আমি কি তোমাকে চুমু দেব, আমার প্রিয় রাজকুমারী?
নাকি আপনি একজন আইনজীবীকে আমাদের রক্ষা করতে বলবেন?"

92
00:08:18,467 --> 00:08:24,545
"আমি কি আমার লজ্জা ত্যাগ করব?
আমি কি আমার উত্সব সুস্বাদু ছড়িয়ে দেব?"

93
00:08:24,626 --> 00:08:31,066
"তাড়াতাড়ি নদীর ধারে এসো
দ্রুত চুরি করা মুহুর্তের জন্য"

94
00:08:31,146 --> 00:08:36,546
"কিন্তু তোমাকে তোমার উদ্যম ঠাণ্ডা করতে হবে
মাসে 3 দিন, আমার প্রিয় প্রেমিকা"

95
00:08:36,587 --> 00:08:42,625
"যখন বাতাস দ্রুত প্রবাহিত হয়
তোমার অর্ধেক শাড়িটাও ফুঁকবে"

96
00:08:42,706 --> 00:08:48,305
"আমার হাত আমার উদ্ধারে আসবে
কোন অনুগ্রহ চাওয়া হয়নি, আমার প্রিয় বন্ধু"

97
00:08:48,385 --> 00:08:51,265
"ওহ তুমি বোকা হংস
মিথ্যার প্যাকেট, প্রচুর!"

98
00:08:51,346 --> 00:08:55,745
"রূপালি চাঁদ
আমার হাতের তালুতে আমি ধরলাম"

99
00:08:55,825 --> 00:08:59,986
"প্রেমের সাথে
আমার হৃদয়ের রাজকুমারী"

100
00:09:06,345 --> 00:09:07,625
সঙ্গীতা, থামিজ এসেছে

101
00:09:07,705 --> 00:09:09,225
থামিজ এসো
বসুন

102
00:09:09,824 --> 00:09:12,225
সুধন্ধীরাম, মনে রেখো
তার কথা বলেছি?

103
00:09:12,305 --> 00:09:14,904
এই থামিজ
যিনি এইমাত্র গান গেয়েছেন

104
00:09:14,984 --> 00:09:17,225
তিনি জুনিয়র লাইয়ারাজা

105
00:09:17,385 --> 00:09:21,265
আপনার ভয়েস অসাধারণ
আমি লায়রাজার কণ্ঠ ভালোবাসি

106
00:09:21,344 --> 00:09:22,224
সত্যিই?

107
00:09:22,304 --> 00:09:24,304
লাইয়ারাজা কি এটা জানে?

108
00:09:24,383 --> 00:09:26,424
নিশ্চিত করুন যে সে খুঁজে বের করে না

109
00:09:26,944 --> 00:09:30,864
আশা করি যুবন শঙ্কর রাজা,
তার ছেলেও খুঁজে পায় না

110
00:09:31,145 --> 00:09:33,984
চুপ কর দুজনে
সে আমার বন্ধু

111
00:09:34,063 --> 00:09:37,145
আমরা কলেজের সাথী
সুধন্ধিরকোদি

112
00:09:37,224 --> 00:09:39,665
- বন্দে মাতরম
- 'আমাদের মাতৃভূমি দীর্ঘজীবী হোক'

113
00:09:39,745 --> 00:09:43,784
- একটা মিষ্টি দাও
- হ্যাঁ, আমাদের একটি মিষ্টি দাও

114
00:09:43,863 --> 00:09:45,863
আইও...! তারা শুরু করেছে
তাদের মূর্খ উপহাস সেশন

115
00:09:45,943 --> 00:09:48,063
এটা কি ধরনের নাম?
স্বাধীনতার পতাকা?!

116
00:09:48,144 --> 00:09:50,584
কেন আপনার নামকরণ করা হয়নি?
অন্য কোন রাজনৈতিক দল?

117
00:09:50,664 --> 00:09:53,784
তোমার নাম কি...থামিজ?
হিন্দি বা ইংরেজি নয় কেন?

118
00:09:53,863 --> 00:09:56,822
কি পাল্টা!
ম্যাডাম মনে হয় আমাকে অপমান করেছেন

119
00:09:56,904 --> 00:09:58,463
চূড়ান্ত !

120
00:09:58,545 --> 00:10:09,182
'কোকিল...আমার রাজকন্যা, আমাকে খুঁজে দাও
কোকিল...আমার ধন, এক এবং একমাত্র'

121
00:10:09,263 --> 00:10:11,942
এই নতুন রিংটোন কি?

122
00:10:12,342 --> 00:10:13,863
চুপ কর, বানর

123
00:10:13,943 --> 00:10:17,142
সঙ্গীতা, তুমি কেন?
বাচ্চাদের এখানে আনছেন?

124
00:10:17,223 --> 00:10:19,704
তারা নিশ্চয়ই এসেছে
পুষ্টিকর খাবার খেতে

125
00:10:19,783 --> 00:10:22,342
ওটা ওর বাবার কন্ঠ

126
00:10:22,542 --> 00:10:24,622
এই সব তার আছে
তার স্মরণে

127
00:10:24,702 --> 00:10:30,063
উপহার এনেছেন নাকি
এখানে আপনার জিনিসপত্র আসা?

128
00:10:30,142 --> 00:10:32,341
আপনি কি মনে করেন
আমরা কি আপনার মত?

129
00:10:32,422 --> 00:10:35,261
আমাদের মধ্যে 7 জন পুল এবং
একটি বৈদ্যুতিক কুকার কিনলাম

130
00:10:35,342 --> 00:10:40,701
- দারুন! 7 1 হল 8
- 8 1, আমিও আছি

131
00:10:41,661 --> 00:10:44,223
আমাদের এটা নেই
উপহার কেনার অভ্যাস

132
00:10:44,301 --> 00:10:47,702
আপনি উপরে গেলে আমাদের কল করুন
আমরা আপনার সাথে একটি ছবির জন্য পোজ দেব

133
00:10:47,782 --> 00:10:48,981
হে Kfly

134
00:10:55,902 --> 00:10:58,062
আমরা কি উপহার দেব?

135
00:10:58,142 --> 00:11:01,461
- থামিজ...?
- ওকে ডাকো না!

136
00:11:01,782 --> 00:11:06,703
আমরা চেষ্টা করব, উপহার কিনব
এবং তিনি সেখানে বিনামূল্যে পোজ আসবে?

137
00:11:06,782 --> 00:11:08,540
কুরুচিপূর্ণ আচরণ

138
00:11:08,621 --> 00:11:09,541
আসো

139
00:11:09,622 --> 00:11:10,381
না, সে করবে-

140
00:11:10,461 --> 00:11:11,300
আসো

141
00:11:12,180 --> 00:11:15,341
- সে কিছু বলবে
- শুধু আমার সাথে আয়

142
00:11:23,380 --> 00:11:26,421
চলো উপরে যাই, উপহার দিই
এবং একসাথে একটি ছবি তুলুন

143
00:11:26,501 --> 00:11:28,660
সেই সঙ্গীতাকে ডাক
তবেই আমরা নিজেদের স্টাফ করতে পারি

144
00:11:28,740 --> 00:11:30,661
থামিজ, তুমি কি এখনো চলে যাওনি?

145
00:11:30,742 --> 00:11:31,981
খেয়েছেন নাকি?

146
00:11:32,061 --> 00:11:34,740
না, সঙ্গীতা বলল সে করবে
যখন সে উপহার দেয় তখন আমাকে কল করুন

147
00:11:34,821 --> 00:11:36,861
কি ভুল বিশ্বাস
তুমি সঙ্গীতা পেয়েছ!

148
00:11:36,940 --> 00:11:40,941
এমনকি নববধূ এবং
বর চলে গেছে

149
00:11:41,020 --> 00:11:42,420
ছেড়ে দিন, আমার প্রিয়

150
00:11:46,820 --> 00:11:48,260
তারা চলে গেল?

151
00:11:48,740 --> 00:11:51,380
এটা আমাদের জন্য তাদের উপহার!

152
00:11:55,219 --> 00:11:57,620
'মুর মার্কেট'

153
00:12:00,379 --> 00:12:03,660
মাত্র 900...মার্টিন
আপনি আমাকে কম দিয়েছেন

154
00:12:03,739 --> 00:12:06,219
ইয়োভ! সাদা লাগান
এটি সঠিকভাবে গণনা করুন

155
00:12:06,300 --> 00:12:08,380
1100 হওয়া উচিত?!

156
00:12:08,460 --> 00:12:11,379
ব্লাফ মাস্টার!
আছে মাত্র 1000টি

157
00:12:11,460 --> 00:12:13,459
আমি আর কিভাবে হতে পারি
আপনার উপর এক?

158
00:12:13,539 --> 00:12:15,258
আমার মেয়ের বিয়ের জন্য-

159
00:12:15,338 --> 00:12:16,660
মার্টিন চাচা

160
00:12:17,380 --> 00:12:18,379
9W5 এসো

161
00:12:18,460 --> 00:12:19,940
এমন ঝামেলায় যাবো কেন?

162
00:12:20,019 --> 00:12:21,739
আমরা কি মত দেখতে না
সম্ভাব্য বর?

163
00:12:21,819 --> 00:12:23,978
আমি তাকে ছাড়াই বিয়ে করব
যেকোনো 'শর্ত প্রযোজ্য'

164
00:12:24,059 --> 00:12:26,980
দশম মাস পর
আপনি আমন্ত্রণগুলি মুদ্রণ করুন

165
00:12:27,060 --> 00:12:28,499
...তুমি দাদা হবে

166
00:12:28,579 --> 00:12:30,779
এসো, আমার প্রিয় কিউপিডস!

167
00:12:30,820 --> 00:12:33,339
ওহ হ্যাঁ! আমার মেয়ে
শুধু তোমার জন্য অপেক্ষা করছে

168
00:12:33,418 --> 00:12:37,418
আমি তাকে একটি চকচকে সাদা খুঁজে পেয়েছি
বর, ফর্সা যেমন পাওয়া যায়!

169
00:12:37,499 --> 00:12:38,498
- রাম
- তে“আমাকে

170
00:12:38,578 --> 00:12:40,819
- এটা কি মুরুগা নাকি গণেশ?
- আমাকে দেখতে দাও

171
00:12:41,739 --> 00:12:43,578
এটাও না

172
00:12:43,658 --> 00:12:45,218
ভগবান ভেঙ্কটচলপতী

173
00:12:45,299 --> 00:12:47,820
- সেই উদ্যোক্তা প্রভু, হাহ?
- কথা কম, কাজ বেশি

174
00:12:47,898 --> 00:12:52,497
মনে হচ্ছে অম্বু আম্বানি হয়ে যাবে
তিরুভাল্লুর রুটে 'অ্যাংরি বার্ডস' বিক্রি করা হচ্ছে

175
00:12:52,578 --> 00:12:53,299
এটা কি ভালো খবর নয়?

176
00:12:53,377 --> 00:12:57,139
ভারতকে ঠেলে দেবেন না
চীনের একটি টুকরাও ভাগ করুন

177
00:12:57,219 --> 00:12:58,497
মুরুগেশ ভাই?

178
00:12:58,578 --> 00:13:01,259
2 প্যাকেট ফেরত
লম্বা সাইজের পেন্সিল

179
00:13:02,137 --> 00:13:04,177
ঠিক আছে, আমি এটা নোট করব

180
00:13:04,818 --> 00:13:06,097
এটা কি তুমি...থামিজ?

181
00:13:06,340 --> 00:13:10,538
প্যাচ আপ করার চেষ্টা করবেন না
আপনি আমাদের রাজকীয় খাদ দিয়েছেন

182
00:13:10,617 --> 00:13:16,578
সুধন্ধিরকোড়ি এর জন্য ছিল না
তিনি উপহারের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন, তাই না?

183
00:13:16,657 --> 00:13:20,738
WHO? যে মেয়ে চিৎকার করে
একটি তেলবিহীন, মরিচা পড়া পুরানো দরজার মতো?

184
00:13:22,098 --> 00:13:24,056
যদি কখনো তাকে দেখি-

185
00:13:24,137 --> 00:13:25,776
সরকারি বিষয়গুলো আমার ওপর ছেড়ে দিন

186
00:13:25,856 --> 00:13:28,257
- ভগবান শিবের প্রশংসা হোক
- শুভ দিন, টাকার ভাই

187
00:13:28,337 --> 00:13:30,376
শুভেচ্ছা!

188
00:13:30,457 --> 00:13:31,897
- মুরুগেশ?
- বলো ভাই

189
00:13:31,977 --> 00:13:34,497
মেয়রের জন্মদিন
আগামী সপ্তাহে আসছে

190
00:13:34,576 --> 00:13:36,376
আমি 50 সেট স্বেচ্ছাসেবক
ধুতি এবং শাড়ির

191
00:13:36,457 --> 00:13:38,296
এবং 50 প্যাকেট
আপনার পক্ষ থেকে বিরিয়ানি

192
00:13:38,378 --> 00:13:39,856
- এটা আপনার দ্বারা ঠিক আছে?
- ঠিক আছে ভাই

193
00:13:39,937 --> 00:13:42,576
- এই জন্য আমাকে ধন্যবাদ
- আপনাকে অনেক অনেক ধন্যবাদ, ভাই

194
00:13:42,657 --> 00:13:45,057
কেন আমাকে ধন্যবাদ?

195
00:13:45,136 --> 00:13:49,176
আমার দৈনন্দিন এজেন্ডা হয়
কয়েকটি পরিবারকে উন্নত করতে

196
00:13:49,257 --> 00:13:52,416
প্রভু একজনের যত্ন নিয়েছেন
আমি অন্যকে খুঁজছি

197
00:13:52,497 --> 00:13:53,897
- দেখা হবে
- অনেক ধন্যবাদ

198
00:13:53,976 --> 00:13:56,176
আপনার কাজে যোগ দিন

199
00:13:56,257 --> 00:14:00,056
জিলাকি, তোমায় কেমন লাগে
একটি শেয়ার অটো ড্রাইভার?

200
00:14:00,097 --> 00:14:03,336
আপনাকে একজন রাজনীতিবিদ মনে হচ্ছে
এক্স রেটেড ফিল্ম দেখছেন

201
00:14:03,416 --> 00:14:08,176
সেখর, তোমার কি সবসময় কিছু থাকবে?
সমস্যা বা অন্য...এখন কি?

202
00:14:08,256 --> 00:14:09,536
শুধু টাকা

203
00:14:09,616 --> 00:14:12,976
সেখরের বোন, অন্ধ মেয়ে

204
00:14:13,054 --> 00:14:14,136
অধ্যয়নরত একজন
শিক্ষক হতে?

205
00:14:14,216 --> 00:14:14,896
হ্যাঁ

206
00:14:14,976 --> 00:14:16,856
তার সার্টিফিকেট বন্ধক রাখতে পারেন-

207
00:14:16,937 --> 00:14:18,736
ছেলেরা দিয়েছে
একটি ঋণ জন্য কিছু ধারণা

208
00:14:18,815 --> 00:14:22,415
স্ব-সহায়তা ঋণ প্রকল্প ব্যবহার করে
আমাদের বন্ধুর জন্য অর্থের ব্যবস্থা করুন

209
00:14:22,495 --> 00:14:26,537
আপনি কি ব্যবসা কেনার চালাবেন
মদের ব্যারন থেকে কিংফিশার?

210
00:14:26,617 --> 00:14:28,616
কি যে সব সম্পর্কে
আপনি এতদিন ধার করেছেন?

211
00:14:28,696 --> 00:14:30,294
- সেখর...?
- বলো ভাই

212
00:14:30,375 --> 00:14:32,655
তোমার বোন কখন করে
তার পড়াশোনা শেষ?

213
00:14:32,735 --> 00:14:33,855
সে এই বছর শেষ করবে

214
00:14:33,935 --> 00:14:36,895
এদিক ওদিক দৌড়াচ্ছেন কেন
আপনার হাতে পুঁজি নিয়ে?

215
00:14:36,975 --> 00:14:38,335
সাধারণ 'মায়োপিক' মানসিকতা!

216
00:14:38,415 --> 00:14:39,895
3 Iakh প্রস্তুত করুন

217
00:14:39,975 --> 00:14:41,334
- 300000 টাকা?
- তাহলে কি?

218
00:14:41,375 --> 00:14:43,774
অন্যদের 400000 দিতে হবে
আপনি একটি অব্যাহতি

219
00:14:43,854 --> 00:14:46,015
ঈশ্বর আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
আপনার পরিবারকে উন্নত করুন

220
00:14:46,094 --> 00:14:48,735
শীঘ্রই টাকার আয়োজন... বুঝলেন?

221
00:14:49,295 --> 00:14:52,894
ভগবান শিবের স্তুতি

222
00:14:52,974 --> 00:14:56,695
সরস? আপনি কেন
ল্যান্ডলাইন থেকে কল করছি?

223
00:14:56,815 --> 00:14:58,774
বাড়িতে কেউ নেই?

224
00:15:06,575 --> 00:15:08,774
- গভর্নর ভাই
- শুভ সকাল

225
00:15:08,854 --> 00:15:11,614
ইয়াভ পিএম?
50 টাকা বাজি

226
00:15:11,693 --> 00:15:13,373
তুমি সেই লোকটিকে তৈরি করবে
তোমার দিকে তাকাও

227
00:15:13,454 --> 00:15:15,252
আমি আরো ধনী
আজ 50 টাকা

228
00:15:15,333 --> 00:15:16,212
কি ব্যাপার?

229
00:15:16,295 --> 00:15:21,773
2 বছরের জন্য, একজন মানুষ পায়
একই বগিতে

230
00:15:21,852 --> 00:15:26,773
তিনি একই আসনে বসেন এবং
একই লাঞ্চ বক্স থেকে খায়

231
00:15:26,854 --> 00:15:29,373
সে মুখ তুলেও তাকাবে না
যদি ভূমিকম্প হয়

232
00:15:29,453 --> 00:15:31,773
আমাকে সাহায্য করুন

233
00:15:31,852 --> 00:15:34,093
একজন চ্যাপের এই ফ্রেশার
মনে করেন তিনি জিততে পারবেন

234
00:15:34,174 --> 00:15:38,572
...যখন বিশেষজ্ঞরা ব্যর্থ হয়েছেন

235
00:15:38,814 --> 00:15:41,694
পিএম! আমি এমনকি তৈরি করতে পারেন
ইঞ্জিন ড্রাইভার পিছনে ফিরে

236
00:15:41,772 --> 00:15:42,691
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব

237
00:15:42,772 --> 00:15:47,573
বিপ্লব দীর্ঘজীবী হোক!
গরিব মানুষ, আমাদের প্রতি দয়া করুন

238
00:15:47,614 --> 00:15:53,253
আলোকিত করুন আমাদের অন্ধকার জীবন

239
00:15:53,332 --> 00:15:56,253
হ্যালো? বলো, জামাই

240
00:15:57,493 --> 00:16:00,092
হ্যাঁ, আমিও টিভিতে দেখেছি

241
00:16:00,172 --> 00:16:03,052
অস্ট্রেলিয়ায় আমাদের লোকেরা
টার্গেট করা হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে

242
00:16:03,132 --> 00:16:04,572
কিভাবে তারা এত নিচে নামতে পারে

243
00:16:04,652 --> 00:16:10,453
সমবেদনা থাকা উচিত নয় এবং
এই পৃথিবীতে মানবিক উদ্বেগ?

244
00:16:10,572 --> 00:16:16,092
আপনার মেয়ে
সিডনিতে নিরাপদ?

245
00:16:17,252 --> 00:16:20,092
ঠিক আছে, জামাই
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব

246
00:16:21,491 --> 00:16:24,011
আপনার সন্তান সিডনিতে
একটি চাটনি মাটি হবে

247
00:16:24,092 --> 00:16:26,492
আমরা হেরেছি
চল যাই

248
00:16:29,372 --> 00:16:33,291
'চোখের স্তরের নীচে'
আমাকে 50 টাকা হারিয়েছে

249
00:16:33,370 --> 00:16:35,172
অপারেশন ব্যর্থতা

250
00:16:35,292 --> 00:16:38,572
সুপারস্টার রজনী মে
একজন রাজনীতিবিদ হন

251
00:16:38,652 --> 00:16:41,931
ভারতকে দুর্নীতিমুক্ত করা যাবে
কিন্তু আমরা তাকে সাড়া দিতে পারি না

252
00:16:42,011 --> 00:16:44,171
আমি বললাম, তাই না?

253
00:16:56,010 --> 00:16:58,332
মাফ করবেন, কেউ কি এখানে?

254
00:16:58,411 --> 00:16:59,410
হ্যাঁ, ম্যাডাম

255
00:16:59,650 --> 00:17:01,611
আমি এই রুটে নতুন

256
00:17:01,691 --> 00:17:03,571
কবে বলবেন
আমরা হিন্দু কলেজ স্টেশনে পৌঁছলাম

257
00:17:03,651 --> 00:17:04,849
আমি তোমাকে বলব

258
00:17:04,931 --> 00:17:08,011
মনে আছে, আমরা একটি মেয়ে দেখা
বিয়েতে সঙ্গীতার বন্ধু?

259
00:17:08,090 --> 00:17:09,690
তার নাম কি?
অরুণাকোদি?

260
00:17:11,250 --> 00:17:14,570
দেশিয়াকোদি
(জাতীয় পতাকা)

261
00:17:15,409 --> 00:17:17,250
এই মেয়ের কণ্ঠস্বর না?
তার মত শব্দ?

262
00:17:17,330 --> 00:17:18,570
আপনি ঠিক বলেছেন

263
00:17:21,611 --> 00:17:24,130
আমার সমান পালা

264
00:17:24,209 --> 00:17:25,689
এখানে আসুন

265
00:17:26,210 --> 00:17:28,930
- কি?
- শব্দ করবেন না

266
00:17:29,130 --> 00:17:32,689
তাকে নামিয়ে দিন
4টি স্টেশন পরে

267
00:17:32,968 --> 00:17:34,410
আমি কিভাবে পারি, দোস্ত?

268
00:17:34,690 --> 00:17:35,810
আমার কথা শোন

269
00:17:35,890 --> 00:17:37,769
গরীব জিনিস

270
00:17:43,568 --> 00:17:44,850
এখন?

271
00:17:46,650 --> 00:17:47,769
না ধন্যবাদ

272
00:17:49,449 --> 00:17:51,009
আমি এটা করব

273
00:17:54,768 --> 00:17:57,768
একটি গণনা রাখুন
এখান থেকে ৪টি স্টেশন

274
00:17:57,849 --> 00:18:00,050
- অনেক ধন্যবাদ
- ঠিক আছে, ঠিক আছে

275
00:18:20,048 --> 00:18:23,448
আল্লাহ! আমার পাপের তালিকা দীর্ঘ হচ্ছে

276
00:18:35,967 --> 00:18:37,848
শুধু তার কণ্ঠস্বর সনাক্ত করুন

277
00:18:37,929 --> 00:18:39,648
আমরা তাকে হস্তান্তর করব
রেল পুলিশের কাছে

278
00:18:39,728 --> 00:18:40,847
ব্ল্যাকগার্ড !

279
00:18:40,928 --> 00:18:43,247
আমাদের উচিত নয়
তাদের মুক্ত হতে দিন

280
00:18:43,288 --> 00:18:45,728
আমি বোকার মত দাঁড়িয়ে রইলাম
ভেপ্পাপট্টি স্টেশনে

281
00:18:45,806 --> 00:18:47,089
ক্লাসের প্রথম দিন
এবং আমি এটা মিস

282
00:18:47,168 --> 00:18:52,248
আমরা অবশ্যই তাকে শীঘ্রই ধরব
এবং সে একটি ফাটা মাথার খুলি খাওয়াবে!

283
00:18:52,327 --> 00:18:53,487
- জালিয়াতি
- সঙ্গীতা...?

284
00:18:53,568 --> 00:18:56,488
- হাই থামিজ
- তুমি এখানে কি করছ?

285
00:18:56,568 --> 00:19:00,527
সুধন্ধীরকোড়ি ও তার বন্ধু আছে
2 মাসের জন্য ইন্টার্ন হিসাবে একটি কলেজে যোগদান করেছেন

286
00:19:00,607 --> 00:19:01,648
গতকাল তার কলেজে প্রথম দিন ছিল

287
00:19:01,726 --> 00:19:03,127
সে একটু দেরি করে ফেলেছিল

288
00:19:03,206 --> 00:19:08,127
কিছু নোংরা ব্যাগ নির্দেশ করে
তার নামানোর জন্য ভুল স্টেশন

289
00:19:08,208 --> 00:19:10,806
মনে হচ্ছে সে কিছু
অভিশপ্ত ভিখারি এখানে ঘুরে বেড়াচ্ছে

290
00:19:10,886 --> 00:19:13,406
আমরা অপেক্ষা করছি
যে সাইকো ধরা

291
00:19:14,006 --> 00:19:17,446
তাকে ধরলে আমাদের জানান
আমরা তার মুখে আমাদের আঘাত যোগ করব

292
00:19:17,527 --> 00:19:20,287
জন্য শিক্ষক অনুশীলন
শিশু-শিক্ষক?

293
00:19:20,367 --> 00:19:21,527
হুবহু

294
00:19:21,807 --> 00:19:24,446
- হারিয়ে যাও, বোকা
- চল যাই দোস্ত

295
00:19:24,526 --> 00:19:25,886
সঙ্গীতা, দেখা হবে

296
00:19:27,648 --> 00:19:33,447
যদি গভর্নর ধরা পড়েন
আপনার মেয়াদ বিকল হবে

297
00:19:33,526 --> 00:19:36,606
চলো গিয়ে তাকে খুঁজি
মহিলাদের বগিতে

298
00:19:39,286 --> 00:19:42,284
'প্রিয় স্যার এবং ম্যাডাম
অনেক বছর আগে...'

299
00:19:42,365 --> 00:19:47,406
'...প্রচণ্ড জ্বরের কারণে
আমার বাম পা অবশ'

300
00:19:47,607 --> 00:19:51,405
'আমার অস্ত্রোপচারের জন্য 200000 লাগবে'

301
00:19:51,485 --> 00:19:55,006
'আমি আপনাকে বিনীতভাবে অনুরোধ করছি
আমার সুস্থতার জন্য অবদান'

302
00:19:55,086 --> 00:19:57,606
- গভর্নর...?
- আমাকে সাহায্য করুন

303
00:19:59,246 --> 00:20:00,846
সে এত চুপচাপ কেন?

304
00:20:00,926 --> 00:20:03,445
তারা কি পারফর্ম করা শুরু করেছে
ট্রেন নিজেই অপারেশন?

305
00:20:04,485 --> 00:20:06,686
- গভর্নর?
- থামিজ...?

306
00:20:06,885 --> 00:20:07,925
কি?

307
00:20:08,006 --> 00:20:10,086
কোথায় হারিয়ে গেলেন?

308
00:20:10,165 --> 00:20:11,285
কিসের জন্য?

309
00:20:11,445 --> 00:20:14,124
গতকাল তুমি একটা মেয়ে বানিয়েছ
ভুল স্টেশনে নামবেন, না?

310
00:20:14,244 --> 00:20:17,124
সে এবং তার বন্ধুরা
তোমাকে পেতে বেরিয়েছি

311
00:20:17,646 --> 00:20:20,086
ধরা পড়লেও
আমার দিকে আঙুল তুলবেন না

312
00:20:20,725 --> 00:20:22,804
বিশ্বাসঘাতক হবেন না, গভর্নর

313
00:20:23,084 --> 00:20:24,644
তিনি একটি nutcase

314
00:20:24,805 --> 00:20:26,486
সে এবং তার কণ্ঠস্বর

315
00:20:26,564 --> 00:20:27,685
সেজন্যই বরখাস্ত করেছি
আপনার কাঁধ থেকে!

316
00:20:27,765 --> 00:20:29,324
- হাউজাট?!
- থামিজ...!!

317
00:20:29,405 --> 00:20:31,724
আমি তোমাকে বলছি
সে একটি অদ্ভুত

318
00:20:33,684 --> 00:20:36,844
ঠামিজ, পাটি টানা হয়ে গেল
আপনার পায়ের নিচে থেকে, প্রধান অতিথি!

319
00:20:38,683 --> 00:20:40,204
আরে গভর্নর?

320
00:20:53,404 --> 00:20:55,804
ঠামিঃ, তাতে কি ব্যাথা
তোমার কপালে?

321
00:20:55,883 --> 00:20:58,244
আমি পড়ে গেলাম
ট্রেন থেকে, ভাই

322
00:20:58,323 --> 00:21:00,203
যখন সে উঠল
বৈদ্যুতিক ট্রেনে...

323
00:21:00,284 --> 00:21:02,404
...তার বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়েছে!

324
00:21:02,485 --> 00:21:04,043
কি বলছ?

325
00:21:04,123 --> 00:21:05,603
সে নিজেকে কি মনে করে?

326
00:21:05,683 --> 00:21:07,843
সে কিভাবে প্রত্যাখ্যান করতে পারে
আমার সুপারিশ?!

327
00:21:07,924 --> 00:21:10,564
আমি বিশ্বাস করি আপনি অস্বীকার করেছেন
এই ছেলেটিকে আমাদের দলে নেবেন?

328
00:21:10,643 --> 00:21:13,803
সে কি আপনাকে মনে করিয়ে দেয় না
আমাদের অভিনেতা লায়থলপথী বিজয়?

329
00:21:15,484 --> 00:21:17,443
তাকে কি বিজয়ের মতো দেখাচ্ছে?

330
00:21:17,524 --> 00:21:19,923
বিজয়ের চাচাতো ভাইয়ের নাম কি?

331
00:21:20,003 --> 00:21:21,523
বিক্রান্ত ভাই

332
00:21:22,323 --> 00:21:24,683
সেও করে না
তার চাচাতো ভাইয়ের মত!

333
00:21:24,763 --> 00:21:28,723
কিন্তু নিজের নাম চন্দ্রবাবু,
তুমি সেই মহান কৌতুক অভিনেতার নাম নষ্ট করেছ!

334
00:21:28,804 --> 00:21:33,442
যদি আমাদের এমজিআর বেঁচে থাকতেন তবে তিনি করতেন
1 আঘাতে আপনার মুখ বিকৃত করেছেন

335
00:21:33,723 --> 00:21:36,002
আপনি দাবি করেছেন
সে দেখতে শ্রীদেবীর মতো

336
00:21:36,083 --> 00:21:37,402
তার মনে হচ্ছে মৃত্যু বিকৃত!

337
00:21:37,482 --> 00:21:40,762
আমি আমার নিজের ব্যবসা মনে করছি
কেন আপনি ঝগড়ার জন্য লুণ্ঠন করছেন?

338
00:21:40,843 --> 00:21:42,243
আমি এটা সামলাতে পারছি না

339
00:21:42,722 --> 00:21:45,362
আমাকে আপনি অভিনয় দেখতে দিন

340
00:21:48,643 --> 00:21:49,801
একপাশে সরান

341
00:21:49,882 --> 00:21:51,242
পিছনে সরান

342
00:21:52,721 --> 00:21:57,402
আরে! মেয়েটা আমার
বন্দুকও তাই!!

343
00:21:57,642 --> 00:22:00,602
আপনি বলছেন
আপনি সবকিছুর মালিক

344
00:22:01,242 --> 00:22:03,161
পরকালে তিনিই আমাদের বিজয়

345
00:22:03,241 --> 00:22:04,042
উল্লেখ্য, ভাই

346
00:22:04,120 --> 00:22:07,842
স্বাভাবিকভাবেই আপনি হবে
খুব রাফ আংশিক হতে

347
00:22:07,922 --> 00:22:10,642
গত ৩ মাস ধরে ছেলেটি
আমি সুপারিশ করছি কাজ চলমান

348
00:22:10,721 --> 00:22:13,201
আমার প্রিয় সেন্ধিল, এখানে আসুন

349
00:22:13,922 --> 00:22:17,642
সে কি তোমাকে মনে করিয়ে দেয় না
বিল্লাতে অভিনেতা অজিতের?

350
00:22:18,880 --> 00:22:21,442
সে কি তাকায়
তোমার কাছে অজিতের মতো?

351
00:22:21,521 --> 00:22:25,201
তামিলিয়ানদের জন্য কি একটি স্বয়ং তৈরি করা জগাখিচুড়ি?
নায়কদের একটি পাদদেশে রাখা!

352
00:22:27,240 --> 00:22:28,721
আমাকে আপনি অভিনয় দেখতে দিন

353
00:22:30,321 --> 00:22:35,360
আর কতদিন নায়ক হিসেবে অভিনয় করব?

354
00:22:40,679 --> 00:22:42,041
তাই তো!

355
00:22:42,121 --> 00:22:43,521
ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন

356
00:22:43,600 --> 00:22:44,719
কি...?

357
00:22:45,639 --> 00:22:48,920
ওহ! এটা একটা ফিল্ম ডায়ালগ, হাহ?

358
00:22:49,000 --> 00:22:52,441
তিনি পরকালে আমাদের অজিত
আমাদের দলের চূড়ান্ত তারকা

359
00:22:52,520 --> 00:22:53,401
আমি এটাও নোট করব

360
00:22:53,480 --> 00:22:56,360
অপেক্ষা করুন...আমার কথা শুনুন

361
00:22:56,722 --> 00:22:59,839
আপনারা দুজনেই থাকবেন
মাত্র 35 টাকা দেওয়া হয়েছে

362
00:23:00,961 --> 00:23:02,720
সে আঙ্কেল স্ক্রুজকে ফাঁপা মারছে!

363
00:23:03,640 --> 00:23:07,839
মানে তারা উপরে
ভারতের দারিদ্র্যরেখা

364
00:23:07,920 --> 00:23:09,440
এখানে রাজনীতি নিষিদ্ধ

365
00:23:09,519 --> 00:23:11,279
আমি এটা পছন্দ

366
00:23:11,360 --> 00:23:13,879
ঈশ্বর... আমাকে অত্যাচার করবেন না

367
00:23:20,319 --> 00:23:28,239
মঞ্জুলা থেনির একটি দল থেকে এসেছেন,
শেষ পূরণ করতে সংগ্রাম

368
00:23:28,360 --> 00:23:35,039
আমি জানতাম তোমার একটা গোপন এজেন্ডা আছে
যখন তুমি ঐ দুই ছেলেকে গ্রহণ করেছিলে

369
00:23:38,121 --> 00:23:40,919
কনকবল্লী...ভিতরে আয়

370
00:23:40,999 --> 00:23:42,798
আমি এটাও নোট করব

371
00:23:43,398 --> 00:23:46,040
লাইয়ারাজা, পরের গান আপনার

372
00:23:46,439 --> 00:23:48,879
আমাদের জুনিয়র লাইয়ারাজা

373
00:23:49,798 --> 00:23:57,200
"একটি মেয়ের হৃদয় গভীর, সন্দেহ নেই
এটি কেবল একজন মানুষ ভিতরের বাইরে জানে"

374
00:23:57,279 --> 00:24:00,638
"এমনকি মেয়েটিও লেআউট জানে"

375
00:24:00,718 --> 00:24:07,479
"কী নিমজ্জিত মিথ্যা ... ভাল
কে সত্যিই বলতে পারে?"

376
00:24:07,759 --> 00:24:11,718
"সত্যি কে জানে
তার চিন্তা প্রক্রিয়া?"

377
00:24:16,837 --> 00:24:22,557
"একটি মেয়ের হৃদয় গভীর, সন্দেহ নেই
এটি কেবল একজন মানুষ ভিতরের বাইরে জানে"

378
00:24:22,637 --> 00:24:25,678
"এমনকি মেয়েটিও লেআউট জানে"

379
00:24:25,757 --> 00:24:31,877
"কী নিমজ্জিত মিথ্যা...জাহান্নাম
কে সত্যিই বলতে পারে?"

380
00:24:31,956 --> 00:24:35,477
"কে পড়তে পারে
সত্যিই তার মন?"

381
00:24:36,717 --> 00:24:40,318
নিমজ্জিত জুনিয়র লাইয়ারাজার
প্রাণ নাড়ার গান...

382
00:24:40,397 --> 00:24:44,316
...গাভাস 1000 টাকা দান করেছেন

383
00:24:44,436 --> 00:24:46,958
জনপ্রিয় অনুরোধে
আমরা এই গান শুনতে চাই

384
00:24:47,037 --> 00:24:48,317
আরও একবার

385
00:24:51,957 --> 00:24:53,716
আর একবার!

386
00:24:57,117 --> 00:24:58,957
আর একবার!!

387
00:25:00,517 --> 00:25:02,196
আর একবার!!!

388
00:25:08,036 --> 00:25:10,836
রেডিও আবিষ্কার করেন মার্কনি

389
00:25:11,715 --> 00:25:15,795
কিন্তু আমাদের উস্তাদ আমাদের চুম্বক করে তুলেছিলেন
তার মন্ত্রমুগ্ধ সুরের সাথে

390
00:25:15,915 --> 00:25:18,756
আমি আমার জীবনে কখনও শুনিনি
যেমন একটি জাদুকরী গান

391
00:25:18,796 --> 00:25:21,236
তোমাকে নিয়ে পাগল

392
00:25:21,796 --> 00:25:24,034
লাম তোমার জন্য পাগল

393
00:25:24,115 --> 00:25:27,716
পুরুষ কণ্ঠের জন্য আমি কখনই করিনি
কাউকে অবদান রাখতে দেখেছি...

394
00:25:27,796 --> 00:25:30,716
...এই ধরনের নোটের স্তুপ

395
00:25:31,476 --> 00:25:37,676
আমাদের 'ক্লাসিক্যাল কোকিলের' জন্য
এই চিনাবাদাম

396
00:25:39,395 --> 00:25:41,234
নাও... প্রত্যাখ্যান করো না

397
00:25:42,115 --> 00:25:44,314
অমলেট

398
00:25:48,995 --> 00:25:53,435
অজিত, তুমি কি এমজির নিয়েছ?

399
00:25:57,556 --> 00:26:00,155
তিনি সিংহভাগ পেয়েছেন!

400
00:26:03,394 --> 00:26:07,314
ক্লাসিক্যাল কোকিল, এটা কি
আপনার কপালে ব্যান্ড-এইড?

401
00:26:07,994 --> 00:26:10,195
বাস থেকে নেমে পড়লাম ভাই

402
00:26:10,274 --> 00:26:12,994
কিন্তু শেষবার বলেছিলে
আপনি ট্রেন থেকে পড়ে গেছেন

403
00:26:13,274 --> 00:26:16,555
কুবেরন ভাই, সব মিথ্যা

404
00:26:16,915 --> 00:26:20,993
সে পড়েনি
ট্রেন বা বাস থেকে

405
00:26:21,073 --> 00:26:23,314
একটা মেয়ে তাকে মারলো ভাই

406
00:26:23,393 --> 00:26:24,353
চুপ করে থাকো

407
00:26:24,434 --> 00:26:31,154
আমাকে বলুন... একটি মেয়ে পারে
একটি বড় মানুষ আঘাত?

408
00:26:33,274 --> 00:26:36,914
একজন মহিলা কি আঘাত করতে পারে
একজন বড় মানুষ?

409
00:26:36,993 --> 00:26:38,354
100% ভুল

410
00:26:38,513 --> 00:26:40,234
ভাল স্বর্গ!

411
00:26:45,913 --> 00:26:48,754
আমার জন্য খাবার আলাদা করে রাখুন
এবং বিছানায় যান, তোমরা দুজন

412
00:26:48,833 --> 00:26:50,634
কোনটা হিংস্র হয়েছে, ভাই?

413
00:26:50,713 --> 00:26:53,712
একটি জোরে অনুমান নিন
এর শব্দ দ্বারা

414
00:26:53,792 --> 00:26:58,434
আমি মনে করি 2য় এক
তার মাঝারি ফাস্ট বোলিং দ্বারা

415
00:27:01,513 --> 00:27:04,993
প্রতিটি একক মানুষ হয়
বাইরে একটা বাঘ

416
00:27:05,073 --> 00:27:07,633
বাড়ি ফিরে সে হয়ে যায়
একটি বন্ধ ঠোঁটযুক্ত বিড়াল

417
00:27:08,393 --> 00:27:12,632
কিন্তু যাই ঘটুক
4 দেয়ালের মধ্যে থাকা উচিত

418
00:27:12,712 --> 00:27:15,232
ইমেজ শীর্ষ অগ্রাধিকার

419
00:27:15,311 --> 00:27:16,314
খুবই সত্য

420
00:27:16,393 --> 00:27:20,233
মেয়েটি তাকে সামনে মারল
সব যাত্রীদের...

421
00:27:20,312 --> 00:27:23,272
...আরোকানম ট্রেনে
শুধু সে আর আমি দেখিনি

422
00:27:23,351 --> 00:27:24,472
চুপ

423
00:27:24,552 --> 00:27:26,713
তারপর তার সত্যিই উচিত
একটি ভাল পাঠ শেখানো হবে

424
00:27:26,793 --> 00:27:29,791
কোকিল, মেয়েটা কে?

425
00:27:30,272 --> 00:27:32,031
আমি কি তাকে একটা শিক্ষা দেব?

426
00:27:32,592 --> 00:27:37,672
- আমি করব?
- আমি যত্ন নেব, ভাই

427
00:27:37,871 --> 00:27:40,392
সে একটা শিক্ষা নেবে
সে আগামীকাল কখনও ভুলবে না

428
00:27:40,832 --> 00:27:42,390
ভালো মদের অপচয়

429
00:27:42,471 --> 00:27:44,792
আমি নিশ্চিত যে পতাকা
অর্ধেক মাস্তুল উড়ে যাবে!

430
00:27:44,871 --> 00:27:47,112
মদের দোকানের শাটার
এখন নিচে হবে

431
00:27:48,272 --> 00:27:52,151
একই গতি বজায় রাখুন

432
00:27:52,231 --> 00:27:55,031
তার চালু যাক
আমি তার কান 2 ভাগ করব

433
00:27:55,952 --> 00:27:58,632
তার প্রতি আপনার tantrums নিক্ষেপ

434
00:28:01,112 --> 00:28:03,350
সে এখানে

435
00:28:03,471 --> 00:28:05,551
সুমাথি এ বছরও অধিনায়ক

436
00:28:05,671 --> 00:28:06,751
যে তার পদচিহ্ন না

437
00:28:06,791 --> 00:28:10,031
কেন সে আমাদের কল ধরছে না?
সে কি এখনো ফিরে আসেনি?

438
00:28:15,070 --> 00:28:17,509
সে এসেছে

439
00:28:17,711 --> 00:28:22,989
আপনি এমনকি শব্দ মুখস্থ করেছেন
এত অল্প সময়ের মধ্যে তার পদচিহ্ন?!

440
00:28:27,670 --> 00:28:31,349
তামিজ...তুমি এখানে?

441
00:28:31,550 --> 00:28:32,270
WHO?

442
00:28:32,350 --> 00:28:34,471
আমি তোমার সাথে একা কথা বলতে চাই

443
00:28:34,630 --> 00:28:36,310
তুমি আসবে?

444
00:28:44,109 --> 00:28:47,229
পাঠ পরিবর্তন হচ্ছে
এখন ১ম গিয়ারে

445
00:28:56,628 --> 00:28:58,750
বসো, থামিজ

446
00:28:59,549 --> 00:29:01,070
বসো, থামিজ

447
00:29:06,309 --> 00:29:09,150
মা মেরি, তাকে নিয়ে যান
আপনার করুণাময় ভাঁজ অধীনে

448
00:29:09,229 --> 00:29:11,030
সে তাই হারিয়ে গেছে ছাগল
তার পথ খুঁজে পায় না

449
00:29:11,109 --> 00:29:15,148
আমি যদি রাগের বীজ বপন করতাম
গতকাল তার মধ্যে...

450
00:29:15,228 --> 00:29:17,188
... অনুগ্রহ করে এটা আগাছা

451
00:29:17,269 --> 00:29:20,709
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন
আমার অজ্ঞতাপূর্ণ কাজের জন্য

452
00:29:20,789 --> 00:29:22,788
মেরি, এই কেস ছেড়ে দিন

453
00:29:22,869 --> 00:29:24,908
তাকে শাস্তি দিও না
সঙ্গীতার ক্ষেত্রে যেমন

454
00:29:25,788 --> 00:29:27,390
ঠামিঃ, ক্ষত কোথায়?

455
00:29:34,909 --> 00:29:40,188
হে প্রভু, নামে
পবিত্র আত্মা, আমেন

456
00:30:19,387 --> 00:30:22,826
বোন ও ভাইয়েরা
ভারতের 2টি সমস্যা রয়েছে

457
00:30:22,906 --> 00:30:25,065
পাওয়ার কাটা এবং
জনসংখ্যার বেশি

458
00:30:25,146 --> 00:30:28,746
উভয়ই ভালভাবে সংযুক্ত
আপনি যদি দূরদৃষ্টির সাথে এটি দেখেন

459
00:30:28,827 --> 00:30:32,386
যখন বিদ্যুৎ বন্ধ হয়ে যায়
আপনার 5 ইন্দ্রিয় নিয়ন্ত্রণ করুন...

460
00:30:32,466 --> 00:30:34,306
...এবং সুইচ অন
এই জরুরী আলো

461
00:30:34,385 --> 00:30:37,306
গতকালও আমাদের প্রধানমন্ত্রী ফোন করেছিলেন
এবং খুব কষ্ট পেয়েছিলাম

462
00:30:37,427 --> 00:30:41,026
ভিআইপিদের কথাকে এড়িয়ে যাবেন না

463
00:30:41,105 --> 00:30:44,066
এই আলো কিনুন

464
00:30:48,346 --> 00:30:54,745
"এতে লুকানো ঐশ্বরিক"

465
00:30:54,825 --> 00:30:57,706
আমাকে কিছু ভিক্ষা দাও

466
00:31:30,385 --> 00:31:32,664
যেতে দেরি হয়ে গেল
থামরাইয়ের সাথে দেখা করতে

467
00:31:33,504 --> 00:31:35,704
সুমথি আর ভালরমাথি এসেছে?

468
00:31:36,785 --> 00:31:39,625
ক্লাসে ছেলেরা আওয়াজ করছিল

469
00:31:39,704 --> 00:31:41,304
তারা ওভারবোর্ডে যাচ্ছিল

470
00:31:41,424 --> 00:31:44,223
ক্লাস শান্ত হয়ে গেল
শিক্ষক প্রবেশ করার পরেই

471
00:31:45,664 --> 00:31:46,704
হ্যাঁ

472
00:31:51,424 --> 00:31:55,985
"এক মুহূর্তের মধ্যে হঠাৎ
আমার ভাবনাগুলো অস্থির হয়ে গেল"

473
00:31:56,064 --> 00:32:00,463
"হে ঈশ্বর...পৃথিবী করেনি
ঘোরানো এবং ঘোরানো; এটা ভুলে গেছে"

474
00:32:00,543 --> 00:32:05,264
"আমার তৃতীয় চোখের চেনাশোনাগুলিতে পাশা খাচ্ছে
আমার হৃদয়ে টিকটিকি আনন্দের সাথে ক্লিক করে"

475
00:32:05,343 --> 00:32:09,464
"চুলার উপর দুধের মত
ভালোবাসায় আমি স্বপ্ন দেখি"

476
00:32:09,543 --> 00:32:14,063
"মুহূর্তে এই মেয়েটি আমাকে স্পর্শ করেছিল
আমি আমার কৌতুক সম্পূর্ণভাবে গুছিয়ে নিয়েছি"

477
00:32:14,144 --> 00:32:19,224
"1 ক্ষুধার্তভাবে ঘাসের দিকে তাকাও
বাছুরের মতো আমি আনন্দে লাফিয়ে উঠি"

478
00:32:37,463 --> 00:32:46,664
"দেবীভাবে উস্তাদের সুরের মতো
একটি গোলাপী গোলাপ আমার মধ্যে একটি জ্যা ছুঁয়েছিল"

479
00:32:46,743 --> 00:32:55,902
মায়ের শাড়ির ঘ্রাণের মতো
একটি মেয়ের প্রথম প্রেম একইভাবে আঁকড়ে থাকে"

480
00:32:55,983 --> 00:33:02,502
"সেই মেয়েটি সুগন্ধে অলঙ্কৃত
আমার হৃদয়ে একটি জুঁই শুভ কামনা "

481
00:33:04,742 --> 00:33:09,261
"আমার জন্য আর কোন শব্দ অবশিষ্ট নেই
আরো প্রাণবন্তভাবে প্রকাশ করতে"

482
00:33:09,341 --> 00:33:13,902
"মেয়েটি যখন আমাকে স্পর্শ করেছিল
আমি আনন্দের সাথে আমার গেম গুটিয়ে নিয়েছি"

483
00:33:13,982 --> 00:33:19,462
"একবার ক্ষুধার্তভাবে ঘাসের দিকে তাকাও
এই বাছুর আনন্দে লাফিয়ে উঠল"

484
00:33:43,260 --> 00:33:44,542
ছুটে যায় ওপারে

485
00:33:50,941 --> 00:34:00,061
"কন্নাদাসন 'লিরিকস কিং' বিখ্যাত
রং দিয়ে তার আদর করে আমি মুকুট পেয়েছি"

486
00:34:00,140 --> 00:34:09,620
"সে মিষ্টি ফলের চেয়ে মিষ্টি কথা বলে
তিনি আমার হৃদয়ের শিকড়ে সার্বভৌম রানী"

487
00:34:09,661 --> 00:34:15,858
"আর কোন কথা বাকি নেই
প্রতিভার স্ফুলিঙ্গ আমি বিচ্ছিন্ন"

488
00:34:18,899 --> 00:34:23,019
"সেই মেয়েটির জাদুকরী প্রভাবের জন্য সমস্ত ধন্যবাদ"

489
00:34:23,100 --> 00:34:27,740
"মিনিট এই মেয়েটি আমাকে স্পর্শ করেছে
আমি আমার কৌতুক সম্পূর্ণভাবে গুছিয়ে নিয়েছি"

490
00:34:27,820 --> 00:34:33,660
"একবার ক্ষুধার্তভাবে ঘাসের দিকে তাকাও
এই বাছুরটি আনন্দে লাফিয়ে উঠল"

491
00:35:06,899 --> 00:35:10,138
দোস্ত, গেটআপ
আর রেডি হও

492
00:35:10,218 --> 00:35:14,097
এত তাড়া কিসের?
আজ রবিবার

493
00:35:14,417 --> 00:35:16,778
আমাদের বিক্রয়ের জন্য দেরী করা যাক

494
00:35:16,859 --> 00:35:20,498
কিন্তু আমরা যাচ্ছি
পড়ার ক্লাসে

495
00:35:21,057 --> 00:35:22,377
আপনি কি বলেন?

496
00:35:22,458 --> 00:35:23,298
পড়া...?

497
00:35:23,378 --> 00:35:25,337
আমরা কখনই যাই না
এই ধরনের আবর্জনার জন্য

498
00:35:25,417 --> 00:35:26,458
কিন্তু নতুন রুটিন
আজ থেকে, না?

499
00:35:26,538 --> 00:35:28,738
ওহ! 'পতাকা' উত্তোলন, হাহ?

500
00:35:28,818 --> 00:35:30,697
আমার বই কোথায়?

501
00:35:30,778 --> 00:35:32,777
আপনার বই খুঁজে পাচ্ছেন না?

502
00:35:32,857 --> 00:35:34,097
সে নিশ্চয়ই নিয়েছে

503
00:35:34,177 --> 00:35:37,698
তিনি হঠাৎ করেই শুরু করেছেন
পড়ার ক্লাসে যাচ্ছি

504
00:35:37,777 --> 00:35:40,298
ঠামিজ, এ নতুন কি
হঠাৎ অভ্যাস?

505
00:35:40,377 --> 00:35:42,217
এটা আমার আইন বই

506
00:35:42,296 --> 00:35:43,937
আমরা কি আইনের বই পড়ব না?

507
00:35:44,056 --> 00:35:48,576
সে যে অবস্থায় আছে, সেও থাকবে
চক্ষুবিদ্যা অধ্যয়ন!

508
00:36:04,936 --> 00:36:06,657
আমরা এখানে বসব

509
00:36:06,736 --> 00:36:08,097
এখানে নেই, ম্যাডাম

510
00:36:10,976 --> 00:36:12,496
এখানে বসো, সোনি

511
00:36:12,856 --> 00:36:15,616
'বাস্তু' এখানে ঠিক নয়

512
00:36:20,816 --> 00:36:24,495
ম্যাডাম, আমাদের এখানে বসতে হবে

513
00:36:24,896 --> 00:36:27,856
ঠিক আছে, বসুন

514
00:36:34,335 --> 00:36:38,375
- আমরা কি শুরু করব?
- হ্যাঁ ম্যাডাম

515
00:36:49,616 --> 00:36:51,535
মনোযোগ দিন

516
00:37:01,694 --> 00:37:03,214
আমার কথা শোন

517
00:37:15,335 --> 00:37:17,535
প্রাপ্তবয়স্ক শিক্ষার মত দেখায়
সম্পূর্ণ মনোযোগ অর্জন করেছে?

518
00:37:17,614 --> 00:37:19,934
আমার স্নায়ু পেতে না
সঙ্গীতা, তোমার বন্ধু কোথায়?

519
00:37:20,014 --> 00:37:22,854
আমি দুটি অধ্যায় রেকর্ড করব
আগামীকাল, সুধন্ধীরাম

520
00:37:24,375 --> 00:37:26,894
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, বিনোদ

521
00:37:26,975 --> 00:37:29,174
আরে শান্ত!
যে কোন সময়

522
00:37:29,375 --> 00:37:32,574
উপায় দ্বারা, এই গোলাপী পোষাক
আপনার জন্য উপযুক্ত, সুধন্ধীরাম

523
00:37:32,654 --> 00:37:35,775
ধন্যবাদ, আমি গোলাপী ভালোবাসি

524
00:37:35,854 --> 00:37:37,374
সঙ্গীতা, কে?

525
00:37:37,454 --> 00:37:38,654
বিনোদকে চেনেন না?

526
00:37:38,734 --> 00:37:40,255
কোডির পাঠক

527
00:37:40,333 --> 00:37:42,054
তিনি একটি মিষ্টি চাপ

528
00:37:45,974 --> 00:37:49,453
সে দেখতে কেমন, দোস্ত?

529
00:37:52,373 --> 00:37:53,652
সর্বনিম্ন, দোস্ত

530
00:37:53,733 --> 00:37:56,055
কোনভাবেই সে আপনার প্রতিদ্বন্দ্বী নয়

531
00:37:57,413 --> 00:37:59,254
ভালো করে দেখে বলুন

532
00:38:02,253 --> 00:38:04,453
বোবা মুখ, দোস্ত

533
00:38:04,853 --> 00:38:06,733
আমি কি তোমাকে নামিয়ে দেব, সুধন্ধীরাম?

534
00:38:06,813 --> 00:38:08,053
তুমি যাও, বিনোদ

535
00:38:08,133 --> 00:38:10,412
আমার ভাইয়ের সাথে দেখা করতে হবে
সঙ্গীতা এখানে আমার সাথে আছে

536
00:38:10,492 --> 00:38:12,093
ঠিক আছে, যত্ন নিন

537
00:38:13,372 --> 00:38:16,773
আমি এখন চলে যাচ্ছি
আমরা আগামী সপ্তাহে দেখা করব

538
00:38:17,213 --> 00:38:18,813
সঙ্গীতা, আমরা যাব?

539
00:38:18,893 --> 00:38:20,452
হে Kfly

540
00:38:20,532 --> 00:38:22,332
মনে হয় ভাই!

541
00:38:22,413 --> 00:38:25,414
সুন্দর...তাহলে সে
তোমার শ্বশুর!

542
00:38:26,013 --> 00:38:28,333
সৌন্দর্য এত সুন্দর!

543
00:38:28,413 --> 00:38:32,011
তাই আমরা তোমার মেয়েকে নামাতে যাই
মহিলা হোস্টেলে

544
00:38:32,092 --> 00:38:34,412
আমরা না...আমি!

545
00:38:34,492 --> 00:38:35,653
হারিয়ে যান, মানে

546
00:38:39,652 --> 00:38:42,293
আমার ভাই কাজ করে
এখানে একটি এটিএম-এ

547
00:38:42,372 --> 00:38:45,372
আমার টাকা পেতে হবে
তার কাছ থেকে আমার বই কেনার জন্য

548
00:38:45,451 --> 00:38:47,652
তামিজ, তুমি চালিয়ে যাও
যদি আপনার জন্য দেরি হয়ে যায়

549
00:38:47,732 --> 00:38:49,892
আমি পেরাম্বুরতো যাচ্ছি

550
00:38:49,973 --> 00:38:52,812
একটি সম্প্রদায় প্রার্থনা আছে
মার্টিন স্যারের বাসায়

551
00:38:52,891 --> 00:38:54,851
পড়া এবং প্রার্থনা

552
00:38:54,931 --> 00:38:57,253
আপনি পরিণত হয়
একটি নতুন পাতা, থামিজ

553
00:39:04,131 --> 00:39:06,372
এখানে অপেক্ষা করুন
আমি ফিরে আসব

554
00:39:06,492 --> 00:39:08,211
আমরা এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব

555
00:39:08,291 --> 00:39:10,212
ভাই...?

556
00:39:22,931 --> 00:39:24,611
আমার ভাই কোথায়?

557
00:39:24,810 --> 00:39:27,890
সে এখনো আসেনি
তুমি তাকে ডাকছ না কেন?

558
00:39:32,011 --> 00:39:33,811
ঠিক আছে, ধন্যবাদ

559
00:39:41,450 --> 00:39:43,890
আপনি থাকতে পারে
তাকে ডেকেছে, না?

560
00:39:43,970 --> 00:39:46,810
আমার ভাই ঠিক সেখানে ছিল

561
00:39:48,530 --> 00:39:49,690
আপনি কি বলতে চান?

562
00:39:49,770 --> 00:39:51,570
আমার শ্যালিকা রান্না করেন
সেরা শুকনো মাছের তরকারি

563
00:39:51,650 --> 00:39:53,209
আমি কি সেই গন্ধ জানব না?

564
00:39:54,290 --> 00:39:57,131
কিভাবে কিনবেন
তাহলে তোমার বই?

565
00:39:57,369 --> 00:39:59,330
আমি কি আপনাকে টাকা দেব?

566
00:39:59,409 --> 00:40:02,448
আমি কি তোমার কাছে টাকা চেয়েছি?
তুমি কি আমাকে করুণা করছো?

567
00:40:02,528 --> 00:40:04,009
আমি এটা মোটেও পছন্দ করি না

568
00:40:04,089 --> 00:40:05,690
সঙ্গীতা, চলুন

569
00:40:05,770 --> 00:40:07,689
আপনি একটি nutcase?

570
00:40:07,730 --> 00:40:10,049
কেন করলি
এই মত ফেটে?

571
00:40:10,129 --> 00:40:12,489
কেন তুমি তাকে কষ্ট দিতে থাকো?

572
00:40:12,568 --> 00:40:15,689
বেচারা! সে করে না
কিভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে হয়

573
00:40:18,849 --> 00:40:21,209
আমি কখনো কারো সাহায্য চাই না

574
00:40:21,289 --> 00:40:23,529
আমি টাকা ফেরত দেব
আগামীকাল একই সময়ে

575
00:40:23,609 --> 00:40:26,129
যে আপনার সাথে ঠিক আছে
তারপর আমাকে টাকা ধার দাও

576
00:40:26,210 --> 00:40:28,889
আমি কি বলেছিলাম এটা দেব
দাতব্য হিসাবে আপনার কাছে?

577
00:40:29,009 --> 00:40:30,849
আমি এটা একপাশে রাখা ছিল
আমার ব্যবসার জন্য

578
00:40:30,927 --> 00:40:36,448
'কোকিল...আমার রাজকন্যা, আমাকে খুঁজে দাও
কোকিল...আমার ধন, এক এবং একমাত্র'

579
00:40:36,529 --> 00:40:39,889
দেখ তোমার বাবাও
সবুজ সংকেত দিয়েছে!

580
00:40:40,928 --> 00:40:42,408
চুপ কর, বোকা

581
00:40:57,008 --> 00:41:03,327
"সেলেমের ফল সুস্বাদু...আম
মুলগোবার বৈচিত্র্য, এত সুস্বাদু...এটাই তুমি!"

582
00:41:03,408 --> 00:41:07,248
"আমি কি নাচবো?
আমার প্রথম গান গাও?"

583
00:41:07,328 --> 00:41:12,727
"একটি বিশাল ধর্মান্ধ ভক্তের সাথে
আমি কি মাথা উঁচু করে ঘুরে দেখব?"

584
00:41:12,807 --> 00:41:19,168
"একটি অস্বাভাবিক নামের বন্ধু
যে শিষ্য আমার খ্যাতি ছড়ায়"

585
00:41:19,248 --> 00:41:22,047
"এসো, আমার ছুরি এত সাহসী"

586
00:41:22,126 --> 00:41:27,167
"'মানকথা' তাস খেলা 'ইন এবং আউট' খেলুন
দেবী তোমাকে ত্যাগ করবেন না, সন্দেহ নেই"

587
00:41:27,286 --> 00:41:31,207
"যদি আপনি ভান না করেন
বিজয় তুমি বন্ধুত্ব করতে পারো না?!"

588
00:41:31,287 --> 00:41:33,367
এই এমনকি না
আমাদের সময়সূচীর অংশ

589
00:41:33,447 --> 00:41:35,328
তারা কখন এই পরিকল্পনা করেছিল?

590
00:41:38,287 --> 00:41:41,886
কেন হবে অজিত আর বিজয়
মঞ্জুলার উপর দিয়ে ঢল?

591
00:41:43,247 --> 00:41:50,606
"একটি অস্বাভাবিক নামের বন্ধু
যে শিষ্য আমার খ্যাতি ছড়ায়"

592
00:42:06,325 --> 00:42:08,966
'(মু গাভাস

593
00:42:09,046 --> 00:42:10,766
'ক্ল্যাসিকাল কোকিল' কোথায়?

594
00:42:10,846 --> 00:42:11,966
ভিতরে

595
00:42:12,044 --> 00:42:13,644
আমি একটি নতুন গাড়ি কিনেছি

596
00:42:13,725 --> 00:42:14,645
খুব ভালো

597
00:42:14,726 --> 00:42:16,645
অন্তত এটা রাখুন
একক মালিক হিসাবে!

598
00:42:22,005 --> 00:42:23,725
আমি গন্ধ পাচ্ছি
মিস্টার লিকারের ঘ্রাণ!

599
00:42:23,805 --> 00:42:25,566
'ক্লাসিক্যাল কোকিল'

600
00:42:25,647 --> 00:42:27,205
আমি একটি নতুন গাড়ি কিনেছি

601
00:42:27,285 --> 00:42:28,926
মন্দিরে গেলাম
এবং সরাসরি এখানে এসেছি

602
00:42:29,005 --> 00:42:30,645
- ভাই, কি রং?
- কালো

603
00:42:30,726 --> 00:42:34,045
আপনি কিনতে পারেন
পরিবর্তে একটি গোলাপী গাড়ি!

604
00:42:34,125 --> 00:42:37,167
কেন নয়?
আমার পরবর্তী গাড়ী গোলাপী হবে

605
00:42:37,245 --> 00:42:39,725
আমি 9 ক্লাউডে আছি

606
00:42:39,806 --> 00:42:42,205
আমার জন্য একটি মায়েস্ট্রো-বিশেষ গান করুন

607
00:42:43,766 --> 00:42:46,845
তিনি কেবল একটি সুখী গান গাইবেন
প্রেমের মেজাজে সে আছে

608
00:42:46,924 --> 00:42:48,925
আপনি কি এটা কখনই পাননি
তিনি একটি গোলাপী গাড়ি চেয়েছিলেন?

609
00:42:49,004 --> 00:42:57,485
"তোমার স্কার্ট জ্বালাতন করার জন্য বাতাসে উড়ে যায়
ঘুড়ির মতো আমার হৃদয় খুশি করতে উড়ে যায়"

610
00:42:57,604 --> 00:43:02,005
"স্বাচ্ছন্দ্যে ফ্লাটার
হার্ট আমাকে দুর্বল হাঁটু দেয়"

611
00:43:02,084 --> 00:43:05,326
"গোলাপ ঝরনা, হৃদস্পন্দন বেড়ে যায়"

612
00:43:06,246 --> 00:43:10,764
একটু জল ঢালুন প্লিজ

613
00:43:13,043 --> 00:43:15,043
ক্লাসিক প্রেম

614
00:43:15,163 --> 00:43:17,283
থামিজ
সুধন্ধিরকোদি

615
00:43:17,364 --> 00:43:19,283
কি একটি সমন্বয়?!

616
00:43:19,883 --> 00:43:23,083
তার রঙ জানবে না
ওর মুখ দেখতে পাচ্ছি না

617
00:43:23,163 --> 00:43:24,403
কিভাবে?

618
00:43:24,483 --> 00:43:26,165
আপনি মহান

619
00:43:28,044 --> 00:43:31,483
যখন অবস্থা এবং গুরুত্বপূর্ণ পরিসংখ্যান
ভালোবাসার একমাত্র উপাদান...

620
00:43:31,563 --> 00:43:34,083
...এটি সম্পূর্ণরূপে
হৃদয় একটি সাধনা!

621
00:43:34,162 --> 00:43:36,923
আপনি তার জন্য পড়ে কিভাবে?

622
00:43:37,004 --> 00:43:39,603
আমি কি স্কুলে পড়িনি
আমার ৫ম শ্রেণী পর্যন্ত?

623
00:43:39,683 --> 00:43:42,843
আমার শিক্ষিকা ছিলেন সিস্টার রোজি

624
00:43:43,724 --> 00:43:45,683
তার সম্পর্কে মাতৃত্বপূর্ণ কিছু

625
00:43:47,404 --> 00:43:49,682
কোডির কণ্ঠ একই রকম রোজি সিস্টারের

626
00:43:49,762 --> 00:43:51,003
তার ঘ্রাণও তাই

627
00:43:51,083 --> 00:43:52,283
সুপার, শিষ্য

628
00:43:52,363 --> 00:43:54,802
শুধুমাত্র আজ আপনি একটি গভীর করা
আপনার গুরুর হৃদয়ে প্রভাব!

629
00:43:55,843 --> 00:43:58,162
কুবের, তুমি ধরে রাখো
মহিলা বিষয়ক ডক্টরেট

630
00:43:58,243 --> 00:44:00,522
আমাদের কোকিলকে কিছু টিপস দিন
তার প্রেম-গুরু হিসাবে

631
00:44:00,601 --> 00:44:01,522
$09

632
00:44:02,482 --> 00:44:04,362
প্রথম...?
আমার জন্য অমলেট নিয়ে আসুন

633
00:44:04,441 --> 00:44:05,283
আসছে

634
00:44:05,363 --> 00:44:07,882
এখন ওকে ডাকবে কেন?
সে ভুল বুঝতে পারে

635
00:44:14,521 --> 00:44:15,803
আইয়াইও!

636
00:44:16,363 --> 00:44:17,602
নিজেকে সাহায্য করুন

637
00:44:24,401 --> 00:44:28,283
আমি কি আমার ১ম স্ত্রীর কাছে অমলেট চাইনি?
'সেকেন্ড' এসে মাছ পরিবেশন করে

638
00:44:28,362 --> 00:44:30,561
এটাই রহস্য
আমার সাফল্যের

639
00:44:30,641 --> 00:44:33,001
আপনার প্রতিদ্বন্দ্বিতা বজায় রাখা উচিত
মহিলাদের মধ্যে আগুন জ্বলছে

640
00:44:33,082 --> 00:44:34,681
তবেই আমরা উজ্জ্বল হতে পারব

641
00:44:34,760 --> 00:44:38,641
ইয়োভ! জন্য টিপস দিতে বললাম
ক্লাসিক প্রেম, কিছু সস্তা প্রেম নয়

642
00:44:39,881 --> 00:44:42,841
থামিজ, ১ম অধ্যাপক
তার প্রতি তোমার ভালোবাসা

643
00:44:42,921 --> 00:44:45,161
সেটাই সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার

644
00:44:45,242 --> 00:44:46,961
বাকিটা আমরা দেখব

645
00:44:47,041 --> 00:44:49,241
তিনি খুব সংক্ষিপ্ত মিশ্রিত, ভাই

646
00:44:50,001 --> 00:44:52,481
সেটাই আমি সামলাতে পারছি না

647
00:44:52,562 --> 00:44:55,481
রাগ একটি রুম শেয়ার
সর্বদা ভাল প্রকৃতির সাথে

648
00:44:55,561 --> 00:44:57,720
গিয়ে তাকে বল

649
00:44:57,800 --> 00:45:01,080
তিনি একটি সিডি থেকে সবকিছু শোনেন

650
00:45:01,161 --> 00:45:06,840
সেজন্য আমি তাকে পরামর্শ দিয়েছিলাম
একটি সিডিতে তার ভালবাসা রেকর্ড করুন এবং এটি দিন

651
00:45:06,961 --> 00:45:09,521
কিন্তু সে ঘুরছে
আমার ধারণা একটি বধির কান

652
00:45:09,721 --> 00:45:11,200
সুপার আইডিয়া, দোস্ত

653
00:45:11,441 --> 00:45:14,640
প্রথমে আমরা একটি 90 পান করি
তারপরে আমরা একটি 90 ক্যাসেট রেকর্ড করি

654
00:45:14,720 --> 00:45:17,440
কাব্যিকভাবে প্রফেসর
এবং তার ভালবাসা নিশ্চিত করুন

655
00:45:17,521 --> 00:45:18,921
চিয়ার্স!

656
00:45:19,479 --> 00:45:21,999
আপনার চোখের জন্য কোন দৃষ্টিশক্তি
আমি আপনার অন্তর্দৃষ্টি হবে

657
00:45:22,079 --> 00:45:23,839
আমি 'থামিজ' হব
আপনার মাতৃভাষা

658
00:45:23,920 --> 00:45:27,120
জ্বর হলে
আমি তোমার মুরগির স্যুপ হব!

659
00:45:27,201 --> 00:45:29,920
বাস্তবসম্মতভাবে লিখুন
স্পিন গল্প নয়

660
00:45:30,000 --> 00:45:31,480
এখানে আপনার জন্য বাস্তবতা

661
00:45:31,560 --> 00:45:33,919
তুমি যদি আকাশ হও
আমি তোমার প্রেমের পাখি

662
00:45:34,039 --> 00:45:36,441
আপনি যদি শিক্ষক হন
আমি ব্ল্যাক বোর্ড

663
00:45:36,520 --> 00:45:37,961
এ কেমন কথা?

664
00:45:39,320 --> 00:45:40,560
সুন্দর!

665
00:45:40,680 --> 00:45:45,919
আমরা এটিও যোগ করব
'কোদি...আমি কি তোমাকে এভাবে ডাকতে পারি?'

666
00:45:46,000 --> 00:45:48,720
'সৌন্দর্য এত সুন্দর!'

667
00:45:49,480 --> 00:45:53,198
এটা পড়ুন যেন
আপনি নিজেই এটি লিখেছেন

668
00:45:53,720 --> 00:45:59,160
আপনি সব থেকে একটি পাতা চুরি
'তিরুভিলাইয়াদল'-এ নাগেশ!

669
00:45:59,238 --> 00:46:00,639
এর রেকর্ড করা যাক

670
00:46:02,318 --> 00:46:06,120
আপনার চোখের জন্য কোন দৃষ্টিশক্তি
আমি আপনার অন্তর্দৃষ্টি হবে

671
00:46:07,398 --> 00:46:09,479
আমি 'থামিজ' হব
আপনার মাতৃভাষা

672
00:46:09,759 --> 00:46:12,759
হ্যালো সঙ্গীতা
আমরা এখানে আছি

673
00:46:12,919 --> 00:46:16,038
- সঙ্গীতা?
- এখানে এসো, থামিজ

674
00:46:16,119 --> 00:46:17,638
তুমি এখানে

675
00:46:19,439 --> 00:46:21,559
কি আপনাকে এখানে নিয়ে আসে
হঠাৎ করে?

676
00:46:21,638 --> 00:46:23,039
আপনি এসেছেন
থাঙ্গামনির সাথে দেখা করতে?

677
00:46:23,118 --> 00:46:25,399
কোনো টাকার জন্য আসেনি

678
00:46:25,479 --> 00:46:28,759
আমরা এখানে পরিদর্শন করতে এসেছি
এতে শিক্ষার্থীরা ভালোভাবে পড়াশোনা করছে

679
00:46:28,839 --> 00:46:30,038
FU/iflq বল!

680
00:46:30,117 --> 00:46:31,198
বসো, থামিজ

681
00:46:31,278 --> 00:46:33,079
অফার আমার প্রসারিত না?

682
00:46:33,157 --> 00:46:35,918
- সে এবং তার স্মার্ট পাছা উত্তর
- আমি কখনই পছন্দ পাই না

683
00:46:39,157 --> 00:46:45,118
'কোকিল...আমার রাজকন্যা, আমাকে খুঁজে দাও
কোকিল...আমার ধন, এক এবং একমাত্র'

684
00:46:45,197 --> 00:46:46,798
এটা ইতিমধ্যে 12, হাহ?

685
00:46:46,878 --> 00:46:48,798
ওহ! বাচ্চাও এখানে?!

686
00:46:48,878 --> 00:46:49,957
এই কোডির ব্যাগ না?

687
00:46:50,037 --> 00:46:52,277
- হ্যাঁ, থামিজ
- সে কোথায়?

688
00:46:52,357 --> 00:46:54,317
সে চলে গেছে
তার রিপোর্ট জমা দিন

689
00:46:54,396 --> 00:46:55,638
সে এখন ফিরে আসবে

690
00:47:09,117 --> 00:47:12,037
সঙ্গীতা?

691
00:47:12,837 --> 00:47:13,796
K0di...?

692
00:47:14,396 --> 00:47:15,917
আপনার রিপোর্ট জমা দিয়েছেন?

693
00:47:15,997 --> 00:47:18,557
আমি আজ খুব চিন্তিত ছিল
আমি পারব না

694
00:47:18,636 --> 00:47:20,197
বিনোদকে ধন্যবাদ জানাই

695
00:47:20,276 --> 00:47:21,956
আপনি তাকে কল করতে পারেন

696
00:47:22,036 --> 00:47:25,717
আমি আসলে চেয়েছিলাম
কিন্তু তিনি নিজেই ফোন করেছিলেন

697
00:47:25,917 --> 00:47:27,356
এটা সবসময় এই মত

698
00:47:27,517 --> 00:47:29,317
আমি তার কথা ভাবব
এবং সে কল করবে

699
00:47:29,397 --> 00:47:30,636
তিনি কি বললেন?

700
00:47:30,716 --> 00:47:32,116
সে বলল এখন আসবে

701
00:47:32,197 --> 00:47:34,116
মনে হচ্ছে সে আমাকে বের করে নিয়ে যাচ্ছে

702
00:47:34,196 --> 00:47:36,677
তিনি বলেন, তিনি চান
আমাকে অবাক করতে

703
00:47:37,715 --> 00:47:39,835
কোডি ! আজ অন্তত তাকে বলুন
আপনি তার সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন

704
00:47:39,876 --> 00:47:41,115
মূর্খ হবেন না

705
00:47:41,836 --> 00:47:45,716
তুমি আমাকে বোকা বানাতে পারবে না
তিনি আপনার মিস্টার রাইট

706
00:47:45,796 --> 00:47:47,795
তারও আছে
আপনার জন্য একটি নরম কোণ

707
00:47:47,875 --> 00:47:50,035
ভাববেন না আমি অন্ধ!

708
00:47:50,795 --> 00:47:51,595
চুপ করে থাকো

709
00:47:51,675 --> 00:47:52,596
কেন?

710
00:47:52,675 --> 00:47:54,515
অপেক্ষা করুন বিনোদ কিনা
তার ভালবাসা প্রকাশ করে

711
00:47:54,595 --> 00:47:56,916
নইলে তুমি তাকে বল

712
00:47:57,195 --> 00:47:59,634
আমার আশা বাড়াবেন না

713
00:47:59,715 --> 00:48:01,995
আপনি খুব ভাগ্যবান

714
00:48:06,316 --> 00:48:08,834
আপনার লোক এখানে আছে

715
00:48:12,315 --> 00:48:15,235
হাই সুধন্ধীরাম
আমরা কি সরব?

716
00:48:15,355 --> 00:48:17,155
হাই সঙ্গীতা
কেমন আছেন?

717
00:48:17,236 --> 00:48:18,434
ঠিক আছে, তার যত্ন নিন

718
00:48:18,515 --> 00:48:20,875
কোডি, সব ভাল

719
00:48:21,914 --> 00:48:23,314
ব্যাগ...?

720
00:48:27,354 --> 00:48:28,674
বাই, সঙ্গীতা

721
00:48:28,754 --> 00:48:29,915
Bve, বলছি

722
00:48:40,514 --> 00:48:42,954
আরে! আমি তাকে বলতে ভুলে গেছি
তুমি এখানে, থামিজ

723
00:48:44,433 --> 00:48:47,034
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি তাকে বলেননি

724
00:48:47,114 --> 00:48:49,353
অথবা আপনার আরেকটি দাগ আছে
অন্য দিনের মত স্যুভেনির হিসাবে!

725
00:48:49,433 --> 00:48:52,274
তাকে খুব সিরিয়াস মনে হচ্ছে
তার সম্পর্কে, সঙ্গীতা

726
00:48:52,353 --> 00:48:54,993
আমি তাকে 10 বছর ধরে চিনি

727
00:48:55,435 --> 00:48:57,713
তার মাত্র ২টি ইচ্ছা আছে

728
00:48:57,793 --> 00:48:59,514
1 শিক্ষক হওয়া

729
00:48:59,593 --> 00:49:02,274
২য় ছেলেকে বিয়ে করা
যিনি অন্ধ নন

730
00:49:04,753 --> 00:49:07,194
সে বিনোদকে পছন্দ করে

731
00:49:07,235 --> 00:49:09,273
আপনার অনুভূতি ছেড়ে দিন
তার জন্য, থামিজ

732
00:49:11,433 --> 00:49:13,432
সেই সিডি কোথায়, দোস্ত?

733
00:49:13,552 --> 00:49:18,352
আপনি একজন শিক্ষানবিশ
যারা দিতে দ্বিধা করবে

734
00:49:18,433 --> 00:49:21,033
তাই আমি এটা তার ব্যাগের ভিতরে রাখলাম

735
00:49:21,113 --> 00:49:22,273
পাগল নাকি?

736
00:49:22,353 --> 00:49:24,633
ঠামিঃ, কি হয়েছে?

737
00:49:28,993 --> 00:49:31,234
সঙ্গীতা, করবে কোডি
এখন ফিরে আসো?

738
00:49:31,312 --> 00:49:34,072
সে এখানে আসবে
তিনি আমাকে অপেক্ষা করতে বলেছেন

739
00:49:34,113 --> 00:49:36,193
আপনি কি দয়া করে বের করবেন
তার ব্যাগ থেকে সিডি?

740
00:49:36,274 --> 00:49:37,272
হে Kfly

741
00:49:40,992 --> 00:49:43,071
বিনোদ তার মিস্টার রাইট, সঙ্গীতা

742
00:49:43,832 --> 00:49:48,632
তিনি তার বিবেচনার জন্য আদর্শ
তার কর্মজীবন এবং শিক্ষা, না?

743
00:49:50,192 --> 00:49:53,871
একজন দুনিয়াবী জ্ঞানী মানুষ
কোডির জন্য একটি ভাল ম্যাচ

744
00:49:55,473 --> 00:49:56,552
সঠিক

745
00:50:00,951 --> 00:50:04,150
সে সিডি শোনার আগেই
আমাকে এটা ফেরত দিন

746
00:50:04,232 --> 00:50:06,912
- ঠিক আছে
- ধন্যবাদ

747
00:50:12,831 --> 00:50:14,471
আপনি কি হাতছানি করছেন?

748
00:50:14,552 --> 00:50:16,752
- দুঃখিত আমি তোমার কলার ধরেছি
- মাফ চাওয়ার দরকার নেই

749
00:50:16,951 --> 00:50:18,830
- আমি এখন চলে যাচ্ছি
- আমি তোমার বন্ধু তাই না?

750
00:50:18,911 --> 00:50:20,591
বৃষ্টি হচ্ছে
চল ভিতরে যাই

751
00:50:20,710 --> 00:50:22,030
আরে বন্ধুরা!
রুশিন

752
00:50:22,111 --> 00:50:23,430
আমরা ভিজে যাব

753
00:50:23,631 --> 00:50:26,430
বৃষ্টি হচ্ছে
চল ভিতরে যাই

754
00:50:45,391 --> 00:50:47,871
হ্যালো...?

755
00:50:53,150 --> 00:50:55,110
'বাড়ি থেকে ফোন পেয়েছি'

756
00:50:55,189 --> 00:50:57,670
'আমার মা মারা গেছেন'

757
00:50:57,790 --> 00:50:59,670
'সেই ছিল আমার একমাত্র বন্ধন'

758
00:50:59,749 --> 00:51:02,110
'কোডির প্রতি আমার ভালোবাসা
একটি মৃত শেষ ছিল'

759
00:51:02,509 --> 00:51:07,270
'এখন যে আমার মা মারা গেছে
নিজেকে এতিম মনে হচ্ছিল, স্যার'

760
00:51:08,070 --> 00:51:10,350
'আমি কখনো ভাবিনি
এইভাবে আগে'

761
00:51:10,469 --> 00:51:18,110
যে চাইলে নিতে পারে
তার মুখের দিকে একটি শেষ তাকান

762
00:51:48,668 --> 00:51:51,947
'আমি চেন্নাই থেকে ফিরে এসেছি
এক মাস পর আমার বাড়ি

763
00:51:52,028 --> 00:51:54,148
'বিনোদ আমাকে ডাকল তখনই'

764
00:51:55,869 --> 00:51:58,029
ঠামিঃ, এই বিনোদ

765
00:51:58,110 --> 00:51:59,107
হ্যালো, স্যার

766
00:51:59,188 --> 00:52:01,389
আমি বিয়ে করছি
এই শুক্রবার, Thamizh

767
00:52:01,468 --> 00:52:02,547
অভিনন্দন, স্যার

768
00:52:02,628 --> 00:52:04,427
আমি আপনার অর্কেস্ট্রা চাই
আমার অভ্যর্থনার জন্য

769
00:52:04,509 --> 00:52:07,028
সুধন্ধীরকোড়ির ভাবনা
তিনি আমাকে আপনার নম্বর দিয়েছেন

770
00:52:07,108 --> 00:52:08,669
এটা আমার নিজের কাজ, স্যার

771
00:52:08,749 --> 00:52:11,268
নিজেই সুধন্ধিরকোড়ি
আমাকে সুপারিশ করেছে

772
00:52:11,628 --> 00:52:13,148
আমি সেখানে থাকব

773
00:52:28,948 --> 00:52:32,587
কার্তিগাই দিবসে, আলোর উৎসব
তুমি বলছ তোমার প্রেম অন্ধকারে

774
00:52:33,827 --> 00:52:36,547
শুনতে শুনতে আমরা আমাদের জীবন নষ্ট করেছি
মোহনের চলচ্চিত্রের দুঃখের গান

775
00:52:36,627 --> 00:52:39,187
আপনি মনে হয়
আমাদের পদাঙ্ক অনুসরণ

776
00:52:39,426 --> 00:52:43,466
সমস্যা কি?
আমরা কি তাকে অপহরণ করব?

777
00:52:44,147 --> 00:52:45,627
ওসবের দরকার নেই

778
00:52:46,308 --> 00:52:49,347
সে একটা ভালো বর পেয়েছে
সে যেমন চেয়েছিল

779
00:52:50,227 --> 00:52:55,866
এটা ভাল খবর, না?
তাকে সুখী হতে দিন, ভাই

780
00:52:57,747 --> 00:53:00,466
ভেবেছিলাম তোমার ভালোবাসা
একটি ক্লাসিক উদাহরণ ছিল

781
00:53:01,346 --> 00:53:03,626
ভুলে যাও! প্রেম হতে
পুরুষত্বের উচ্চতা

782
00:53:03,706 --> 00:53:06,026
টলোসেইন লাভিস
চূড়ান্ত পুরুষত্ব

783
00:53:06,107 --> 00:53:09,146
তাও যদি তুমি গান গাইবে
তোমার বান্ধবীর বিয়েতে...

784
00:53:09,786 --> 00:53:11,265
...আপনি শহীদ-রাজা!

785
00:53:11,345 --> 00:53:16,706
"আমার এক এবং একমাত্র
প্রিন্সেস লাভলি"

786
00:53:19,586 --> 00:53:24,946
"স্মরণীয় বিবাহ অনুষ্ঠান
আমার প্রিয়তমের পবিত্র বিবাহ"

787
00:53:28,825 --> 00:53:35,066
"বিবাহ চক্ষু চড়কগাছ
আমার প্রিয়তমার বিয়ে"

788
00:53:38,026 --> 00:53:42,745
"সত্য-প্রেমের সময়গুলি সুখে কাটে
চোখ জুড়িয়ে গেছে, অনুষ্ঠানের অপেক্ষায়"

789
00:53:42,825 --> 00:53:47,345
"একে অপরের কোলে স্লাইডিং
স্বপ্ন দেখছি, ঘুমিয়ে নেই"

790
00:53:47,426 --> 00:53:51,625
"একটি প্রেম-জীবন আনন্দের সাথে শপথ করা
তিনি আনন্দের সাথে গল্প কাটিয়েছেন"

791
00:53:51,705 --> 00:53:56,465
"আজ সব গল্প ভুলে যাচ্ছে
সে ক্ষণস্থায়ীভাবে উড়ে গেল"

792
00:53:56,546 --> 00:54:01,665
"স্মরণীয় বিবাহ অনুষ্ঠান
আমার প্রিয়তমের পবিত্র বিবাহ"

793
00:54:05,745 --> 00:54:11,584
"বিবাহ হৃদয় বিদারক
আমার ভদ্রমহিলার প্রেমের বিয়ে"

794
00:54:24,183 --> 00:54:29,184
"আমার এক এবং একমাত্র
রাজকুমারী অনেক সুন্দর"

795
00:54:33,303 --> 00:54:37,823
"একটি ঐতিহ্যবাহী শাড়ি পরেন
দাম্পত্য সাজে সজ্জিত"

796
00:54:37,903 --> 00:54:41,902
"রাজকুমারীর মতো রাজকীয়
সে খুব করুণাময় হবে"

797
00:54:42,023 --> 00:54:47,104
"যখন তার প্রেমিকা দাঁড়াবে
বিধ্বস্ত এবং অভিশপ্ত"

798
00:54:47,184 --> 00:54:51,704
"জোট...বিবাহ...বিবাহ"

799
00:54:51,783 --> 00:54:56,224
"ড্রাম টেম্পো কান ছিদ্র করে
তূরী শুভ ঘোষণা করছে"

800
00:54:56,303 --> 00:55:00,383
"অতিথি এবং পরিবারের সামনে
সে গভীরভাবে গান শুনবে"

801
00:55:00,464 --> 00:55:05,544
"যখন তার প্রেমিকা চুপচাপ
গোপনে ব্লুজ গায়"

802
00:55:05,623 --> 00:55:10,222
"বিয়ে...বেদীতে নিয়ে যাও...বিবাহ"

803
00:55:23,901 --> 00:55:28,622
অতিথিদের 'নমস্তে' দিয়ে স্বাগত জানানো
সঠিক উপায়ে হোস্টেস খেলা"

804
00:55:28,702 --> 00:55:32,660
"উষ্ণভাবে উপহার গ্রহণ করা
আমন্ত্রিতদের শান্তভাবে ধন্যবাদ"

805
00:55:32,741 --> 00:55:37,862
"যখন তার প্রেমিকা স্তব্ধ হয়ে গেল
ব্রহ্মচর্য পরিহিত ঋষি হবেন"

806
00:55:37,943 --> 00:55:42,541
"একটি কলা পাতায়, খাবার খেতে হবে
বিয়ের ভোজ হিসাবে গুরুপাক খাবার"

807
00:55:42,619 --> 00:55:46,502
"সে তার স্ত্রীকে আনন্দের সাথে খাওয়াবে
উত্তরসূরির জন্য একটি স্ন্যাপ ক্লিক করতে"

808
00:55:46,582 --> 00:55:52,300
"তার প্রেমিকের হৃদয়ের জন্য
বোমা বিস্ফোরণে বিস্ফোরিত হতে"

809
00:55:56,381 --> 00:56:00,860
"বিয়ের শিকল বাঁধা তার
পুরোহিত পবিত্র স্তোত্র উচ্চারণ করছেন"

810
00:56:00,941 --> 00:56:05,019
"সে একটি গাড়িতে পাশ কাটিয়ে চলে যাবে
পুত্রবধূর অবতারে"

811
00:56:05,100 --> 00:56:10,101
"তার প্রেমিকা পতনশীল লোক হবে
উঁচু এবং শুকনো রাস্তার উপর রেখে গেছে"

812
00:56:10,180 --> 00:56:15,781
"আচার... গাঁটছড়া বাঁধো... বিয়ে"

813
00:56:17,021 --> 00:56:24,460
"আমার জ্ঞানী এবং বিজয়ী
রাজকুমারী অসাধারণ"

814
00:56:28,621 --> 00:56:33,659
"স্মরণীয় বিবাহ অনুষ্ঠান
আমার প্রিয়তমের পবিত্র বিবাহ"

815
00:56:37,779 --> 00:56:44,219
"বিয়ে, সুখী হচ্ছে
আমার বান্ধবীর বিয়ে"

816
00:56:50,578 --> 00:56:52,699
নাচবে?
হিন্দি গান?

817
00:56:52,779 --> 00:56:56,100
আমি এমনকি নাচ করব
ইংরেজি গানের জন্য

818
00:56:56,180 --> 00:56:57,380
আমি সে সব জানি না

819
00:56:57,460 --> 00:56:58,459
আমার সাথে যোগ দিন

820
00:56:58,539 --> 00:57:02,138
আমি কি তোমাকে অজিত বলিনি
প্রতিযোগিতায় সবসময়?

821
00:57:02,218 --> 00:57:04,139
আমি ধোনির মতো

822
00:57:04,219 --> 00:57:05,419
আমি শুধু 'কিপিং' এ ভালো নই

823
00:57:05,499 --> 00:57:08,019
আমিও বোলিং করতে পারি
সম্ভাব্য ক্ষুদ্রতম ব্যবধান

824
00:57:13,659 --> 00:57:15,580
আমার বেতন হবে
নিশ্চিতভাবে কাটা

825
00:57:18,979 --> 00:57:20,418
তারা দুজনেই এখানে

826
00:57:23,059 --> 00:57:25,498
সুধন্ধিরকোদি
তামিজ এখানে

827
00:57:25,580 --> 00:57:26,619
হাই থামিজ

828
00:57:26,699 --> 00:57:28,738
সঙ্গীতা, তুমি এখানে কি করছ?

829
00:57:28,898 --> 00:57:32,378
আমি ভেবেছিলাম আপনি হবে
কনের দাসী হও

830
00:57:32,577 --> 00:57:36,659
কোডি, বিয়ের শাড়িটা গোলাপি, তাই না?

831
00:57:36,897 --> 00:57:38,657
আমি জানি আমি ঠিক আছি

832
00:57:39,458 --> 00:57:44,058
সঙ্গীতা, আমি কখনো কিনিনি
এখন পর্যন্ত যেকোনো বিয়ের জন্য একটি উপহার

833
00:57:45,418 --> 00:57:46,699
প্রথমবার

834
00:57:47,098 --> 00:57:50,697
এই 'ধন্যবাদ কার্ড' পড়ুন

835
00:57:50,817 --> 00:57:52,417
আমাকে দাও

836
00:57:58,137 --> 00:58:02,058
'উল্লাসের ফুল, কমনীয় রাজকন্যা
অনন্ত বসন্ত, হৃদয়ের স্ট্রিং'

837
00:58:02,138 --> 00:58:04,217
জ্ঞানের ফোয়ারা,
আমাদের আন্তরিক শুভেচ্ছা...

838
00:58:04,297 --> 00:58:07,337
...আমাদের বন্ধুদের, বর ও কনের কাছে
সুধন্ধিরকোড়ি এবং বিনোদ'

839
00:58:07,417 --> 00:58:09,457
ঠামিঃ কি বলছ?

840
00:58:09,537 --> 00:58:12,137
আমরা অতিথিদের ধন্যবাদ জানাই
এই উপলক্ষ gracing জন্য

841
00:58:12,218 --> 00:58:15,136
আপনার বন্ধুদের থেকে
থামিজ এবং এলাঙ্গো

842
00:58:15,217 --> 00:58:17,857
- এটা কেমন কথা?
- সুপার?

843
00:58:17,938 --> 00:58:20,136
আমি তোমাকে বলছি... থামো

844
00:58:20,216 --> 00:58:22,256
সুধন্ধীরাম, সঙ্গীতা, স্বাগতম

845
00:58:22,337 --> 00:58:24,375
- বিনোদ স্যার
- হাই থামিজ

846
00:58:24,456 --> 00:58:25,617
হ্যালো মিস্টার ব্রাইডরুম

847
00:58:25,696 --> 00:58:27,817
পুরানো ডায়লগ কিন্তু
একটি দস্তানা মত ফিট, স্যার

848
00:58:27,897 --> 00:58:28,777
সে বকবক করছে

849
00:58:28,857 --> 00:58:30,697
আমরা চোখ দিয়েছি
নিরাপত্তার জন্য আপনার কাছে

850
00:58:30,776 --> 00:58:32,615
- কি?
- স্যারকেও পড়ে শোনান

851
00:58:32,656 --> 00:58:34,256
সে গোলমাল করছে

852
00:58:34,335 --> 00:58:36,016
Vin0d...?

853
00:58:36,536 --> 00:58:39,336
এক মিনিট
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

854
00:58:39,377 --> 00:58:42,135
- কোন সমস্যা?
- সে চলে গেছে, দোস্ত

855
00:58:44,696 --> 00:58:47,017
বাদামের কেস...ডাম্বো...কাঁঠাল

856
00:58:53,455 --> 00:58:55,895
ওই কার্ডটা আমাকে দাও

857
00:58:55,976 --> 00:58:58,015
- কেন?
- শুধু দাও

858
00:59:00,455 --> 00:59:02,055
তুমি কি পাগল নাকি?

859
00:59:02,136 --> 00:59:02,936
সম্পূর্ণ bonkers?

860
00:59:03,015 --> 00:59:04,735
তোমাকে কে বলেছে সে
বিনোদের বিয়ে?

861
00:59:04,815 --> 00:59:06,776
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমরা এখন জানতে পেরেছি

862
00:59:06,936 --> 00:59:08,175
কেন?
কি হয়েছে?

863
00:59:15,896 --> 00:59:17,735
- বিনোদ?
- হাই

864
00:59:19,695 --> 00:59:21,614
হ্যালো

865
00:59:22,934 --> 00:59:24,654
বসুন

866
00:59:25,135 --> 00:59:26,056
ধন্যবাদ

867
00:59:36,215 --> 00:59:38,175
এই মালিনী
আমার বাগদত্তা

868
00:59:46,135 --> 00:59:47,694
আগামীকাল আমাদের এনগেজমেন্ট

869
00:59:47,775 --> 00:59:49,374
এটা আপনার জন্য আমার বিস্ময়

870
00:59:49,613 --> 00:59:52,293
সেও আমার মতো
এছাড়াও সেবা মন

871
00:59:52,854 --> 00:59:55,174
আপনি কি জানেন
আমরা কিভাবে প্রেমে পড়েছি?

872
00:59:55,215 --> 00:59:57,454
আমরা রোজার মধ্যে দেখা
আন্না হাজারের হাতে

873
00:59:57,535 --> 00:59:59,734
এমনকি তিনি টিশার্টও প্রিন্ট করেছেন
তাদের কারণে

874
00:59:59,813 --> 01:00:01,653
প্রচার যথেষ্ট

875
01:00:03,052 --> 01:00:06,174
সকাল থেকে সে আছে
তোমাকে কিছু দেওয়ার অপেক্ষায়

876
01:00:13,893 --> 01:00:15,215
তোমার হাতটা দাও

877
01:00:19,533 --> 01:00:20,532
এটা কি?

878
01:00:20,613 --> 01:00:22,212
তার পোশাক
যে ব্যাগে আছে

879
01:00:24,292 --> 01:00:25,973
আমি তাদের বেশি ব্যবহার করিনি

880
01:00:26,054 --> 01:00:28,612
আমি ধুয়েছি এবং
আপনার জন্য তাদের ইস্ত্রি

881
01:00:28,692 --> 01:00:31,493
- না, আমি এসব চাই না
- অনুগ্রহ করে গ্রহণ করুন

882
01:00:31,573 --> 01:00:33,373
রাখো সুধান্ধীরাম

883
01:00:33,812 --> 01:00:34,853
না, ধন্যবাদ

884
01:00:34,931 --> 01:00:36,413
এটা গ্রহণ করুন

885
01:00:51,293 --> 01:00:52,372
দয়া করে খাবেন

886
01:00:59,212 --> 01:01:02,171
বিনোদ আর আমি একত্রিত হলাম
আমাদের সাধারণ পছন্দের কারণে

887
01:01:07,531 --> 01:01:10,092
আজ আমি নিশ্চিত
ফেসবুকে অনেক 'লাইক'

888
01:01:18,371 --> 01:01:19,693
কি হয়েছে?

889
01:01:21,531 --> 01:01:23,291
সুধন্ধীরাম,
তোমার কি মন খারাপ?

890
01:01:24,011 --> 01:01:25,731
না, আমি ক্ষুধার্ত নই

891
01:01:27,171 --> 01:01:28,011
দয়া করে খাবেন

892
01:01:28,091 --> 01:01:29,771
না, ধন্যবাদ

893
01:01:29,851 --> 01:01:32,291
- কি?
- আমি চাই না

894
01:01:32,931 --> 01:01:34,130
আমি চলে যাচ্ছি

895
01:01:34,211 --> 01:01:35,210
কি হয়েছে?

896
01:01:40,770 --> 01:01:42,610
অন্তত একটু খান

897
01:01:42,690 --> 01:01:43,370
এটা ঠিক আছে

898
01:01:43,450 --> 01:01:45,089
আমি এখন চলে যাব

899
01:01:45,571 --> 01:01:47,051
খাও এবং জি-

900
01:01:47,851 --> 01:01:49,210
সুধন্ধীরাম

901
01:01:49,291 --> 01:01:51,451
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন
কি হয়েছে?

902
01:01:52,489 --> 01:01:54,730
আমার পেট ব্যাথা করছে

903
01:01:54,809 --> 01:01:56,291
আমাকে বাইরে নিয়ে যেতে পারবে?

904
01:01:57,609 --> 01:01:59,889
ঠিক আছে, আমি চাবি নিয়ে যাব

905
01:02:07,330 --> 01:02:14,369
"আপনি এবং আমি আমাদের নিজস্ব পথে হাঁটছি
প্রেমের পথে একা"

906
01:02:14,449 --> 01:02:21,369
"তবে আমরা দেখা করতে যাচ্ছিলাম
এখনও দূরত্ব ঢেকে রাখো"

907
01:02:21,449 --> 01:02:27,770
"যখন আমাদের পথ মিলিত হয়
দিকনির্দেশনা ভিন্ন ছিল"

908
01:02:28,209 --> 01:02:34,888
"তোমার পথ আর আমার
সারিবদ্ধ বলে মনে হচ্ছে না"

909
01:02:35,128 --> 01:02:42,209
"কৃষ্ণ, মীরার প্রভু এবং গুরু
সর্বদা এবং চিরকাল তার জন্য

910
01:02:42,249 --> 01:02:49,169
"আমার প্রিয়তমা চিরকালের জন্য
আমার আত্মা এবং শরীরকে শাসন করে"

911
01:02:49,249 --> 01:02:55,769
"তোমার কাপ উপচে পড়ুক
হাসি আর ভালোবাসার সাথে"

912
01:02:56,368 --> 01:02:59,049
"হৃদয় একটি বিশেষ অভয়ারণ্য
একটি গান তার গৃহের মধ্যে জেগে ওঠে"

913
01:02:59,128 --> 01:03:00,008
এখানে

914
01:03:03,008 --> 01:03:04,927
গির্জায় উৎসব হয়

915
01:03:05,128 --> 01:03:08,048
সেকার আমাকে তোমাকে নিয়ে আসতে বলেছে

916
01:03:18,607 --> 01:03:20,007
'মেয়েটির সর্বনিম্ন বয়স
বিয়ের জন্য 21'

917
01:03:20,088 --> 01:03:22,568
মেয়েরা আজকাল ছেলে বন্ধু খুঁজে পায়
যত তাড়াতাড়ি তারা তাদের কিশোর বয়সে পৌঁছায়

918
01:03:22,648 --> 01:03:24,566
কে 21 হতে অপেক্ষা করে?

919
01:03:27,488 --> 01:03:32,647
সুধন্ধীরাম, এর মধ্যে কেক
কেরালা বেকারি সুস্বাদু হবে

920
01:03:32,847 --> 01:03:34,847
দাঁড়াও, আমাকে পেতে দাও
আপনার জন্য একটি টুকরা

921
01:03:40,808 --> 01:03:42,886
4টি কেক প্যাক করতে হবে

922
01:03:43,926 --> 01:03:48,647
সুধন্ধীরাম, কেক

923
01:03:56,206 --> 01:03:57,886
খাও

924
01:04:19,965 --> 01:04:21,286
স্নুবড?

925
01:04:31,645 --> 01:04:33,606
শোন... গৌরব
আমি তোমার সাথে কথা বলছি

926
01:04:33,686 --> 01:04:36,845
জিলকি এখন নিয়ে এসেছে
সুধন্ধীরকোড়ি বাড়ি

927
01:04:37,365 --> 01:04:40,045
টাকার ভাই বলেন
যদি আমরা 3L পাই...

928
01:04:40,125 --> 01:04:42,205
...আমরা সুধন্ধিরকোড়ি পেতে পারি
একটি সরকারী শিক্ষকের চাকরি স্কুল

929
01:04:42,246 --> 01:04:44,204
- এল কি?
- মানে লাখ টাকা

930
01:04:44,284 --> 01:04:45,247
তুমি কি তাও জানো না?

931
01:04:45,326 --> 01:04:47,485
আমি কি অবস্থায় আছি
লক্ষ লক্ষ ভাগ্য আউট?

932
01:04:47,564 --> 01:04:48,605
এখন আপনি হবে

933
01:04:48,686 --> 01:04:53,363
যদি সুধন্ধিরকোড়ি চাকরি পায়,
সে মাসে 20 থেকে 25,000 পাবে

934
01:04:54,565 --> 01:04:56,525
জিলাকি সোর্সিং করছে
আমার জন্য নগদ

935
01:04:56,606 --> 01:04:58,525
আমরা কি কখনো পেতে পারি
এর চেয়ে ভালো বন্ধু?

936
01:04:58,565 --> 01:05:01,165
আমি আমাদের ভবিষ্যত মানচিত্র করছি
সাবধানে গণনার সাথে

937
01:05:01,244 --> 01:05:04,243
সবার সামনে তুমি
যে আমাকে অপমান করছে

938
01:05:04,325 --> 01:05:06,206
রেগে গেলে,
এমনকি আপনি আমাকে ছুরিকাঘাত করতে পারেন, মহিমা

939
01:05:06,285 --> 01:05:08,285
কিন্তু শব্দ আউট অস্পষ্ট না
একটি ফুসকুড়ি এবং আবেগপ্রবণ উপায়ে

940
01:05:08,365 --> 01:05:11,324
যেন আমার নেই
হৃদয়ে আপনার আগ্রহ?

941
01:05:19,684 --> 01:05:21,164
কাছে আসো

942
01:05:21,244 --> 01:05:22,565
চুপ থাক...!

943
01:05:22,645 --> 01:05:24,603
যেন আমাদের সামর্থ্য থাকে
আর একটা বাচ্চা!

944
01:05:25,244 --> 01:05:28,044
আপনি কি সময় নির্বাচন করুন
আলিঙ্গন এবং ক্যানুডল এখন!

945
01:05:39,285 --> 01:05:42,723
'সেদিন কোডি তার স্বাভাবিক স্বভাবে ছিলেন না'

946
01:05:43,123 --> 01:05:45,965
'তার শব্দ অনুপস্থিত ছিল
আমাদের স্বাভাবিক পদক্ষেপে'

947
01:05:46,363 --> 01:05:48,803
আমি জানি না কি হয়েছে

948
01:05:48,884 --> 01:05:51,963
'আমি ওর হাত ধরে নিয়ে গেলাম
ভিড়ের মধ্য দিয়ে নিরাপত্তার দিকে

949
01:06:03,002 --> 01:06:06,763
'আমি আতঙ্কিত ছিলাম
কি হতে পারে, কিন্তু-'

950
01:06:11,122 --> 01:06:14,202
'তোমার চোখে কোনো দৃষ্টি নেই
আমি তোমার অন্তর্দৃষ্টি হব'

951
01:06:14,282 --> 01:06:16,362
'আমি ঠামিজ হব
তোমার ভাষা'

952
01:06:16,443 --> 01:06:19,163
'কোদি...আমি কি তোমাকে এভাবে ডাকতে পারি?'

953
01:06:19,243 --> 01:06:26,362
'আমি একরকম অনুভব করি যে আমরা রোমিও ছিলাম
এবং জুলিয়েট আমাদের আগের জন্মে

954
01:06:26,642 --> 01:06:28,802
'তুমি যদি আকাশ হও
আমি তোমার প্রেমের পাখি'

955
01:06:28,881 --> 01:06:30,762
'আপনি যদি শিক্ষক হন
আমি ব্ল্যাক বোর্ড'

956
01:06:32,841 --> 01:06:35,243
সুপার কবিতা

957
01:06:36,281 --> 01:06:39,282
থামিজ আমাকে ফিরতে বলল
এই সিডিটা শোনার আগেই

958
01:06:39,362 --> 01:06:40,682
আমি জানি না কেন

959
01:06:40,762 --> 01:06:42,520
কিন্তু আমি অনুভব করেছি
আপনি এটা শুনতে ছিল

960
01:06:42,601 --> 01:06:45,762
আপনার অজানা থাকা উচিত নয়
আসলে কেউ আপনাকে ভালোবাসে

961
01:06:46,842 --> 01:06:49,921
তাহলে ব্যাথা হবে
আপনি যদি পরে জানতে পারেন

962
01:06:50,442 --> 01:06:53,400
দেখুন, কত সুখে
সে এসে দাঁড়াল...

963
01:06:53,481 --> 01:06:55,922
...যখন সে তোমাকে চিনত এবং
বিনোদ বিয়ে করছিল

964
01:06:56,442 --> 01:07:00,240
তার ভালোবাসা অনেক দূরের কথা
করুণা এবং দাতব্য থেকে!

965
01:07:00,761 --> 01:07:05,282
এই প্রজন্ম যেখানে jerks
বাসে সব জায়গায় বকবক আর হাতছানি

966
01:07:05,562 --> 01:07:07,841
আপনি এক ডজন টাকা খুঁজে পেতে পারেন
ছেলেরা যারা দেখতে পারে

967
01:07:07,921 --> 01:07:10,800
কিন্তু এটা কি সহজে খুঁজে পাওয়া যায়
এত ভালো মনের মানুষ?

968
01:07:21,040 --> 01:07:25,280
'সুধন্ধিরকোড়ি
বিনোদ'

969
01:08:08,839 --> 01:08:11,319
'তোমার বাবাও রাজি!'

970
01:08:35,478 --> 01:08:38,519
সঙ্গীতা, বৃষ্টি থেমে গেছে

971
01:08:39,877 --> 01:08:41,358
তোমার বাবা তোমাকে ডাকছে

972
01:08:46,678 --> 01:08:48,878
- চল যাই
- ঠিক আছে

973
01:09:07,077 --> 01:09:09,397
সঙ্গীতা, আমার ঘড়ি নেই!

974
01:09:09,477 --> 01:09:11,357
- সঠিকভাবে পরীক্ষা করুন
- এটা অনুপস্থিত!!

975
01:09:11,476 --> 01:09:13,516
আপনি শুধু এটা ভিতরে রাখুন

976
01:09:13,597 --> 01:09:15,237
ঠিকভাবে দেখুন

977
01:09:15,637 --> 01:09:17,358
- ব্যাগে রেখেছি
- আবার দেখ

978
01:09:17,437 --> 01:09:19,756
K0di... K0di, থামো

979
01:09:45,837 --> 01:09:55,476
'কোকিল...আমার রাজকন্যা, আমাকে খুঁজে দাও
কোকিল...আমার ধন, এক এবং একমাত্র'

980
01:10:01,954 --> 01:10:03,795
বডি!

981
01:10:03,875 --> 01:10:05,436
- সঙ্গীতা?
- থামিজ?

982
01:10:06,995 --> 01:10:09,554
- তোমার বন্ধুর বাবা
- খুঁজে পেয়েছেন?

983
01:10:09,596 --> 01:10:10,995
নাও

984
01:10:11,074 --> 01:10:12,355
এখানে... নিন

985
01:10:12,634 --> 01:10:14,994
- সঙ্গীতা?
- আপনি আমাদের ভয় দেখিয়েছেন! পাগল সাথী

986
01:10:22,995 --> 01:10:24,394
আরে! বৃষ্টি হচ্ছে

987
01:10:27,594 --> 01:10:30,235
চল ভিতরে যাই

988
01:10:31,554 --> 01:10:32,995
এ দিকে এসো

989
01:10:48,394 --> 01:10:49,954
সঙ্গীতা

990
01:10:50,034 --> 01:10:52,554
আমি থামিজ

991
01:10:55,314 --> 01:10:56,035
আমি জানি

992
01:11:13,393 --> 01:11:14,274
কি...?

993
01:11:19,234 --> 01:11:20,713
আমরা কি বিয়ে করব?

994
01:11:20,792 --> 01:11:22,153
কি?

995
01:11:22,233 --> 01:11:24,953
বাদামের কেস!
আমরা কি বিয়ে করব?

996
01:11:46,513 --> 01:11:48,474
এটা আমাদের প্রেমের গল্প, স্যার

997
01:11:48,673 --> 01:11:51,032
সে 2 মাসের মধ্যে পড়াশোনা শেষ করে

998
01:11:51,112 --> 01:11:52,713
তার পর আমরা বিয়ে করব

999
01:11:52,793 --> 01:11:54,792
আমি আপনাকে পাঠাব
নিশ্চিত আমন্ত্রণ

1000
01:11:54,874 --> 01:11:56,674
একটা বড় উপহার নিয়ে আসুন স্যার!

1001
01:11:56,833 --> 01:11:58,753
আপনি আমাদের গাড়ি উপহার দেন না কেন?

1002
01:11:58,872 --> 01:12:01,913
আমরা আনন্দে গাড়ি চালাব
আমাদের হানিমুনে

1003
01:12:09,672 --> 01:12:12,792
'আমি তাদের দুজনকে খুশি হয়ে চলে যেতে দেখেছি'

1004
01:12:12,871 --> 01:12:15,433
'৪ দিন পর
থামিজ আমাকে ডেকেছে'

1005
01:12:15,552 --> 01:12:19,312
তিনি আমাকে গল্পটি প্রকাশ না করতে বলেছিলেন
যদি কোডির বাড়িতে সমস্যা হয়'

1006
01:12:19,392 --> 01:12:22,312
যতক্ষণ না সে তার পড়াশোনা শেষ করে
এটা মোড়ানো যাক

1007
01:12:22,751 --> 01:12:25,232
'তাই আমি তার অনুরোধ মেনে নিলাম'

1008
01:12:25,312 --> 01:12:28,472
'আমি আমার রিপোর্টারের কাজ গুছিয়ে নিয়েছি
এবং ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিতে যোগ দেন'

1009
01:12:28,832 --> 01:12:31,872
'আমি ভেবেছিলাম তারা খুশি হবে
তারা যেখানেই থাকুক না কেন

1010
01:12:32,591 --> 01:12:35,473
'কিন্তু কখনো ভাবিনি দেখব
'থামিজ'-এর একটি অনুপস্থিত পোস্টার

1011
01:12:45,390 --> 01:12:48,951
তাকে যেতে দাও
তাকে এখন যেতে দাও!

1012
01:12:53,550 --> 01:12:55,071
একপাশে সরান

1013
01:13:01,791 --> 01:13:05,271
আমি তোমাকে বলছি
তাকে ছেড়ে দাও

1014
01:13:13,549 --> 01:13:15,551
তাকে আঘাত করা বন্ধ করুন

1015
01:13:30,750 --> 01:13:31,829
কি হয়েছে, থামিজ?

1016
01:13:31,909 --> 01:13:33,229
কোথায় গেলেন?

1017
01:13:34,230 --> 01:13:37,270
তিনি অস্থিরতায় আছেন
মেয়েটা চলে যাওয়ার পর থেকে স্যার

1018
01:13:37,429 --> 01:13:41,550
সে শুধু ঘুরে বেড়ায়
সব সময় তার চিন্তা

1019
01:13:41,749 --> 01:13:43,709
তিনি বিভিন্ন স্টেশনে দাঁড়িয়ে আছেন

1020
01:13:43,910 --> 01:13:46,670
পাগল সাথী!
ঝামেলায় পড়ে যায়

1021
01:13:47,030 --> 01:13:52,150
কিছু মেয়ে পরা ছিল
কোডির মতো একই পারফিউম

1022
01:13:52,269 --> 01:13:55,509
তিনি তাকে কোডির জন্য ভুল করেছিলেন
এবং তার হাত ধরে

1023
01:13:56,149 --> 01:13:58,429
অসভ্য বন্ধুরা, স্যার
তারা তাকে কালো এবং নীল আঘাত করে

1024
01:13:58,509 --> 01:14:00,629
তারা শোনেনি
যদিও আমি তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছি

1025
01:14:00,708 --> 01:14:02,709
কোথায় সুধন্ধিরকোড়ি, থামিজ?

1026
01:14:14,230 --> 01:14:15,708
কোথায় গেলেন?

1027
01:14:15,788 --> 01:14:17,308
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
প্রবেশদ্বারে দাঁড়ানো

1028
01:14:17,388 --> 01:14:18,548
সেখানেই আমরা দাঁড়িয়েছিলাম

1029
01:14:18,628 --> 01:14:20,468
3টি প্রবেশপথ রয়েছে
এই স্টেশনে

1030
01:14:21,109 --> 01:14:24,589
আমরা যখন প্রেমে পড়ি, তখন আমরা পারি
একে অপরকে খুঁজতে সময় নষ্ট করে?

1031
01:14:27,708 --> 01:14:30,348
কোডি, এই
প্ল্যাটফর্ম নম্বর 5

1032
01:14:32,628 --> 01:14:39,268
1-2-3-4-5...5ম ধাপ
5 নম্বর প্ল্যাটফর্মে

1033
01:14:39,349 --> 01:14:41,547
আজ থেকে এই
আমাদের মিটিং পয়েন্ট

1034
01:14:41,628 --> 01:14:45,387
যদি আমি 1ম আসি, আমি এখানে অপেক্ষা করব
আমার বেত টোকা

1035
01:14:45,749 --> 01:14:48,788
আপনি যদি ১ম আসেন
আপনি একই কাজ করা উচিত

1036
01:14:49,068 --> 01:14:50,747
বুঝলেন?

1037
01:14:55,587 --> 01:15:03,506
1-2-3-4-5

1038
01:15:07,106 --> 01:15:08,747
শান্ত বিড়াল, হাহ?

1039
01:15:08,906 --> 01:15:12,106
এগুলো কি 'লাভ-স্টেপ'?

1040
01:15:15,267 --> 01:15:20,146
কোনোভাবে তুমি জানো আমি এসেছি
আমার পায়ের শব্দে

1041
01:15:20,266 --> 01:15:23,866
আমি চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি
কিন্তু আমি এত চালাক নই

1042
01:15:24,347 --> 01:15:26,508
আমি আপনার জন্য কিছু আছে

1043
01:15:26,586 --> 01:15:27,587
কি?

1044
01:15:28,626 --> 01:15:29,626
এটা আপনার জন্য

1045
01:15:33,665 --> 01:15:38,905
আপনি শুধুমাত্র এই সুগন্ধি ব্যবহার করা উচিত
আমি অবিলম্বে আপনাকে সনাক্ত করব

1046
01:15:38,986 --> 01:15:39,906
কত চালাক!

1047
01:15:40,025 --> 01:15:41,586
আমি ভালোবাসি গোলাপী ঘ্রাণ

1048
01:15:41,666 --> 01:15:43,908
তোমার হাতটা দাও, ম্যাডাম-বস

1049
01:15:45,027 --> 01:15:46,786
আমাকে এটা পরীক্ষা করে দেখুন

1050
01:15:59,225 --> 01:16:01,665
এটা অবশ্যই
আপনার ঘ্রাণ থেকে কম

1051
01:16:06,625 --> 01:16:08,785
ঘি! আমি এই সব পছন্দ করি না

1052
01:16:08,865 --> 01:16:09,986
দেখা হবে

1053
01:16:31,984 --> 01:16:32,985
আপনি আঁকা শেষ করেছেন?

1054
01:16:33,064 --> 01:16:37,865
- সঙ্গীতা, আমরা কি যেতে পারি?
- দেরি হয়ে যাচ্ছে

1055
01:16:39,744 --> 01:16:42,824
ইঞ্জিন অপেক্ষা করছে
এর ড্রাইভারের জন্য!

1056
01:16:42,904 --> 01:16:46,065
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন
সে তার লোকের জন্য অপেক্ষা করছে

1057
01:16:46,145 --> 01:16:47,825
ওহ! যে মত, হাহ?

1058
01:17:03,864 --> 01:17:07,744
কোডি-এক্সপ্রেস শুরু হচ্ছে
ড্রাইভার আসছে

1059
01:17:19,983 --> 01:17:21,783
এত দেরি কেন?

1060
01:17:23,982 --> 01:17:25,904
আমি কিছু শেয়ার করতে হবে
আপনার সাথে খুব গুরুত্বপূর্ণ

1061
01:17:25,983 --> 01:17:27,223
আমি আমার ওজন পরীক্ষা

1062
01:17:27,303 --> 01:17:28,383
58 K9

1063
01:17:28,463 --> 01:17:30,903
পূর্বাভাস অনুমান
কার্ডে?

1064
01:17:30,983 --> 01:17:32,943
আমার স্বপ্ন হবে
সত্য আসা, এটা মনে হয়

1065
01:17:33,022 --> 01:17:37,302
58 কেজি?
এটা দিয়ে ভাল!

1066
01:17:37,382 --> 01:17:38,742
আমার ওজন মাত্র 48 কেজি

1067
01:17:38,822 --> 01:17:41,023
তারা আমাকে বলেছে
থামিজ তোমার 'ড্রাইভার'

1068
01:17:41,582 --> 01:17:43,822
সেজন্য আমি করিনি
এই লাইনে আসুন

1069
01:17:43,903 --> 01:17:46,262
আমার চিন্তা করার সময় দরকার

1070
01:17:46,341 --> 01:17:48,862
আপনি খুব আগ্রহী হলে
তোমাকে আমার জন্য অপেক্ষা করতে হবে

1071
01:17:48,942 --> 01:17:50,542
অন্য কেউ যাবে না

1072
01:17:50,702 --> 01:17:51,782
হ্যালো...?

1073
01:18:09,781 --> 01:18:10,782
দাই ! অপেক্ষা করুন

1074
01:18:10,980 --> 01:18:14,103
আমি ভেবেছিলাম এটা আপনি এবং ভুল করে
অপরিচিত কারো সাথে কথা বলেছি! আমাকে বোকা

1075
01:18:14,183 --> 01:18:15,421
আমি আমার ওজন পরীক্ষা

1076
01:18:15,501 --> 01:18:16,741
58 K9

1077
01:18:16,981 --> 01:18:18,661
কার্ডে পূর্বাভাস অনুমান?

1078
01:18:18,742 --> 01:18:22,741
তুমি আঙ্গিয়ারকান্নি না?

1079
01:18:22,820 --> 01:18:24,502
নাকি সায়রাবানু?

1080
01:18:24,581 --> 01:18:25,781
তুমি কে?

1081
01:18:28,181 --> 01:18:29,741
আমি তোমার সাথে কথা বলছি

1082
01:18:36,021 --> 01:18:38,261
আরে থামিজ!
তুমি গাধা!!

1083
01:18:38,381 --> 01:18:39,980
কীটপতঙ্গ...অদ্ভুত!

1084
01:18:40,060 --> 01:18:42,180
কি ভুল, প্রিয়?

1085
01:18:42,260 --> 01:18:44,860
ভাই, এই পারফিউম-

1086
01:18:45,701 --> 01:18:46,981
তামিজ আমাকে এটা দিয়েছে

1087
01:18:47,021 --> 01:18:50,380
আমরা সবাই হোস্টেলে
আজ এই ঘ্রাণ স্প্রে

1088
01:18:50,461 --> 01:18:53,500
আমি মেয়েদের বিশ্বাস করি
এই ঘ্রাণ ভালোবাসি

1089
01:18:54,421 --> 01:18:55,381
হ্যালো 'বৃদ্ধ সন্ন্যাসী'

1090
01:18:55,461 --> 01:18:57,981
ফ্লার্টিং ১ম জিনিস
সকালে, হাহ?

1091
01:18:58,060 --> 01:19:00,420
কোডি আমাকে উপহাস করছিল, থামিজ

1092
01:19:00,500 --> 01:19:02,299
আরে কোডি!
তুমি এখানে

1093
01:19:06,380 --> 01:19:09,139
K0di...কোদি

1094
01:19:09,220 --> 01:19:12,619
কোডি, আমার জন্য অপেক্ষা করুন

1095
01:19:13,459 --> 01:19:16,938
আমি আপনার জন্য যে সুগন্ধি পেয়েছি তা আপনি ভাগ করেছেন
সারা বিশ্বের সাথে, হাহ?

1096
01:19:17,020 --> 01:19:19,540
আমি কি সরকার থেকে? কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণ
মশার উপর কীটনাশক স্প্রে?

1097
01:19:19,620 --> 01:19:21,420
আপনি স্প্রে করার জন্য
যে ঘ্রাণ সারা?

1098
01:19:21,499 --> 01:19:25,820
ওহ! ঘ্রাণ অপরাধী, হাহ?
আমি এই সব দুর্গন্ধযুক্ত জিনিস অভ্যস্ত নই

1099
01:19:26,979 --> 01:19:29,539
আপনি চলচ্চিত্রের জন্য আসছেন
আজ সন্ধ্যায়, তাই না?

1100
01:19:29,738 --> 01:19:32,819
আমরা গাভাস ভাইকে বলব এবং
নিজেদের একটি কোণার আসন পেতে

1101
01:19:32,899 --> 01:19:35,459
তুমি আর তোমার মূর্খ মুখ!
আপনার পুরো হোস্টেল আপনার সাথে নিয়ে যান

1102
01:19:35,980 --> 01:19:38,980
আরে কোডি! অপেক্ষা করুন

1103
01:19:39,938 --> 01:19:41,419
কোডি, আমি তোমাকে কল করছি

1104
01:19:41,618 --> 01:19:43,099
আমার জন্য অপেক্ষা করুন

1105
01:19:48,778 --> 01:19:50,219
সেলভারাঘবনের চলচ্চিত্র
দ্বিগুণ প্রেমের উপর, হাহ?

1106
01:19:50,298 --> 01:19:53,017
Elango, পদক্ষেপ
এটা দেখুন

1107
01:19:56,738 --> 01:19:58,138
সে আমার কল ধরছে না

1108
01:19:58,217 --> 01:19:59,299
আর একবার চেষ্টা করুন

1109
01:19:59,379 --> 01:20:01,339
সকাল থেকে চেষ্টা করেছি
প্রায় 200 বার

1110
01:20:01,418 --> 01:20:04,619
সব ভদ্রলোক
আবেগপ্রবণ প্রাণী

1111
01:20:05,218 --> 01:20:06,578
আপনি ভাল বন্ধ

1112
01:20:06,698 --> 01:20:09,978
একজন রক্তাক্ত মহিলা
আমার নম্বর কালো তালিকাভুক্ত করেছে

1113
01:20:10,258 --> 01:20:13,098
আরেকটা বদলে গেল
তার নম্বর এবং পলাতক

1114
01:20:13,418 --> 01:20:17,577
যারা আগে প্রেমে পড়েছেন
মোবাইল আবিষ্কৃত হয়েছে ধন্য

1115
01:20:22,298 --> 01:20:24,057
আমি চাই না
এই খেলা খেলুন

1116
01:20:24,137 --> 01:20:26,497
- মাফ করবেন
- কি?

1117
01:20:26,617 --> 01:20:28,058
তাকেও তোমার সাথে খেলতে দাও

1118
01:20:28,137 --> 01:20:32,017
ভাই, এটা কে?
আমাদের নমিতার মত লাগছে?

1119
01:20:32,177 --> 01:20:33,537
সেই সোনিয়া

1120
01:20:33,616 --> 01:20:37,057
একই মেয়ে ভয়েস ডাব
সব নায়িকাদের জন্য, হাহ?

1121
01:20:37,176 --> 01:20:38,458
জানিনা কে সে

1122
01:20:38,536 --> 01:20:41,057
শুধুমাত্র আমরা পার্থক্য করতে পারে না
নমিতা বা সোনিয়ার মধ্যে

1123
01:20:41,136 --> 01:20:43,937
আমাদের এটার নিন্দা করা উচিত
একটি গুরুতর প্রতিবাদ সঙ্গে

1124
01:20:44,017 --> 01:20:45,217
চুপ!

1125
01:20:45,297 --> 01:20:47,256
সোনিয়া ছাড়া অভিনয় কর
একটি শব্দ করা

1126
01:20:47,336 --> 01:20:49,737
যেন তারা আমাদের কথা শুনবে!

1127
01:20:49,816 --> 01:20:51,576
বিরক্ত হবেন না

1128
01:20:51,657 --> 01:20:53,977
- চুপ করবে না?
- আমরা কি করলাম?

1129
01:20:54,058 --> 01:20:55,976
কিছুই না
শুধু ফিল্ম দেখুন

1130
01:20:59,296 --> 01:21:01,256
সে এখন কি করছে, ভাই?

1131
01:21:02,376 --> 01:21:05,857
লিপ লক চুমু
তাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে

1132
01:21:05,976 --> 01:21:07,418
সিরিয়াসলি, ভাই?

1133
01:21:07,496 --> 01:21:09,456
হ্যাঁ, শুধু চুপ এবং দেখুন

1134
01:21:16,896 --> 01:21:19,376
এখন সে কি করছে ভাই?

1135
01:21:19,656 --> 01:21:22,014
সে একটা পাইপে উঠছে
তার বান্ধবীর সাথে দেখা করতে

1136
01:21:22,095 --> 01:21:23,896
কেন তিনি পদক্ষেপগুলি ব্যবহার করছেন না?

1137
01:21:24,376 --> 01:21:25,776
কেন একটি পাইপ আপ যেতে?

1138
01:21:25,975 --> 01:21:29,535
মেয়েরা এমন অদ্ভুত কাজ পছন্দ করে

1139
01:21:29,975 --> 01:21:33,096
কারণ তারা আমাদের ছাড়বে না
আমরা তাদের জন্য পথের বাইরে যাই

1140
01:21:33,495 --> 01:21:36,096
যেহেতু আমি জ্ঞান অর্জন করেছি
এই তত্ত্বটি বেশ দেরিতে...

1141
01:21:36,176 --> 01:21:38,655
...এই সেলস ম্যান
বিক্রি করা বাকি!

1142
01:21:48,016 --> 01:21:51,174
জানো সব মেয়েই হয়
অপ্রত্যাশিত স্তন্যপায়ী প্রাণী

1143
01:21:52,934 --> 01:21:55,695
আপনি এবং আপনার আবেশ
আমি ভুল মানুষের সাথে কথা বলছি!

1144
01:22:48,493 --> 01:22:49,652
আরে! ওটা কে?

1145
01:22:49,733 --> 01:22:52,452
তোমার স্বামী!

1146
01:22:52,532 --> 01:22:55,174
আরে নাটকেস!
আপনি কিভাবে উপরে আরোহণ করলেন?

1147
01:22:55,254 --> 01:22:57,374
তুমি আমার সাথে পাগল ছিলে
পারফিউম সম্পর্কে

1148
01:22:57,451 --> 01:22:59,612
তুমি যদি আমার কল না ধরো
আমি কি তোমাকে উঁচু ও শুকনো রেখে যাব?

1149
01:22:59,692 --> 01:23:01,893
আমি পাইপ শিন আপ করব
আমার ভালবাসাকে 'উজ্জ্বল' করতে

1150
01:23:01,972 --> 01:23:03,251
মূর্খ বন্ধু!

1151
01:23:04,053 --> 01:23:07,452
একটি গুরুত্বপূর্ণ খবর শেয়ার করলাম
কিছু অপরিচিত ব্যক্তির কাছে ভাবছে সে তুমি

1152
01:23:07,653 --> 01:23:08,653
কি?

1153
01:23:09,011 --> 01:23:10,652
আমি আমার ওজন পরীক্ষা

1154
01:23:10,852 --> 01:23:12,571
58 K9

1155
01:23:12,652 --> 01:23:14,653
পূর্বাভাস কি ছিল অনুমান?

1156
01:23:16,093 --> 01:23:18,052
আমার স্বপ্ন হবে
সত্য আসা, এটা মনে হয়

1157
01:23:18,172 --> 01:23:20,252
এটা গুরুত্বপূর্ণ, হাহ?

1158
01:23:20,973 --> 01:23:23,091
এমনকি আমারও কিছু আছে
শেয়ার করা গুরুত্বপূর্ণ

1159
01:23:23,171 --> 01:23:24,052
কি?

1160
01:23:24,132 --> 01:23:26,571
আমি গত রাতে একটি স্বপ্ন দেখেছি

1161
01:23:26,651 --> 01:23:28,171
আপনি কি স্বপ্ন দেখেছেন?

1162
01:23:28,252 --> 01:23:30,972
আমরা একটি চার্চে বিয়ে করছি

1163
01:23:32,211 --> 01:23:34,612
কিমি“, হুম আমার হাতের লড়াই

1164
01:23:34,771 --> 01:23:38,731
তুমি, থামিজ, তুমি কি ইচ্ছুক
সুধন্ধীরকোড়িকে বিয়ে করতে?

1165
01:23:38,852 --> 01:23:40,892
পবিত্র সুতো নাও

1166
01:23:41,732 --> 01:23:44,973
কিভাবে আসলো?
চার্চের বিয়ে...ঠিক আছে?

1167
01:23:45,172 --> 01:23:47,451
তাহলে হিন্দু পুরোহিত হবে কিভাবে
তোমাকে বাঁধতে পবিত্র সুতো দিব?

1168
01:23:47,531 --> 01:23:49,811
কিন্তু আমি কি করতে পারি?
এটা আমার স্বপ্ন ছিল

1169
01:23:50,291 --> 01:23:51,970
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়

1170
01:23:52,651 --> 01:23:54,971
তার পর হয়
আমাদের বিয়ের রাত

1171
01:23:57,492 --> 01:23:59,010
আমি 500 টাকা খরচ করেছি
বিছানা সাজাইয়া

1172
01:23:59,091 --> 01:24:01,450
বালিশও আছে
আপনার প্রিয় গোলাপী রঙ

1173
01:24:03,410 --> 01:24:05,291
কি...মেয়ে নাকি ছেলে?

1174
01:24:05,732 --> 01:24:07,691
কি বাচ্চা?

1175
01:24:09,971 --> 01:24:11,571
আমরা কিভাবে পেলাম
এত তাড়াতাড়ি একটা বাচ্চা?

1176
01:24:11,650 --> 01:24:13,489
কিন্তু আমি কি করতে পারি?
এটা আমার স্বপ্ন ছিল!

1177
01:24:15,691 --> 01:24:18,171
এখানে কি হচ্ছে?

1178
01:24:18,212 --> 01:24:20,050
আমি তারা দেখছি

1179
01:24:21,050 --> 01:24:24,771
একজন টহল পুলিশ আমাদের দেখলে
সে আমাদেরকে বিড়াল চোর বলে ভুল করবে

1180
01:24:25,090 --> 01:24:28,330
তিনি চালিয়ে যাচ্ছেন
জেনেভা পাইপ কনভেনশন!

1181
01:24:28,410 --> 01:24:34,011
ভারত যেমন মধ্যরাতে স্বাধীনতা পেয়েছে
আমাদের বন্ধু স্বাধীনতা নিচ্ছে!

1182
01:24:34,651 --> 01:24:36,930
বাহ!

1183
01:24:37,251 --> 01:24:38,769
ঠিক আছে, নামুন
নিরাপদ এবং শব্দ

1184
01:24:38,849 --> 01:24:40,249
কেউ আপনাকে দেখতে পারে

1185
01:24:40,329 --> 01:24:41,769
আমাকে কি যেতে হবে?

1186
01:24:41,849 --> 01:24:42,689
অবশ্যই

1187
01:24:42,769 --> 01:24:45,490
তোমাকে দেওয়ার জন্য আমি আমার দোষ স্বীকার করছি
'ক্লাসিক্যাল কোকিল' শিরোনাম

1188
01:24:45,570 --> 01:24:46,809
নিচে আসো

1189
01:24:47,089 --> 01:24:52,490
আপনি যদি তামিলনাড়ুতে কোন উপাধি প্রদান করেন
তারা আপনার মাথায় নাচবে, ভাই

1190
01:24:52,609 --> 01:24:54,369
আপনি এখন এটা পেতে?

1191
01:24:55,249 --> 01:24:57,210
নিচে এসো, দা

1192
01:25:16,849 --> 01:25:23,528
"আমার মনে ঝড় বয়ে যায়
Love blossoms to conform"

1193
01:25:28,008 --> 01:25:33,689
"আমার মনে একটা ঝড় বইছে
প্রেম প্রস্ফুটিত হয় প্রমাণ করতে"

1194
01:25:39,007 --> 01:25:44,168
"চাঁদ হল ক্ষুধার খাদ্য
স্বপ্নের লুলাবিগুলি দীর্ঘস্থায়ী হয়"

1195
01:25:44,248 --> 01:25:56,129
"বিদ্যুতের ঝলকানি কান পেতে পারে
রংধনু আপনার ঘ্রাণ পরিষ্কার করে"

1196
01:26:24,847 --> 01:26:30,206
"এমনকি আমন্ত্রণ জানানোর আগেও
স্মৃতি রোমাঞ্চকর বন্যা"

1197
01:26:30,286 --> 01:26:35,447
"প্রিয়, তোমার কথায় আমি দেখছি
আমার মায়ের মুখ আমি কখনই জানতাম না"

1198
01:26:35,526 --> 01:26:41,046
"গোপন চিন্তা
প্লেগ একটি আক্রমণ"

1199
01:26:41,566 --> 01:26:46,766
"আমার মধ্যে অপ্রকাশিত ভালবাসা
তাপমাত্রা 104 ডিগ্রি বেড়েছে"

1200
01:26:46,885 --> 01:26:51,886
"এই হৃদয়ে তাই ধন্য
আলোর রশ্মি নতুনভাবে ছড়িয়ে পড়েছে"

1201
01:26:51,965 --> 01:27:02,565
"চোখ আটকে রাখার মতো ভালবাসা নেই
হৃদয় হল ভালবাসার মাতৃভূমি"

1202
01:27:37,885 --> 01:27:43,205
"একজন মহিলার ছবিতে সুখ
সুন্দর ভাষায় কথা বলে"

1203
01:27:43,285 --> 01:27:48,603
"বৈদ্যুতিক ট্রেন চলছে
রঙ্গিন কোয়েলের মতন"

1204
01:27:48,684 --> 01:27:54,725
"যখন হাত সপ্তম ইন্দ্রিয়ের সাথে স্পর্শ করে
সুখের অশ্রুতে চোখ জুড়িয়ে যায়"

1205
01:27:54,805 --> 01:28:00,163
"তোমার প্রেমে, এত আলাদা
আমি একটি মাতৃত্বের প্রবৃত্তি দেখতে পাই"

1206
01:28:00,283 --> 01:28:05,323
"আমার মধ্যে হাওয়া
অভিব্যক্তি সহজে ভেসে যায়"

1207
01:28:05,404 --> 01:28:16,883
"বাঁশ হয়ে যায় জাদুর বাঁশি
রেডিও শ্বাসরুদ্ধকর সঙ্গীত নিঃশ্বাস নেয়"

1208
01:28:22,203 --> 01:28:29,042
"আমার মনে একটা ঝড়ো হাওয়া
প্রেম একটি সুন্দর গল্পে প্রস্ফুটিত হয়"

1209
01:28:33,203 --> 01:28:38,043
"চাঁদ চিন্তার খোরাক
বিন্দুতে স্বপ্নময় লুলাবিস"

1210
01:28:38,123 --> 01:28:50,322
"বিদ্যুতের ঝলকানি কান পেতে পারে
রংধনু তোমার সুবাস ছড়ায়, প্রিয়"

1211
01:29:04,762 --> 01:29:07,242
Our love was on a happy note

1212
01:29:07,601 --> 01:29:11,761
কিন্তু তার ভাই সেকার ও তার বন্ধু
জিলাকির সম্পূর্ণ ভিন্ন পরিকল্পনা ছিল

1213
01:29:14,322 --> 01:29:17,282
আরে নিরাপত্তা!
কি হচ্ছে, মানুষ?

1214
01:29:17,601 --> 01:29:19,001
এটা একটা গোল্ড কার্ড, ঠিক আছে

1215
01:29:19,081 --> 01:29:20,681
সোনার সীমা 25000 টাকা

1216
01:29:20,761 --> 01:29:23,160
কিন্তু আমি পেতে পরিচালিত
এই এটিএম থেকে মাত্র 10,000

1217
01:29:23,240 --> 01:29:25,521
- আপনি কিভাবে আমাকে দোষ দিতে পারেন, স্যার?
- নির্দোষ আচরণ করবেন না, ঠিক আছে?

1218
01:29:25,601 --> 01:29:27,401
অনুগ্রহ করে শাখা ব্যবস্থাপককে কল করুন
এবং এটি সম্পর্কে কিছু করুন

1219
01:29:27,481 --> 01:29:29,000
আপনি কেন
আমার দিকে চিৎকার করছেন, স্যার?

1220
01:29:29,080 --> 01:29:31,121
তুমি বারবার
নির্দোষ আচরণ করছেন, দয়া করে করুন-

1221
01:29:31,161 --> 01:29:33,842
মংগলের ছেলে! আমি কি করতে পারি
আপনার অ্যাকাউন্টে তহবিল না থাকলে?

1222
01:29:34,002 --> 01:29:35,760
মাতাল এবং ঝামেলা তৈরি করে

1223
01:29:35,962 --> 01:29:37,161
অটো থামাও

1224
01:29:37,241 --> 01:29:39,481
- আমার কথা শোন
- মারামারি বন্ধ করুন

1225
01:29:39,561 --> 01:29:44,201
আমি ইতিমধ্যেই বিরক্ত
আপনি এটিতে লবণ মাখছেন

1226
01:29:44,442 --> 01:29:46,882
তাকে যেতে দাও

1227
01:29:50,841 --> 01:29:52,521
ভগবান শিবের স্তুতি

1228
01:29:58,759 --> 01:30:03,399
আমার দৈনন্দিন এজেন্ডা হয়
2টি পরিবারকে উন্নত করতে

1229
01:30:03,480 --> 01:30:05,280
ভগবান শিব যত্ন নিয়েছেন
একটার, আমি খুঁজছি-

1230
01:30:05,360 --> 01:30:07,600
টাকার ভাই, নির্বাচন
কোণে বৃত্তাকার হয়

1231
01:30:07,680 --> 01:30:09,519
বড় ভাইকে গোসল করতে বলুন
আমাদের প্রতি তার দয়া

1232
01:30:09,560 --> 01:30:11,359
বড় ভাইয়ের চেয়েও বেশি,
ক্ষমতা জুনিয়র ভাইয়ের কাছে

1233
01:30:11,440 --> 01:30:12,599
আপডেট পান

1234
01:30:12,680 --> 01:30:14,280
আমি তার স্ত্রীকে জানিয়ে দেব

1235
01:30:14,361 --> 01:30:16,560
যাও...যাও

1236
01:30:16,960 --> 01:30:18,359
তারা আমাকে অনুমতি দেবে না
শান্তিতে পান করুন!

1237
01:30:20,479 --> 01:30:23,800
সেকার, নিস্তেজ কেন?

1238
01:30:23,959 --> 01:30:26,001
কারণ আপনি আপনার চাকরি হারিয়েছেন?

1239
01:30:26,199 --> 01:30:29,679
তাহলে কি? যেন কিছু ছিল
মহিমান্বিত গডড্যাম বড় পোস্ট

1240
01:30:29,719 --> 01:30:33,280
আপনি 300000 টাকা দিয়েছেন
জেলা সম্পাদকের কাছে

1241
01:30:33,358 --> 01:30:37,279
আমি দৃঢ়ভাবে উল্লেখ করেছি, যত তাড়াতাড়ি কোডি
পড়াশোনা শেষ করে সে চাকরি পায়

1242
01:30:37,958 --> 01:30:42,719
তিনি আপনার ঋণের সুদ পরিশোধ করছেন
এবং আপনার অন্ধ বোনকে বিয়ে করতে ইচ্ছুক

1243
01:30:43,119 --> 01:30:45,798
জিলকির সোনার হৃদয় আছে

1244
01:30:45,879 --> 01:30:47,679
উদার হৃদয়
তুমি 'ভর'!

1245
01:30:50,639 --> 01:30:53,677
কেন ছিলে, দুর্যোধন আর
কর্ণ উত্তর মাদ্রাজে জন্মগ্রহণ করেন?

1246
01:30:53,718 --> 01:30:56,678
আমি খুব আবেগপ্রবণ হয়ে যাব ভাই

1247
01:30:56,758 --> 01:30:59,438
পান, উচ্চ পেতে এবং
তারপর আবেগপ্রবণ হন

1248
01:30:59,517 --> 01:31:01,998
স্বপ্ন দেখার পরিবর্তে পান করুন

1249
01:31:06,678 --> 01:31:07,918
আমিও চিন্তিত ছিলাম
এই মত হবে...

1250
01:31:07,999 --> 01:31:11,638
...মুরগি শস্য বপন করছে
এবং শিয়াল রুটি উপভোগ করছে!

1251
01:31:11,997 --> 01:31:13,799
আপনি ঋণের ব্যবস্থা করবেন এবং
অপরিচিত কেউ তাকে বিয়ে করবে

1252
01:31:13,880 --> 01:31:15,239
এবং আপনার পরিশ্রমের ফল ভোগ করুন

1253
01:31:15,318 --> 01:31:17,678
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এখন আছেন
বিয়ের মাধ্যমে পরিবার!

1254
01:31:17,757 --> 01:31:19,237
গণ... আপনি আপনার হত্যা করেছেন

1255
01:31:21,957 --> 01:31:23,356
1 মিনিট

1256
01:31:23,879 --> 01:31:25,678
প্রিয়...?

1257
01:31:26,278 --> 01:31:29,078
কি?
স্ট্রবেরি?

1258
01:31:29,157 --> 01:31:31,118
আপনিও সেই স্বাদে এটি পান, হাহ?

1259
01:31:31,197 --> 01:31:33,198
দশ...বাহ!
আজ রাতে এক পলক ঘুমাতে পারি না

1260
01:31:33,277 --> 01:31:36,517
আমি কাঁদছি
তোমার কথা ভাবছি

1261
01:31:36,597 --> 01:31:37,917
খাও

1262
01:31:37,998 --> 01:31:39,757
কেউ হয়নি
যেমন একটি ভাল বন্ধু

1263
01:31:39,798 --> 01:31:40,876
এক টন ধন্যবাদ

1264
01:31:40,956 --> 01:31:43,797
আমি খুব আবেগপ্রবণ হয়ে যাব

1265
01:31:52,797 --> 01:31:56,397
মাতাল হলে মূত্রাশয় পূর্ণ হয়ে যায়
কুম্ভকোনম থেকে পুরো পথ ছুটে আসছে!

1266
01:31:59,517 --> 01:32:01,196
আপনি এটি 100% সঠিকভাবে পরিচালনা করেছেন

1267
01:32:01,755 --> 01:32:03,315
আমি হাসাহাসি করছি
আমি যখন 10 ছিলাম তখন থেকে

1268
01:32:03,395 --> 01:32:05,996
ভালো কিছুই নেই
কখনো আমার সাথে ঘটেছে

1269
01:32:06,156 --> 01:32:09,558
সে কান্নাগির মতো যে পুড়ে গেছে
মাদুরাই, তার স্বামীকে রক্ষা করছেন

1270
01:32:09,635 --> 01:32:12,796
আজকাল কোন মহিলাকে বিশ্বাস করা যায় না

1271
01:32:12,876 --> 01:32:16,036
তারা যদি সিদ্ধান্ত নেয়...

1272
01:32:16,117 --> 01:32:18,316
...তাদের কাছে একটি বল থাকবে
ভোর হওয়ার আগে

1273
01:32:18,396 --> 01:32:22,355
তুলনায় অনেক দ্রুত
স্যুপ ফুটতে পারে!

1274
01:32:22,436 --> 01:32:25,836
কত সাহস তোমার!

1275
01:32:25,917 --> 01:32:29,755
কেমন ফ্যাশন ডায়ালগ
এটা কি নারীদের অপব্যবহার করছে?

1276
01:32:30,275 --> 01:32:32,915
প্রত্যেক নারী
একটি দেবী

1277
01:32:33,155 --> 01:32:34,916
যে তোমাকে জন্ম দিয়েছে

1278
01:32:35,075 --> 01:32:39,556
সেই সাথে যারা টাকার জন্য হাসিমুখে ঘুমায়
সমস্ত বেদনা এবং অপমান সত্ত্বেও

1279
01:32:39,635 --> 01:32:45,075
কোন মানুষ 100% বুঝতে পারেনি
নারীরা যে কষ্টের মধ্য দিয়ে যায়

1280
01:32:46,355 --> 01:32:49,754
রাজি, আমি কাজ করি
একটি কমিশনের জন্য

1281
01:32:49,835 --> 01:32:51,955
কিন্তু আমি আমার পাপের তালিকার খোঁজ রাখি

1282
01:32:52,674 --> 01:32:56,074
যদি না নেন
মেয়েটির ভালো যত্ন...

1283
01:32:56,595 --> 01:32:58,315
...বদমাশ, তুমি নরকে পচে যাবে

1284
01:32:58,394 --> 01:33:03,315
ভাই...আমি আবেগাপ্লুত হয়ে যাব

1285
01:33:08,795 --> 01:33:12,634
প্রভু যীশু খ্রীষ্ট আমাদের সাথে থাকুন

1286
01:33:12,915 --> 01:33:15,954
পিতার নামে এবং
পুত্র এবং পবিত্র আত্মার

1287
01:33:16,035 --> 01:33:17,155
আমীন

1288
01:33:20,514 --> 01:33:24,275
এলাঙ্গোর ট্রেন-সাথীরা
যারা বিক্রেতা এখানে আছে

1289
01:33:24,354 --> 01:33:27,035
তারা স্বেচ্ছায় সাহায্য করছে
বড়দিনের প্রস্তুতির সাথে

1290
01:33:27,114 --> 01:33:29,234
'ভালো করো এবং এখনই করো'

1291
01:33:29,593 --> 01:33:32,633
প্রয়াত অভিনেতা ভি কে রামাসামি
অনেক আগেই বলেছিলে বাবা

1292
01:33:33,073 --> 01:33:37,232
আশ্চর্য! God has created
তাদের হৃদয়ে রসায়ন

1293
01:33:37,314 --> 01:33:40,755
এটা শুধু আমরাই জানি
রসায়ন এর ক্ষমতা!

1294
01:33:40,833 --> 01:33:44,633
আমি একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত দেখতে পাচ্ছি
এই ছেলেদের মুখে

1295
01:33:44,714 --> 01:33:49,794
আমরা থেকে 2 তরুণ
স্বামী বিবেকানন্দের দল

1296
01:33:49,874 --> 01:33:53,392
আমরাও ২ জন নির্বাচিত
যীশুর প্রেরিতরা, পিতা

1297
01:33:53,473 --> 01:33:54,913
Elango enthu ধর্মপ্রচারক!

1298
01:33:54,994 --> 01:33:59,673
আশ্চর্য! আশ্চর্য! উপর আমাদের বিশ্বাস
এই ছেলেরা ভুল করবে না

1299
01:33:59,753 --> 01:34:02,393
আশ্চর্য...আশ্চর্য!

1300
01:34:04,674 --> 01:34:06,753
আমি তাদের জন্য গর্ববোধ করি

1301
01:34:06,992 --> 01:34:08,073
যীশু খ্রীষ্ট!

1302
01:34:08,153 --> 01:34:09,953
কি খারাপ সময়
পাওয়ার বন্ধ করার জন্য!

1303
01:34:09,992 --> 01:34:14,074
তামিলনাড়ুতেও আমাদের প্রার্থনা করা উচিত
গুজরাটের মতো পরিষ্কার স্লেট আছে, বাবা

1304
01:34:14,152 --> 01:34:15,793
আশ্চর্য...আশ্চর্য!

1305
01:34:16,913 --> 01:34:18,993
- মাইকেল...?
- হ্যাঁ বাবা?

1306
01:34:26,112 --> 01:34:27,672
শব্দ করবেন না

1307
01:34:28,193 --> 01:34:34,752
- কেউ আমাদের দেখতে পারে?
- কেউ করবে না

1308
01:34:38,672 --> 01:34:39,472
ঈশ্বর!

1309
01:34:39,551 --> 01:34:42,792
ঈশ্বর সুইচ অফ
ক্ষমতা শুধু আমাদের জন্য

1310
01:34:42,873 --> 01:34:43,992
কি হচ্ছে?

1311
01:34:44,073 --> 01:34:46,352
- কেউ আমাদের দেখতে পাবে
- Don't be scared

1312
01:34:46,433 --> 01:34:47,792
আমাকে যেতে দাও

1313
01:34:50,672 --> 01:34:52,151
যীশু!

1314
01:34:55,352 --> 01:34:58,071
আশ্চর্য...আশ্চর্য!

1315
01:34:58,231 --> 01:35:01,351
মহিষ ! দুম্বাস
আমার মর্যাদা একটি টস জন্য গিয়েছিলাম

1316
01:35:01,391 --> 01:35:02,950
তাদের দেখতে দিন
তাহলে কি?

1317
01:35:03,031 --> 01:35:04,191
চুপ

1318
01:35:04,271 --> 01:35:08,912
আমার ভাই যদি জানতে পারে
এটাই, আমি মারা গেছি

1319
01:35:14,832 --> 01:35:18,710
থামিজ, ডান থেকে
when I was a kid...

1320
01:35:18,791 --> 01:35:21,630
...আমার যা ইচ্ছা তাই
কখনও ঘটেনি

1321
01:35:21,709 --> 01:35:24,231
আমার বাবা আমাকে খুব ভালোবাসতেন

1322
01:35:25,191 --> 01:35:27,950
হয়তো তাই,
ভগবান তাকে খুব তাড়াতাড়ি ফিরিয়ে নিলেন

1323
01:35:30,030 --> 01:35:34,190
যদি ভাবি কত কিছু
তুমি আমাকে ভালোবাসো, আমি ভয় পাচ্ছি

1324
01:35:34,272 --> 01:35:35,990
তুমি আমাকে ছাড়বে না, তাই না?

1325
01:35:36,071 --> 01:35:37,310
পাগল হংস

1326
01:35:37,830 --> 01:35:41,109
আমরা কি কাল বিয়ে করব?

1327
01:35:42,670 --> 01:35:45,271
তুমি আমাকে যেতে দিচ্ছ না
তোমার ভাইয়ের সাথে কথা বল

1328
01:35:45,349 --> 01:35:46,630
ওই সব করবেন না

1329
01:35:46,711 --> 01:35:49,109
আমি তাকে ভিতরে ভিতরে চিনি

1330
01:35:49,190 --> 01:35:51,629
সে যে কোন প্রান্তে যাবে
যদি তিনি আমাদের সম্পর্কে জানেন

1331
01:35:55,029 --> 01:35:56,989
আমাকে ছেড়ে দিও না, দা

1332
01:35:57,070 --> 01:36:02,988
আমি 75000 টাকা সঞ্চয় করেছি এবং
চন্দ্রবাবু ভাইকে দিয়েছি

1333
01:36:03,069 --> 01:36:05,150
তিনিও বলেছেন
তিনি এটা টপ আপ করব

1334
01:36:05,870 --> 01:36:08,789
আপনি কি জানেন আমি ভাড়া নিতে চাই
মুর বাজারে একটি দোকান?

1335
01:36:09,749 --> 01:36:13,548
আমি আমাদের মুরুগেসানকে বলেছি
আমাদের মারাইমালাই নগরে একটি বাড়ি সন্ধান করুন

1336
01:36:15,749 --> 01:36:18,189
আমিও তোমার জন্য পাগল

1337
01:36:20,109 --> 01:36:24,589
যেন কেউ করবে
তার নিজের জীবন ছেড়ে দাও?!

1338
01:36:39,228 --> 01:36:40,028
হে বউ!

1339
01:36:40,108 --> 01:36:43,307
লুনি ! আমাকে ছেড়ে দাও
আমাকে এখন যেতে হবে

1340
01:37:03,147 --> 01:37:05,267
গতকাল কুবেরন ভাইকে ফোন করেছিলাম

1341
01:37:05,348 --> 01:37:07,907
এমনকি তিনি বলেছেন তার আছে
টাকা আমাদের জন্য প্রস্তুত

1342
01:37:07,987 --> 01:37:10,628
তুমি কি জানো তার মতো
আমাদের সবার গডফাদার?

1343
01:37:10,707 --> 01:37:13,427
২ জন বউ নিয়ে সেই লোক?

1344
01:37:13,506 --> 01:37:17,227
তিনিই একমাত্র বড় শট যা আমরা জানি

1345
01:37:17,307 --> 01:37:18,987
আপনি নিজেকে একটি বড় শট কল, হাহ?

1346
01:37:19,068 --> 01:37:22,706
আপনি আজ সকালে আমাদের বন্ধ প্যাক
আমি জানতাম তোমার একটা গোপন এজেন্ডা আছে

1347
01:37:22,786 --> 01:37:24,867
সাহস থাকলে পা বাড়াও
আমাদের বাড়িতে...

1348
01:37:24,947 --> 01:37:26,186
...আপনি অঙ্গহীন হবেন!

1349
01:37:26,267 --> 01:37:29,707
এটা চেষ্টা করুন! আমি কি এইভাবে অনুভব করতাম না
যখন তুমি আমার এলাকায় পা দিয়েছিলে!

1350
01:37:29,786 --> 01:37:31,306
আমার সব অভিশাপ

1351
01:37:31,387 --> 01:37:32,585
তুমি ভিতরে এসো, প্রিয়

1352
01:37:32,665 --> 01:37:34,267
আমাকে দাও

1353
01:37:34,346 --> 01:37:35,907
জাহান্নামে গিয়ে পচে যাবে

1354
01:37:35,987 --> 01:37:38,867
- আমি তোমার সাথে পাবো
- তাকে উপেক্ষা করুন

1355
01:37:40,546 --> 01:37:41,746
ধন্যবাদ

1356
01:37:47,467 --> 01:37:48,506
ভিতরে আয়, প্রিয়

1357
01:37:48,585 --> 01:37:51,026
আপনার ডান পা সামনে রাখুন
এটি একটি শুভ লক্ষণ

1358
01:37:51,106 --> 01:37:55,705
আমি চিনি ও রেখেছি
দুধ, একটি পুডিং তৈরি করুন

1359
01:37:55,786 --> 01:37:58,746
- কোন মন্দির?
- থিরুভারকাডু

1360
01:37:58,827 --> 01:38:02,265
এই লোকটি স্থান পরিবর্তন করে না,
এমনকি যদি তিনি মহিলা পরিবর্তন করেন!

1361
01:38:02,345 --> 01:38:05,626
আমরা আপনাকে আশীর্বাদ করতে খুব ছোট
আমরা হাত জোড় করে আপনাকে শুভেচ্ছা জানাই

1362
01:38:05,945 --> 01:38:08,665
দেননি তো?
এই খবর মিডিয়ার কাছে, ভাই?

1363
01:38:09,465 --> 01:38:11,545
এই সব ঘটেছে
চোখের পলকে!

1364
01:38:11,624 --> 01:38:13,144
সেজন্য তোমাকে জানাতে পারিনি

1365
01:38:13,225 --> 01:38:14,266
তাই নাকি?

1366
01:38:14,347 --> 01:38:17,665
থামিজ, আমার স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করুন
আপনার কাছে টাকা হস্তান্তর করুন

1367
01:38:17,746 --> 01:38:19,105
তার একটি ভাগ্যবান হাত

1368
01:38:19,184 --> 01:38:19,825
ঠিক আছে, ভাই

1369
01:38:19,905 --> 01:38:21,704
তাকে টাকা দাও

1370
01:38:23,423 --> 01:38:25,065
সুধীরকোড়ি?

1371
01:38:25,785 --> 01:38:27,825
ঠামিজ তোমার প্রশংসা করেছে আকাশ উঁচু

1372
01:38:28,025 --> 01:38:29,584
একদম চিন্তা করবেন না

1373
01:38:29,665 --> 01:38:33,424
আমি তোমার বিয়ের অনুষ্ঠান করব
মহান শৈলী এবং জাঁকজমকপূর্ণ

1374
01:38:33,464 --> 01:38:35,385
- কি বল এমজি?
- হাহ...হাহ!

1375
01:38:35,465 --> 01:38:37,424
এবং আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?!

1376
01:38:37,505 --> 01:38:39,265
তাকে টাকা দাও

1377
01:38:39,904 --> 01:38:42,704
ঠামিজ, আমাদের গ্রামের কথা ভাবুন
অভিভাবক দেবতা এবং এটি গ্রহণ

1378
01:38:42,783 --> 01:38:44,465
আপনি একটি গোলাপী পথ থাকবে
কাঁটা ছাড়া আপনার সামনে

1379
01:38:44,545 --> 01:38:46,706
আসুন আপনার সুখের জন্য প্রার্থনা করি

1380
01:38:46,785 --> 01:38:48,264
উঠো

1381
01:38:48,344 --> 01:38:50,345
ঈশ্বর কারুপুসামি!

1382
01:38:50,424 --> 01:38:54,225
দয়া করে এই দুই শিশুকে রক্ষা করুন
এবং তাদের যাত্রায় তাদের সাথে থাকুন

1383
01:38:55,425 --> 01:38:57,784
আসুন তার আশীর্বাদ গ্রহণ করি

1384
01:39:07,343 --> 01:39:10,264
আরে থামিজ! কেন হয়
তুমি কি আমার পায়ে পড়ছ?

1385
01:39:10,344 --> 01:39:11,784
উঠো

1386
01:39:11,863 --> 01:39:18,664
তোমরা একসাথে সুখী জীবন যাপন করবে
বিশ্বাস করুন, আপনি ভালো থাকবেন

1387
01:39:19,863 --> 01:39:21,702
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

1388
01:39:24,944 --> 01:39:27,343
সুধন্ধীরাম...?

1389
01:39:27,424 --> 01:39:28,463
বাবা

1390
01:39:28,542 --> 01:39:30,462
ভিতরে গিয়ে মাকে ডাক

1391
01:39:30,542 --> 01:39:31,583
মা

1392
01:39:32,302 --> 01:39:34,943
সুধন্ধীরাম, তোমার হাত দেখাও

1393
01:39:35,023 --> 01:39:38,022
আপনার হাত প্রসারিত

1394
01:39:42,742 --> 01:39:44,983
এই হাত নয়
আপনার বাম হাত দেখান

1395
01:39:46,943 --> 01:39:49,783
আমি আমার নিয়মিত চেকআপের জন্য গিয়েছিলাম
সবকিছু ঠিক আছে

1396
01:39:49,863 --> 01:39:56,343
যে দেখো! পারফেক্ট ফিট
যেন আপনি এটি পরিমাপ করেছেন

1397
01:40:00,302 --> 01:40:03,622
সে আমাকে ডাকছে
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব

1398
01:40:03,700 --> 01:40:07,342
সবুজ শাড়ি সুধান্ধিরামের জন্য
বেগুনি তোমার জন্য, ঠিক আছে?

1399
01:40:07,422 --> 01:40:09,821
সুধন্ধীরাম, তুমি সত্যিই ভাগ্যবান

1400
01:40:09,902 --> 01:40:12,701
আমি খুব বিরক্ত ছিলাম কিভাবে আমি করব
আপনার জন্য সঠিক স্বামী খুঁজুন

1401
01:40:12,781 --> 01:40:16,343
আমার বন্ধু জিলাকি স্বেচ্ছায় স্বেচ্ছায়

1402
01:40:18,023 --> 01:40:21,221
এটা কে করবে?
তিনি আপনার সাথে রাজকীয়দের মতো আচরণ করবেন

1403
01:40:21,781 --> 01:40:23,581
আমি চার্চকে জানিয়েছি

1404
01:40:23,661 --> 01:40:25,262
এই মাসের 10 তারিখ
বাগদান হল

1405
01:40:25,621 --> 01:40:27,462
তার পরই তোমার বিয়ে হবে
তুমি তোমার পড়াশোনা শেষ করো

1406
01:40:27,541 --> 01:40:29,141
তুমি শীঘ্রই শেষ করবে, তাই না?

1407
01:40:31,462 --> 01:40:33,580
আপনি কি
দিনের জন্য স্বপ্ন?

1408
01:40:33,660 --> 01:40:35,541
ভিতরে গিয়ে ডিনার রেডি করে নাও
আমাদের জামাইয়ের জন্য

1409
01:40:35,621 --> 01:40:36,621
তাড়াতাড়ি করুন

1410
01:40:37,301 --> 01:40:38,421
ভিতরে আসুন

1411
01:40:52,580 --> 01:40:54,420
এলাঙ্গো, অপেক্ষা কর

1412
01:40:55,622 --> 01:40:57,380
গত ৩ দিন ধরে
আপনি অনুপস্থিত হয়েছে

1413
01:40:57,460 --> 01:40:59,700
আমার কাছে নগদ টাকাও নেই

1414
01:40:59,780 --> 01:41:01,461
তবেই ভাবতে পারি
ব্যবসা করার!

1415
01:41:06,460 --> 01:41:10,500
এটা রাখো

1416
01:41:12,539 --> 01:41:14,740
আমি টাকা নিই না
অপরিচিতদের কাছ থেকে

1417
01:41:14,821 --> 01:41:16,861
আমি কি তোমার অপরিচিত?

1418
01:41:20,699 --> 01:41:24,259
অবশ্যই ফিরব
এটা আগ্রহের সাথে, ঠিক আছে?

1419
01:41:24,340 --> 01:41:25,659
দেখা হবে

1420
01:41:35,899 --> 01:41:36,901
এলাঙ্গো...?

1421
01:41:39,378 --> 01:41:40,939
কি, প্রধানমন্ত্রী?

1422
01:41:41,019 --> 01:41:42,938
সেই মধু খরগোশ
wowwww ছিল!

1423
01:41:43,018 --> 01:41:46,699
- পিএম, মেয়েটা দেখতে কেমন?
- বিশেষ

1424
01:41:47,219 --> 01:41:49,458
চোখ ধাঁধানো ভালোবাসা
একটি দস্তানা মত মাপসই করা হয়েছে

1425
01:41:49,538 --> 01:41:51,497
অনেক বেশি
এটা খুব বেশি

1426
01:41:52,538 --> 01:41:54,579
কিন্তু তবুও আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না

1427
01:41:54,659 --> 01:41:57,740
আপনি দাবি করেছেন আরাককোনামের মেয়েটি চটকদার
এবং একটি ঝাড়ু লাঠি দিয়ে আমাকে ক্লাব

1428
01:41:57,819 --> 01:41:59,578
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
গুনা সময়মত আমাকে বলল

1429
01:41:59,659 --> 01:42:02,578
আমি অনেক মূল্যায়ন করেছি

1430
01:42:02,659 --> 01:42:07,819
রিয়েলিটি শোতে জুরির মতো
আমি তামিলনাড়ুর 'গ্রেডিং কিং'

1431
01:42:07,898 --> 01:42:10,538
দারুন!
আপনি শিলা

1432
01:42:10,618 --> 01:42:12,418
ঠামিজ...?

1433
01:42:13,137 --> 01:42:14,459
K0di... K0di?

1434
01:42:14,538 --> 01:42:17,818
- থার্মজ
- কোচ?

1435
01:42:17,898 --> 01:42:19,659
- খুব শুভ সকাল
- এখানে আসো

1436
01:42:19,737 --> 01:42:21,818
তামিজ, তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার

1437
01:42:21,897 --> 01:42:24,138
অপেক্ষা করুন! আমরা আলোচনা করছি
এখানে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়

1438
01:42:26,218 --> 01:42:31,376
ইয়োভ পিএম...কি?
আমার মেয়ের জন্য আপনার গ্রেড?

1439
01:42:32,937 --> 01:42:34,978
তুমি চুপ কেন?

1440
01:42:35,098 --> 01:42:38,138
থামিজ, চুপ কর

1441
01:42:38,217 --> 01:42:39,977
সে কি পাস করবে নাকি?

1442
01:42:41,017 --> 01:42:42,176
শেস গাম, গা

1443
01:42:42,256 --> 01:42:45,058
- পিএম, বলুন
- চুপ কর, বোকা!

1444
01:42:45,137 --> 01:42:48,097
কোডি, তুমি কি অন্তত পাশ করবে?

1445
01:42:49,777 --> 01:42:51,776
সে চলে যাচ্ছে
তাকে ডাকো, দা

1446
01:42:51,856 --> 01:42:54,817
অপেক্ষা করুন...আমরা মেক আপ করার চেষ্টা করব!

1447
01:43:20,615 --> 01:43:22,815
তুমি কি আমার সাথে আসবে
সন্ধ্যায় লাইব্রেরি?

1448
01:43:22,896 --> 01:43:24,137
আমার সিলেবাস কপি করতে হবে

1449
01:43:24,216 --> 01:43:25,256
ঠিক আছে, চলুন

1450
01:43:25,337 --> 01:43:26,136
K0di...?

1451
01:43:26,216 --> 01:43:27,096
ঠামিজ?

1452
01:43:27,176 --> 01:43:28,216
কোডি-

1453
01:43:30,136 --> 01:43:32,336
কিমি, কি হয়েছে'?

1454
01:43:34,896 --> 01:43:38,015
কোডি এখানে নেই
সে এইমাত্র চলে গেছে

1455
01:43:41,256 --> 01:43:43,295
যেমন ভাই তেমন বোন
একই পোদে মটর!

1456
01:43:43,374 --> 01:43:46,217
কি বড় অপরাধ করলাম?

1457
01:44:02,375 --> 01:44:05,174
কোডি...ওয়াআআইট!

1458
01:44:06,615 --> 01:44:08,334
আমার সাথে কথা বলুন

1459
01:44:08,414 --> 01:44:10,574
আমাকে একা ছেড়ে দিন...প্লিজ

1460
01:44:10,654 --> 01:44:13,134
আমি কি করলাম
এই প্রাপ্য?

1461
01:44:14,335 --> 01:44:16,294
আপনি জানতে চান
আমি দেখতে কেমন, না?

1462
01:44:16,775 --> 01:44:19,854
আমাকে যদি কুৎসিত দেখায়
তুমি কি আমাকে ছেড়ে দেবে?

1463
01:44:19,933 --> 01:44:22,134
ঘি! লজ্জা তোমার

1464
01:44:22,534 --> 01:44:24,575
বোবা হবেন না

1465
01:44:25,215 --> 01:44:28,334
আরে কোডি!
তুমি আমার সাথে কথা বলবে না, তাই না?

1466
01:44:28,534 --> 01:44:31,414
আপনার কণ্ঠস্বর ফিরিয়ে আনে
আমার কাছে রোজি বোনের স্মৃতি

1467
01:44:32,493 --> 01:44:33,653
ওটা তুমি

1468
01:44:34,094 --> 01:44:37,694
তুমি আমাকে আঘাত করেছিলে, তাই না?
আমার রক্তক্ষরণ হচ্ছিল

1469
01:44:39,134 --> 01:44:40,094
যে তুমি!

1470
01:44:41,453 --> 01:44:43,012
আমি কিছু চাই না

1471
01:44:45,574 --> 01:44:46,734
তুমি আমাকে বুঝলে?

1472
01:44:49,052 --> 01:44:50,253
যাও...আমার থেকে দূরে যাও

1473
01:44:50,333 --> 01:44:51,853
এই আমি...থামিজ

1474
01:44:52,332 --> 01:44:53,012
যাও

1475
01:45:01,852 --> 01:45:04,733
আরে! তোমার কোন বুদ্ধি নেই?

1476
01:45:06,855 --> 01:45:08,453
তুমি সরল কেন
সেখানে দাঁড়িয়ে...

1477
01:45:08,533 --> 01:45:10,414
...তাকে দেখছে এবং
কিছু বলছে না?

1478
01:45:22,613 --> 01:45:24,213
বোকা সঙ্গী
ক্র্যাকপট

1479
01:45:24,292 --> 01:45:25,853
তোমার কি খবর?

1480
01:45:25,972 --> 01:45:29,214
এই কষ্টটাও তোমার
আমি কোন ব্যথা অনুভব করি না

1481
01:45:31,652 --> 01:45:33,572
আপনি কি মনে করেন
তোমার জন্য আমার অনুভূতি?

1482
01:45:33,651 --> 01:45:35,212
তুমি আর তোমার মগজহীনতা!

1483
01:45:38,292 --> 01:45:41,051
তোমাকে বলতে এসেছি
খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু

1484
01:45:41,131 --> 01:45:43,651
আমি তোমার সাথে পাগল হয়ে গেছি
প্রধানমন্ত্রীকে আমাকে গ্রেড দিতে বলার জন্য

1485
01:45:45,332 --> 01:45:48,891
আমার ভাই আমাকে পেতে চায়
10 তারিখে তার বন্ধুর সাথে বাগদান হয়েছে

1486
01:45:49,372 --> 01:45:51,492
আমি জানি না কি হবে

1487
01:45:51,693 --> 01:45:53,291
আমি ভয় পাচ্ছি

1488
01:45:53,371 --> 01:45:54,491
কেন আপনি ভয় পেতে হবে?

1489
01:45:55,572 --> 01:45:57,011
আমি এটা জানতাম

1490
01:45:57,571 --> 01:46:02,331
আমি ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে চিন্তা
৯ তারিখে বিয়ে হোক!

1491
01:46:04,852 --> 01:46:06,611
চুপ করে আছো কেন?

1492
01:46:07,612 --> 01:46:10,090
আমরা আমাদের বিয়ে নিবন্ধন করব
সাধারণ বিয়ে নয়

1493
01:46:10,731 --> 01:46:11,931
আমি সবকিছু গুছিয়ে নেব

1494
01:46:12,009 --> 01:46:13,331
You just land up

1495
01:46:18,171 --> 01:46:19,289
তুমি আসবে, তাই না?

1496
01:46:21,210 --> 01:46:22,170
আমি সেখানে থাকব

1497
01:46:22,251 --> 01:46:24,052
কোডি, তুমি সেখানে থাকবে, তাই না?

1498
01:46:24,851 --> 01:46:26,050
অবশ্যই

1499
01:46:26,331 --> 01:46:27,971
আমি যত্ন নেব

1500
01:46:28,650 --> 01:46:30,090
চল যাই
দেরি হয়ে যাচ্ছে

1501
01:46:31,610 --> 01:46:33,370
কোডি, এক মিনিট

1502
01:46:34,291 --> 01:46:36,371
- আসো, ওঠো
- কোডি...?

1503
01:46:40,091 --> 01:46:41,849
কোডি, ১ মিনিট, অপেক্ষা করুন

1504
01:46:45,010 --> 01:46:46,929
শুধু একবার দেখব?
তুমি কেমন দেখতে...?

1505
01:46:51,449 --> 01:46:53,409
করব...?

1506
01:46:53,608 --> 01:46:54,290
কি-

1507
01:46:54,371 --> 01:46:55,050
আমাকে দেখতে দাও

1508
01:46:57,530 --> 01:46:58,850
কি করছো-

1509
01:47:18,369 --> 01:47:25,249
"স্বর্গীয় নীল আকাশ আমি দেখছি
সমস্ত সমুদ্র তাদের সম্পূর্ণরূপে "

1510
01:47:25,449 --> 01:47:32,128
"সেরুলিয়ান আকাশ আমি দেখছি
এবং সাগর তাদের আনন্দে"

1511
01:47:32,249 --> 01:47:38,649
"যে চোখ দিয়ে আমি দেখতে পাই না
আমি দুঃখে অশ্রু ফোটা অনুভব করেছি"

1512
01:47:39,247 --> 01:47:46,769
"এখন থেকে, পৃথিবী এবং আমার সৌন্দর্য
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি দেখব"

1513
01:48:01,009 --> 01:48:07,847
"আল্ট্রামেরিন আকাশ আমি দেখছি
এবং সাত সমুদ্র ঐক্যে"

1514
01:48:07,927 --> 01:48:15,287
"আমি দেখছি ফিরোজা রঙের আকাশ
এবং সংহতিতে বিশাল সমুদ্র"

1515
01:48:29,367 --> 01:48:35,727
"পুরো শহর আমার প্রতি ঈর্ষান্বিত
স্বপ্ন আপনাকে এবং আমাকে ধারাবাহিকতায় বাঁধে"

1516
01:48:35,808 --> 01:48:42,725
"সান্নিধ্যে আমার 'স্বপ্ন সত্য'
আপনি আমার মধ্যে নিরাপদ এবং সুস্থ থাকবেন"

1517
01:48:43,046 --> 01:48:50,046
"তোমার কোলে আমার ঠিকমত ঘুমাতে হবে
তুমিই আমার সর্বাঙ্গীন বর"

1518
01:48:50,125 --> 01:48:56,325
"আমার প্রিয় থামিজ, আমি থাকব
তোমার হাত অনন্তকালের জন্য"

1519
01:48:57,205 --> 01:49:04,566
"আমার প্রিয় কোডি
আমি আনন্দে অশ্রু ফেললাম"

1520
01:49:04,767 --> 01:49:11,205
"কোবল্ট পরিষ্কার আকাশ আমি দেখছি
এবং জলাশয়গুলি আনন্দে"

1521
01:49:11,805 --> 01:49:18,925
"আমি দেখতে পাচ্ছি আকাশী অসীম আকাশ
আনন্দের স্রোতে সমুদ্র"

1522
01:49:47,325 --> 01:49:54,285
"শিশুর মতো জরুরী দুধ চাইছে
আমার আত্মা তোমাকে ক্ষুধার্তভাবে খুঁজছে"

1523
01:49:54,364 --> 01:50:00,803
"অনেক অধ্যুষিত পৃথিবীতে
স্পর্শকাতর ভাষা আপনাকে এবং আমাকে আবদ্ধ করে"

1524
01:50:00,884 --> 01:50:07,683
"আমাদের ভালবাসার সাথে সত্যিই কোন কিছুর তুলনা হয় না
তুমি আমাকে সত্যিকার অর্থে মিস মিলিওনিয়ার বানিয়েছ"

1525
01:50:07,963 --> 01:50:15,084
"তোমার কাঁধে, আমি হবো কোকিল"

1526
01:50:15,163 --> 01:50:22,283
"আমার প্রিয় সৌন্দর্য,
এটা আমার জন্য করবে"

1527
01:50:22,643 --> 01:50:28,963
"বেরিল আকাশ প্রচুর আমি দেখছি
এবং সমুদ্র আমার দিকে দোলা দেয়"

1528
01:50:29,803 --> 01:50:36,523
"রাজকীয় নীল আকাশ আমি দেখছি
এবং আনন্দে সমুদ্র"

1529
01:50:36,603 --> 01:50:43,523
"যে চোখ দিয়ে আমি দেখতে পাই না
আমি দুঃখে অশ্রু ফোটা অনুভব করেছি"

1530
01:50:43,602 --> 01:50:51,123
"এখন থেকে, পৃথিবী এবং আমার সৌন্দর্য
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি দেখব"

1531
01:51:06,522 --> 01:51:08,762
এখন বাড়িতে কেউ নেই

1532
01:51:10,161 --> 01:51:12,322
আমার কোন সন্দেহ নেই

1533
01:51:13,683 --> 01:51:16,121
ব্যবস্থা করেছেন তো
রেজিস্ট্রার অফিসে?

1534
01:51:17,002 --> 01:51:18,722
আমি সেখানে 9:00 টা নাগাদ থাকব

1535
01:51:22,321 --> 01:51:26,683
বিয়ের পর আমরা থাকব
এক সপ্তাহের জন্য মারাইমালাই নগরে

1536
01:51:29,202 --> 01:51:31,440
আপনি কল করুন এবং
আমাকে জানতে দিন

1537
01:51:31,521 --> 01:51:33,041
ঠিক আছে, এখন বন্ধ

1538
01:51:34,202 --> 01:51:35,162
চুপ থাক

1539
01:51:36,082 --> 01:51:37,761
আসুন ১ম বিয়ে করি

1540
01:51:37,842 --> 01:51:40,640
কেউ হতে পারে
তোমার পাশে দাঁড়িয়ে

1541
01:51:48,202 --> 01:51:50,240
যেতে দাও

1542
01:51:51,001 --> 01:51:51,961
আরে!

1543
01:51:52,321 --> 01:51:53,201
তাকে আঘাত করবেন না

1544
01:51:53,281 --> 01:51:56,800
একজন অন্ধকে বিয়ে করুন এবং
তোমরা দুজনে লুকোচুরি খেলবে?

1545
01:51:56,881 --> 01:51:59,041
আমি তোমাকে রাজপুত্রের মতো বর পেয়েছি
এবং আপনি তাকে প্রত্যাখ্যান করার সাহস করেন?

1546
01:51:59,120 --> 01:52:00,881
যাই বলুন
আমি শুধু থামিজকে বিয়ে করব

1547
01:52:00,960 --> 01:52:01,879
আপনি হস্তক্ষেপ করবেন না

1548
01:52:01,960 --> 01:52:04,520
সে আপনার জন্য 300000 টাকা দিয়েছে
চাকরি পেতে?! কথা বলবে না কেন?

1549
01:52:04,599 --> 01:52:07,321
- সে সুদ পরিশোধ করছে
- আমি কি তোমাকে দিতে বলেছি?

1550
01:52:07,400 --> 01:52:10,120
হোস্টেলে থাকতাম
শুধুমাত্র আপনার নৃশংসতা এড়াতে

1551
01:52:10,601 --> 01:52:11,840
যেন চাকরি পাচ্ছি না?

1552
01:52:11,919 --> 01:52:12,559
করো না...!

1553
01:52:12,640 --> 01:52:14,801
- আমার কথা শোন
- আপনি সব জানেন

1554
01:52:14,880 --> 01:52:17,600
এত সহজে চাকরি পাওয়ার জন্য
তোমার বাবা কি সরকারি অফিসে আছেন?

1555
01:52:17,720 --> 01:52:20,040
রাস্তার বোকা কুকুর!

1556
01:52:20,760 --> 01:52:22,159
কতটুকু জানেন?
আমি কি তোমার জন্য খরচ করেছি?

1557
01:52:22,240 --> 01:52:24,240
300000
তার টাকা

1558
01:52:24,320 --> 01:52:26,399
অপ্রীতিকর কিছু
হতে পারে... না

1559
01:52:27,561 --> 01:52:30,559
তুমি তাকে বিয়ে কর
নইলে তোমাকে মেরে ফেলব

1560
01:52:31,160 --> 01:52:32,679
আপনি কি আমাকে 300000 টাকায় বিক্রি করছেন?

1561
01:52:32,758 --> 01:52:33,960
লজ্জা তোমার!

1562
01:52:34,279 --> 01:52:38,160
আপনি শুধু টাকা চান?
আমি এটা ঠিক তোমার মুখের দিকে ছুঁড়ে দেব

1563
01:52:38,239 --> 01:52:40,118
- তার অহংকার দেখুন
- সে নিজেকে আঘাত করতে পারে

1564
01:52:40,199 --> 01:52:41,959
তুমি আসবে না
তার পরে আমার কাছাকাছি কোথাও

1565
01:52:42,039 --> 01:52:43,398
দাও...আমাকে দাও
এখন সব টাকা

1566
01:52:43,479 --> 01:52:45,759
সে কিছু করতে পারে
একটি আবেগে, চলে আসুন

1567
01:52:48,279 --> 01:52:50,600
- আমার কথা শোন
- তুমি শুধু চুপ কর

1568
01:52:50,679 --> 01:52:51,918
দেখো সে তাকে ডাকছে!

1569
01:52:51,999 --> 01:52:52,518
করো না...!

1570
01:52:52,598 --> 01:52:54,080
সে নিজেকে শেষ বলে মনে করে না

1571
01:52:54,360 --> 01:52:59,438
'লোনি! আমরা কি বিয়ে করব?'

1572
01:53:00,079 --> 01:53:03,799
'লোনি! আমরা কি বিয়ে করব?'

1573
01:53:03,879 --> 01:53:05,999
- থামিজ?
- কোডি...?

1574
01:53:06,279 --> 01:53:09,559
কোনোভাবে ব্যবস্থা করুন
অবিলম্বে 300000

1575
01:53:09,638 --> 01:53:11,998
এটা তাদের মুখে নিক্ষেপ
আর আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও

1576
01:53:12,476 --> 01:53:14,038
- স্কামব্যাগস !
- চিন্তা করবেন না, কোডি

1577
01:53:14,158 --> 01:53:16,038
আমি টাকা পাব
এবং আপনার জন্য আসা

1578
01:53:16,198 --> 01:53:17,637
- আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও
- ফোনটা দাও

1579
01:53:17,717 --> 01:53:19,478
আপনি সেখানে থাকুন
আমি এখনই আসছি

1580
01:53:19,559 --> 01:53:22,677
- আমি তোমাকে বলছি... করো না
- চুপ কর

1581
01:53:22,838 --> 01:53:24,918
সে সংগ্রাম করে
শেষ করা

1582
01:53:25,038 --> 01:53:26,798
সে কোথায় যাবে
এই ধরনের টাকা?

1583
01:53:26,879 --> 01:53:32,557
- আমার সাথে স্মার্ট আচরণ করবেন না
- আমি এটা তোমার মুখে ছুঁড়ে দেব

1584
01:53:32,757 --> 01:53:35,078
আমাকে আপনি এটা করতে দেখুন

1585
01:53:53,316 --> 01:53:57,317
তামিজ, আপনার 100000 সংগ্রহ করুন
এটা বাড়িতে নিরাপদ

1586
01:53:57,396 --> 01:53:59,358
আমি 10,000 টাকা বাঁচাতে পারি
আমি এটা দিয়ে দেব

1587
01:53:59,437 --> 01:54:00,316
অনেক ধন্যবাদ

1588
01:54:04,996 --> 01:54:06,956
আমি খারাপ অবস্থায় আছি

1589
01:54:07,037 --> 01:54:09,477
এখন সবই আছে
কানাকুর হাতে

1590
01:54:09,517 --> 01:54:12,476
আমি তার করুণায় আছি
এমনকি পান পাতার জন্যও

1591
01:54:12,836 --> 01:54:16,156
আমার সমস্ত পুরুষ নরপশুদের জন্য
ক্ষুব্ধ, আমি এখন এটা ফিরে পাচ্ছি

1592
01:54:16,237 --> 01:54:17,596
আমাকে ক্ষমা করুন, সোনি

1593
01:54:17,676 --> 01:54:20,276
ভাই... খারাপ লাগবে না, প্লিজ

1594
01:54:47,916 --> 01:54:48,996
ভাই...?

1595
01:54:55,796 --> 01:54:57,476
ভাই...?

1596
01:55:01,355 --> 01:55:02,794
অনেক ধন্যবাদ

1597
01:55:02,874 --> 01:55:05,036
যে জন্য বন্ধু আছে কি

1598
01:55:07,115 --> 01:55:11,115
তোমার মায়ের বিয়ের চেইন
এটা তার আপনার স্মারক

1599
01:55:13,474 --> 01:55:14,995
আমি এখন কোডি পেয়েছি

1600
01:55:16,353 --> 01:55:17,914
ঠিক আছে, দেখা হবে

1601
01:55:28,115 --> 01:55:30,313
এটা ঠিক আছে
এটা আপনার জন্য

1602
01:55:30,594 --> 01:55:32,673
আমি কি তোমার কষ্টগুলো শেয়ার করব না?

1603
01:55:32,754 --> 01:55:35,153
- ধন্যবাদ, সঙ্গীতা
- ওকে ফিরিয়ে আন

1604
01:55:35,274 --> 01:55:37,554
আপনার বন্ধুদের জানান

1605
01:55:37,954 --> 01:55:42,954
আমার অবদান 100000 টাকা
কি সামান্য আমি স্বল্প নোটিশে অতিরিক্ত করতে পারে

1606
01:55:43,033 --> 01:55:45,834
নইলে পারতাম
আপনাকে পুরো পরিমাণ দেওয়া হয়েছে

1607
01:55:45,914 --> 01:55:49,433
তার সাথে দেখা করার আগে আমাকে ফোন করুন
আমি তোমাকে সাইদাপেটে নিয়ে যাব

1608
01:55:49,512 --> 01:55:50,753
হে Kfly

1609
01:55:50,834 --> 01:55:52,314
- যত্ন নিন
- ধন্যবাদ

1610
01:55:52,393 --> 01:55:54,674
মুরুগেশান ভাই, সাথে থাকুন

1611
01:55:54,754 --> 01:55:57,074
ঠামিঃ, তুমি কি সব টাকা গুনেছ?

1612
01:55:57,155 --> 01:55:58,674
এটা নিখুঁত, ভাই

1613
01:55:59,073 --> 01:56:00,713
এলাঙ্গো চলে গেছে
গয়না বিক্রি করতে

1614
01:56:00,793 --> 01:56:01,713
আমরা এটাও যোগ করতে পারি

1615
01:56:01,793 --> 01:56:04,073
সাহসী হও, আমরা তোমার জন্য আছি
কোন কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না

1616
01:56:04,154 --> 01:56:05,234
ঠিক আছে, ভাই

1617
01:56:12,432 --> 01:56:15,553
আমি কোডিতে পৌঁছাতে পারছি না
এটা আমাকে চিন্তা করছে

1618
01:56:15,633 --> 01:56:17,072
চিন্তা করতে হবে না

1619
01:56:17,153 --> 01:56:18,673
আপনি যাচ্ছেন
তার বাড়ি, তাই না?

1620
01:56:18,752 --> 01:56:21,751
যাইহোক দেরি করে আমাকে ফোন করুন

1621
01:56:21,832 --> 01:56:22,832
ঠিক আছে, ভাই

1622
01:56:22,913 --> 01:56:23,993
চল যাই

1623
01:56:24,073 --> 01:56:25,313
আমাকে ছুটি নিতে দিন, মা

1624
01:56:25,393 --> 01:56:26,712
সাহসী হও, আমার প্রিয়

1625
01:56:26,793 --> 01:56:29,113
আমি নাগরাজকে তোমাকে নিয়ে যেতে বলতে পারি
কিন্তু তুমি সেটা চাও না

1626
01:56:29,192 --> 01:56:31,791
গাভাস ভাই বললেন তিনি করবেন
আমাকে সাইদাপেট থেকে তুলে নিন

1627
01:56:31,872 --> 01:56:32,793
আমি ম্যানেজ করব ভাই

1628
01:56:32,873 --> 01:56:34,512
যত্ন নিন

1629
01:56:34,593 --> 01:56:35,991
যাই হোক, আমাকে ডাক

1630
01:56:44,993 --> 01:56:46,272
এই গির্জা

1631
01:56:47,832 --> 01:56:48,673
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন

1632
01:57:24,631 --> 01:57:26,031
এই ঘর

1633
01:57:26,431 --> 01:57:29,030
আরে জিলাকি! তুমি ব্যবস্থা করেছ
গির্জায় সবকিছু, তাই না?

1634
01:57:29,111 --> 01:57:31,590
আগামীকালের মধ্যে
তোমার বিয়ে হওয়া উচিত

1635
01:57:31,670 --> 01:57:34,071
নিশ্চিত করুন যে কেউ জানে না
এই চুপ-চুপ বিবাহ সম্পর্কে

1636
01:57:34,151 --> 01:57:38,109
যদি সে বাবাকে কিছু বলে,
আমি তার জীবন চেপে নেব

1637
01:57:38,190 --> 01:57:41,149
চুপ কর, আমার আছে
ইতিমধ্যেই ফাদারকে জানিয়েছি

1638
01:57:41,230 --> 01:57:42,750
তার সাথে ভিতরে থাকুন

1639
01:57:42,830 --> 01:57:44,790
আমরা পর্যন্ত যেতে হবে
শহর এবং ফিরে আসা

1640
01:57:44,871 --> 01:57:45,831
তার যত্ন নিন

1641
01:57:45,912 --> 01:57:47,590
অসতর্ক হবেন না
ভাবছে সে অন্ধ

1642
01:57:47,670 --> 01:57:49,510
আপনি 2 ইঞ্চি দিন
সে 200 গজ লাগবে!

1643
01:58:01,070 --> 01:58:03,110
আরে! সে তাকে ডাকছে

1644
01:58:05,830 --> 01:58:06,750
আমাকে বল, থামিজ

1645
01:58:06,830 --> 01:58:08,230
এটা কি কোডির ভাই?

1646
01:58:08,310 --> 01:58:09,388
সেকার বাড়িতেই আছে

1647
01:58:09,469 --> 01:58:11,670
আমি টাকা প্রস্তুত আছে

1648
01:58:11,869 --> 01:58:12,988
কোডি কোথায়?

1649
01:58:13,069 --> 01:58:14,790
সুধন্ধীরাম বাড়িতে

1650
01:58:14,870 --> 01:58:18,309
আপনি টাকা আনুন এবং
সেকার বাড়িতে এসো

1651
01:58:19,029 --> 01:58:20,389
কেন ইতস্তত করছেন?

1652
01:58:20,989 --> 01:58:22,789
আমি কি তোমার প্রেমে বাধা দিচ্ছি?

1653
01:58:22,869 --> 01:58:25,590
আমার টাকা এবং সানন্দে দিন
সুধন্ধীরামকে সাথে নিয়ে যাও

1654
01:58:25,670 --> 01:58:26,749
সুখে একসাথে বসবাস করুন

1655
01:58:26,829 --> 01:58:27,989
আমি আসব এবং
তোমাদের উভয়কে আশীর্বাদ করুন

1656
01:58:28,068 --> 01:58:30,428
- আমি থাকব
- তাড়াতাড়ি আসো

1657
01:58:30,508 --> 01:58:31,468
আমি কোডের সাথে কথা বলতে চাই-

1658
01:58:31,549 --> 01:58:32,828
সে কি বলছে?

1659
01:58:33,068 --> 01:58:36,669
সে আসবে
চল আমার জায়গায় যাই

1660
01:58:42,988 --> 01:58:47,389
যাতায়াত করতে 3 ঘন্টা সময় লাগে

1661
01:58:47,469 --> 01:58:50,547
তারা নিজেরাই ডুবে যাবে
এখন মদ মধ্যে, sleaze বল

1662
01:58:50,948 --> 01:58:53,267
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব

1663
02:00:50,184 --> 02:00:52,023
- বাস থামাও
- ঠিক আছে স্যার

1664
02:00:53,264 --> 02:00:56,345
পাশে টানুন

1665
02:00:56,424 --> 02:00:58,505
থামো... থামো

1666
02:00:58,585 --> 02:01:00,704
ভিতরে গিয়ে চেক করুন

1667
02:01:00,784 --> 02:01:03,104
তারপর থেকে ঘুম নেই
নির্বাচন ঘোষণা করা হয়

1668
02:01:03,184 --> 02:01:04,825
অনেক টাকা
ঘটছে

1669
02:01:04,906 --> 02:01:06,145
এটা কি?
আমাকে দেখান

1670
02:01:06,904 --> 02:01:08,783
এটা কি?
আপনার ব্যাগ দেখান

1671
02:01:08,864 --> 02:01:10,024
আপনার ব্যাগের ভিতরে কি আছে?

1672
02:01:11,023 --> 02:01:12,864
- আরে!
- এটা কে?

1673
02:01:13,104 --> 02:01:14,504
আমাকে আপনার ব্যাগ দেখান

1674
02:01:15,304 --> 02:01:18,704
কেন, স্যার?
তুমি কে?

1675
02:01:18,783 --> 02:01:19,543
পুলিশ

1676
02:01:19,583 --> 02:01:22,264
- আমাকে দাও
- আমি কেন করব?

1677
02:01:22,343 --> 02:01:23,424
আমি কেন করব
আপনি কারণ দিন?

1678
02:01:23,503 --> 02:01:24,824
আপনার হাত সরিয়ে নিন, স্যার

1679
02:01:25,544 --> 02:01:27,543
- এটা আমার ব্যাগ
- ইয়োভ! দাও

1680
02:01:30,344 --> 02:01:32,184
দয়া করে স্যার, আমার টাকা

1681
02:02:15,822 --> 02:02:17,501
একপাশে টানুন

1682
02:02:27,222 --> 02:02:28,461
আপনি প্রস্রাব করতে চান না?

1683
02:02:28,542 --> 02:02:29,541
না ভাই

1684
02:02:38,941 --> 02:02:41,421
আরে! তুমি কে?

1685
02:02:43,061 --> 02:02:45,021
তুমি এখানে একা কেন?
রাতের এই সময়ে?

1686
02:02:45,101 --> 02:02:46,022
আরে তুমি!

1687
02:02:46,662 --> 02:02:47,902
আমার সাথে কথা বলুন

1688
02:02:48,340 --> 02:02:49,061
স্যার...?

1689
02:02:49,141 --> 02:02:50,901
সকাল থেকে অপেক্ষা করছি

1690
02:02:51,021 --> 02:02:53,861
স্যার, আমাকে যেতে হবে
আমার টাকা ফেরত দাও

1691
02:02:53,941 --> 02:02:56,181
কাউকে ছাড় দেওয়া উচিত নয়
ভোটগ্রহণ শেষ না হওয়া পর্যন্ত

1692
02:02:56,620 --> 02:03:00,100
- আমাকে যেতেই হবে স্যার
- প্লিজ চুপ কর

1693
02:03:01,181 --> 02:03:03,300
স্যার, তাদের জিজ্ঞাসা করুন
আমার টাকা ফেরত দাও

1694
02:03:03,380 --> 02:03:06,020
তিনি কি আমাদের একজন?

1695
02:03:06,101 --> 02:03:07,181
আমাদের দলের সদস্য না?

1696
02:03:07,261 --> 02:03:08,980
আমাদের কেউ না

1697
02:03:09,020 --> 02:03:11,260
স্যার, আমাকে যেতে হবে, স্যার

1698
02:03:16,980 --> 02:03:19,140
এটা যেমন আপনি দেখতে পারেন না

1699
02:03:19,220 --> 02:03:21,020
আপনি কিভাবে হতে পারে
রাতে একা ঘুরে বেড়ান?

1700
02:03:27,979 --> 02:03:30,220
হ্যালো?
হ্যাঁ, ভাই

1701
02:03:30,300 --> 02:03:31,781
আমরা 5:00 টার মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাব

1702
02:03:31,860 --> 02:03:33,661
আমরা নিচে ড্রাইভ করছি
সরাসরি আপনার জায়গায়

1703
02:03:38,899 --> 02:03:39,980
স্যার...?

1704
02:03:40,940 --> 02:03:42,139
কি?

1705
02:03:42,258 --> 02:03:44,101
আমি একটি কল করতে পারি?

1706
02:03:45,939 --> 02:03:47,780
- প্লিজ
- এখানে

1707
02:03:49,219 --> 02:03:50,219
ধন্যবাদ, স্যার

1708
02:03:57,379 --> 02:04:00,820
'লোনি! আমরা কি বিয়ে করব?'

1709
02:04:01,540 --> 02:04:03,258
স্যার...স্যার!!

1710
02:04:03,338 --> 02:04:06,859
- হেই...হেই, কোথায় যাচ্ছ?
- Let me just take that call

1711
02:04:06,939 --> 02:04:09,219
- স্যার...স্যার...স্যার
- তোমার জায়গায় বসো

1712
02:04:09,299 --> 02:04:10,658
তাদের দিতে বলুন
আমার মোবাইল আমার কাছে

1713
02:04:10,738 --> 02:04:12,419
আমি ঠিক সেই কলটা ধরব, স্যার

1714
02:04:13,538 --> 02:04:15,139
'লোনি! আমরা কি বিয়ে করব?'

1715
02:04:15,219 --> 02:04:16,459
আমি কি আমার ফোন পেতে পারি, স্যার?

1716
02:04:16,539 --> 02:04:19,137
বিয়ে হল কোড ওয়ার্ড
নির্বাচনের জন্য, স্যার

1717
02:04:19,218 --> 02:04:21,098
তারা শহরে ঘুরে বেড়ায়
যেমন রহস্যময় রিং টোন সঙ্গে

1718
02:04:21,177 --> 02:04:23,698
ফোন বন্ধ করুন স্যার
কিছু ঠগ এখানে অবতরণ করতে পারে

1719
02:04:23,778 --> 02:04:24,819
তাহলে 'লুজ' মানে কী?

1720
02:04:24,898 --> 02:04:26,499
- মানুষ
- আরে!

1721
02:04:28,458 --> 02:04:32,057
তুমি পারোনি, হাহ?

1722
02:04:34,498 --> 02:04:37,097
- হ্যাঁ, স্যার
- আমাকে দাও

1723
02:04:37,178 --> 02:04:40,218
- সে ফোন ব্যাক করলে ফোনটা দিবি?
- অবশ্যই

1724
02:04:45,057 --> 02:04:47,497
তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে
পেতে কঠিন খেলা

1725
02:04:47,578 --> 02:04:49,618
নিম্নজীবনের ! তিনি এমনকি না
ফোন তোলা

1726
02:04:49,698 --> 02:04:52,296
সে বড় অভিনয় করছে, হাহ?
চলো টাকা নিয়ে আসি

1727
02:04:52,537 --> 02:04:54,058
তাহলে সে জানতে পারবে
বস কে

1728
02:04:56,217 --> 02:04:59,057
এটা তারা লুকিয়ে রেখেছে
ইডলি কুকারের ভিতরে

1729
02:04:59,137 --> 02:05:00,217
এটা আমার টাকা

1730
02:05:00,296 --> 02:05:01,377
একপাশে সরান

1731
02:05:02,176 --> 02:05:04,577
আমার টাকা ফেরত দিতে বলুন

1732
02:05:04,657 --> 02:05:06,696
স্যার, আমি অন্ধ

1733
02:05:07,458 --> 02:05:08,936
কোডি আমার জন্য অপেক্ষা করবে

1734
02:05:09,017 --> 02:05:10,616
কোন k0di (পতাকা)?

1735
02:05:12,536 --> 02:05:14,137
তিনি আমাদের কেউ নন, স্যার

1736
02:05:14,217 --> 02:05:16,896
সবাই যেমন ধূর্ত
দলের নেতা এখন

1737
02:05:16,976 --> 02:05:18,896
অর্ধেক সাপ্লাই আছে
এই পদ্ধতিতে রুট

1738
02:05:20,176 --> 02:05:22,816
- ইয়োভ! এটা কত?
- আমি জানি না, স্যার

1739
02:05:22,896 --> 02:05:24,976
- এই?
- আমি জানি না

1740
02:05:25,057 --> 02:05:27,217
জানি না, স্যার

1741
02:05:27,296 --> 02:05:28,696
ওকে এক গ্লাস চা দাও

1742
02:05:32,535 --> 02:05:34,016
কোডি আমার জন্য অপেক্ষা করছে, স্যার

1743
02:05:36,897 --> 02:05:38,296
আমাকে যেতে হবে, স্যার

1744
02:05:41,136 --> 02:05:42,135
কোডি-

1745
02:05:53,255 --> 02:05:54,096
'নিম্ন.!

1746
02:05:54,136 --> 02:05:55,535
স্যার...স্যার...?

1747
02:05:55,616 --> 02:05:57,415
তোমার জন্য আমার মন খারাপ

1748
02:05:57,776 --> 02:05:59,536
কেন পাবেন
এভাবে ধরা?

1749
02:06:00,655 --> 02:06:02,335
এখানকার মানুষগুলো একটু অদ্ভুত

1750
02:06:03,576 --> 02:06:05,296
আপনার তারকাদের ধন্যবাদ
আমি আজ রাতে এখানে ছিলাম

1751
02:06:07,015 --> 02:06:09,014
কোথায় যেতে হবে?

1752
02:06:09,093 --> 02:06:10,256
সাইদাপেট, স্যার

1753
02:06:10,335 --> 02:06:12,494
আমি তোমাকে ড্রপ করব
প্রধান সড়কে

1754
02:06:12,575 --> 02:06:16,295
তোমার টাকা নাও
এটা নিরাপদ ছিল কারণ আমি এখানে ছিলাম

1755
02:06:16,374 --> 02:06:17,254
আসো

1756
02:06:22,173 --> 02:06:23,815
নামাও
সাবধান

1757
02:06:29,972 --> 02:06:32,535
এই নিন আপনার টাকা
শক্ত করে ধরে রাখো

1758
02:06:35,773 --> 02:06:36,814
ধন্যবাদ, স্যার

1759
02:06:36,895 --> 02:06:37,894
ঠিক আছে, ঠিক আছে

1760
02:06:39,813 --> 02:06:41,734
দেখব কি করে
তুমি কি একবার তাকাও?

1761
02:06:43,053 --> 02:06:46,334
- কি, মানুষ?
- আমাকে নিজের জন্য দেখতে দিন, স্যার

1762
02:06:50,775 --> 02:06:52,573
ঠিক আছে...ঠিক আছে

1763
02:06:55,414 --> 02:06:57,573
সাবধানে রাস্তা পার হও

1764
02:06:57,653 --> 02:06:58,893
ধন্যবাদ, স্যার

1765
02:07:14,693 --> 02:07:15,854
স্যার...স্যার...স্যার

1766
02:07:15,933 --> 02:07:17,374
50,000 টাকা কম, স্যার

1767
02:07:17,454 --> 02:07:19,732
স্যার, 50,000 কম

1768
02:07:19,814 --> 02:07:21,893
স্যার, আপনি কোথায়?

1769
02:07:21,973 --> 02:07:24,252
স্যার, আমার টাকা

1770
02:07:49,091 --> 02:07:52,571
থামো... থামো

1771
02:07:52,731 --> 02:07:54,172
আরে! নামাও

1772
02:07:54,252 --> 02:07:55,613
যে লোকটি তাকে আঘাত করেছিল সে তাড়িয়ে দিয়েছে

1773
02:07:55,692 --> 02:07:57,772
তারা কেস এবং স্টাফ সঙ্গে আমাদের বাগ করব
যে মত, আমরা ইতিমধ্যে দেরী

1774
02:07:57,850 --> 02:07:59,012
আপনি কি আদৌ মানুষ?

1775
02:07:59,091 --> 02:08:00,331
এখন নামুন

1776
02:08:06,172 --> 02:08:07,691
ডাস্টার্ড ! কত সাহস
সে এভাবে দ্রুত চলে যায়?!

1777
02:08:07,771 --> 02:08:10,050
তাকে তুলুন

1778
02:08:14,772 --> 02:08:15,932
দরজা খোল

1779
02:08:16,011 --> 02:08:19,330
তার পা তুলুন

1780
02:08:20,411 --> 02:08:22,931
যানবাহন চালু করুন
দ্রুত গাড়ি চালাও

1781
02:08:27,291 --> 02:08:29,371
এই বেচারাকে কেউ আঘাত করেছে

1782
02:08:29,491 --> 02:08:31,849
আমি তাকে হাসপাতালে ভর্তি করব
এবং তারপর আপনি ড্রপ

1783
02:08:33,211 --> 02:08:34,571
ঠিক আছে, স্যার

1784
02:08:38,130 --> 02:08:42,850
"গ্রীষ্মের বৃষ্টির মতো
আমার ভালবাসা, তুমি হাজির"

1785
02:08:43,130 --> 02:08:47,649
"এমনকি তোমার মৃত্যুশয্যায়ও
আমি শিখা লাল হিসাবে অনুসরণ করব"

1786
02:08:47,731 --> 02:08:52,609
"ভোরের রশ্মির মতো
আমার চোখের সামনে তুমি থাকো"

1787
02:08:52,690 --> 02:08:58,170
"আমি রাতে চাঁদের মতো আদর করব
মৃদু এবং হালকা বাতাসের সাথে"

1788
02:09:02,489 --> 02:09:07,330
"এটাই কি তপস্যা
আগের জন্মের?"

1789
02:09:07,410 --> 02:09:12,168
"এটি কি একটি বন্ধন প্রসারিত
অনেক জন্মের শেষ নেই?

1790
02:09:12,328 --> 02:09:16,811
"এটাই কি তপস্যা
আগের জন্মের?"

1791
02:09:17,409 --> 02:09:22,327
"এটা কি আত্মীয়তা জোরদার করা
আরো অনেক জন্ম দীর্ঘায়িত হবে?"

1792
02:09:26,169 --> 02:09:27,969
একটু অপেক্ষা করুন
আমি নিজেই তোমাকে নামিয়ে দেব

1793
02:09:28,049 --> 02:09:29,169
এটা ঠিক আছে, স্যার

1794
02:09:29,250 --> 02:09:31,368
ওয়ার্ডেন এসেছে
আমরা এখন পরিচালনা করতে পারি

1795
02:09:31,448 --> 02:09:33,449
তাকে নিরাপদে বাড়িতে নিয়ে যান

1796
02:09:33,529 --> 02:09:34,649
অনেক ধন্যবাদ, স্যার

1797
02:09:34,729 --> 02:09:35,649
কোন সমস্যা নেই

1798
02:09:36,769 --> 02:09:40,567
স্যার...? কেমন হয়
যে মানুষ আঘাত পেয়েছে?

1799
02:09:40,648 --> 02:09:41,928
সে এখনও অজ্ঞান

1800
02:09:42,009 --> 02:09:43,608
ডাক্তাররাও আমাকে আপডেট করছেন না

1801
02:09:43,689 --> 02:09:45,088
এজন্যই আমি অপেক্ষা করছি

1802
02:09:50,688 --> 02:09:53,008
স্যার, আমি কি তাকে দেখতে পারি?

1803
02:10:09,128 --> 02:10:15,527
"এই পৃথিবীতে পরিবর্তন ধ্রুবক
কথাগুলো এখন বেমানান"

1804
02:10:15,608 --> 02:10:22,727
"কিন্তু যতদূর সত্যিকারের ভালবাসা যায়
কম হওয়া সত্ত্বেও কোন পরিবর্তন দেখা যাচ্ছে না"

1805
02:10:23,287 --> 02:10:29,768
"সত্যিকারের ভালোবাসার সৌন্দর্য মিথ্যা বলে না
ইচ্ছায় শরীর মানতে চায়"

1806
02:10:29,848 --> 02:10:36,966
"এমনকি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার চিতায়ও
ভালবাসা চিরন্তন আগুন থেকে যায়"

1807
02:10:37,368 --> 02:10:44,127
"কোন বয়স এবং চিত্র সহ্য করতে পারে না
এটি তুলনার বাইরে একটি জ্যা স্পর্শ করে"

1808
02:10:44,206 --> 02:10:50,126
"আলো আর অন্ধকার কাকে বলে
ভালবাসা কখন তার বন্ধনে অন্ধ হয়?"

1809
02:10:50,206 --> 02:10:52,004
'গ্রামে খোঁজ নিয়েছি'

1810
02:10:52,085 --> 02:10:56,406
'রেড্ডিপালায়মের লোকজনকেও জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে'

1811
02:10:56,487 --> 02:10:58,927
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে অদৃশ্য হয়ে গেছে
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

1812
02:10:59,006 --> 02:11:00,925
তুমি এখানে কেন?
আমার সাথে আসা ভালো

1813
02:11:01,006 --> 02:11:02,325
সে চায় না
তোমার সাথে আসতে

1814
02:11:02,406 --> 02:11:04,566
- ওকে কষ্ট দিও না
- দয়া করে হস্তক্ষেপ করবেন না

1815
02:11:04,647 --> 02:11:07,046
- সে বিয়ে করছে
-পুলিশকে জানাবো

1816
02:11:07,088 --> 02:11:07,606
চল যাই

1817
02:11:07,686 --> 02:11:09,926
আপনি কিভাবে পুলিশ কল করতে পারেন?
সে আমার বোন

1818
02:11:10,006 --> 02:11:12,166
- আমাকে ছেড়ে দাও
- চল এখান থেকে যাই

1819
02:11:12,965 --> 02:11:18,166
"গ্রীষ্মের বৃষ্টির মতো
আমার ভালবাসা, তুমি হাজির"

1820
02:11:18,246 --> 02:11:20,925
- জানতে পারলে আমাকে জানাবেন
- আমি খবর দিচ্ছি, তুমি সাবধানে যাও

1821
02:11:21,005 --> 02:11:23,085
"এমনকি তোমার মৃত্যুশয্যায়ও
আমি শিখা লাল হিসাবে অনুসরণ করব"

1822
02:11:23,165 --> 02:11:26,286
"ভোরের রশ্মির মতো
আমার চোখের সামনে তুমি থাকো"

1823
02:11:27,087 --> 02:11:32,764
"আমি রাতে চাঁদের মতো আদর করব
মৃদু এবং হালকা বাতাসের সাথে"

1824
02:11:37,684 --> 02:11:42,245
"এটাই কি তপস্যা
আগের জন্মের?"

1825
02:11:42,325 --> 02:11:47,485
"এটি কি একটি বন্ধন প্রসারিত
অনেক জন্মের শেষ নেই?

1826
02:11:47,564 --> 02:11:52,044
"এটাই কি তপস্যা
আগের জন্মের?"

1827
02:11:52,164 --> 02:11:57,244
"এটা কি আত্মীয়তা জোরদার করা
আরো অনেক জন্ম দীর্ঘায়িত হবে?"

1828
02:11:57,965 --> 02:11:59,805
আমরা থানায় অভিযোগ করেছি

1829
02:11:59,885 --> 02:12:02,765
চিন্তা করবেন না
কোকিল ফিরে আসবে

1830
02:12:07,324 --> 02:12:10,044
ভালো করে দেখে নিন
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে মারা গেছে

1831
02:12:10,124 --> 02:12:12,044
তার পরিবার পথে রয়েছে
তার দেহ দাবি করতে

1832
02:12:12,124 --> 02:12:14,524
- তাকে নিশ্চিত করতে বলুন
- সে কিভাবে হবে?

1833
02:12:14,604 --> 02:12:16,683
সে স্পর্শ করে বলতে পারে

1834
02:12:18,804 --> 02:12:20,164
তাড়াতাড়ি... এটা শেষ
এবং সঙ্গে সম্পন্ন

1835
02:12:23,202 --> 02:12:25,885
এটা থামিজ নয়

1836
02:12:26,604 --> 02:12:27,964
তার নির্মমতা দেখুন!

1837
02:12:28,043 --> 02:12:33,003
- আরে! অপেক্ষা করুন
- ওকে যেতে দাও

1838
02:12:33,083 --> 02:12:36,085
তার জন্য দুঃখ বোধ করবেন না
সে এমন অহংকারী মহিলা

1839
02:12:50,083 --> 02:12:52,083
মেরি! আমার সাথে এমন করছ কেন?

1840
02:12:52,602 --> 02:12:55,244
দিবেন না
আমার ভালবাসা আমাকে ফিরে?

1841
02:12:55,322 --> 02:12:57,162
সে ভালো থাকবে

1842
02:12:58,843 --> 02:13:03,562
সে কোথায় আছে শুধু তুমিই জানো
তার অতিরিক্ত যত্ন নিন

1843
02:13:03,644 --> 02:13:07,642
আমি যাচ্ছি
আমি এখানে থাকতে পারব না

1844
02:13:09,202 --> 02:13:10,922
আমি এই জায়গা ছেড়ে যাচ্ছি

1845
02:13:11,842 --> 02:13:13,242
আমি যাচ্ছি

1846
02:13:15,643 --> 02:13:17,323
- কোডি
- আমি যাচ্ছি

1847
02:13:17,402 --> 02:13:20,762
- কোডি...?
- আমি যাচ্ছি

1848
02:13:20,842 --> 02:13:23,041
কিমি, তুমি কোথায়?

1849
02:13:26,083 --> 02:13:27,363
কোথায় যাচ্ছেন?

1850
02:13:27,442 --> 02:13:28,681
আমি এই জায়গা ছেড়ে যাচ্ছি

1851
02:13:28,761 --> 02:13:30,001
আরে! অপেক্ষা করুন

1852
02:13:30,082 --> 02:13:31,320
K0di...?

1853
02:13:37,761 --> 02:13:40,401
জ্ঞান ফিরে পেলাম
মাত্র ২ মাস পর, স্যার

1854
02:13:42,001 --> 02:13:44,242
অমর ভাই আমার যত্ন নিলেন

1855
02:13:45,881 --> 02:13:48,281
আমি কোডির সাথে দেখা করতে এসেছি
যত তাড়াতাড়ি আমি ঠিক ছিল

1856
02:13:48,561 --> 02:13:50,241
যখন ফিরে এলাম,
কোডি এখানে ছিল না, স্যার

1857
02:13:50,281 --> 02:13:52,202
সঙ্গীতা তাকে শেষ দেখেছে

1858
02:13:53,120 --> 02:13:55,762
মেয়েটা না বলে চলে গেল
তার অবস্থান সম্পর্কে যে কেউ, স্যার

1859
02:13:56,801 --> 02:13:58,280
কেউ কিছু জানত না

1860
02:13:58,361 --> 02:14:01,840
ছবিটা দেখলাম ওর ঘরে
তার এবং তার মেয়ে সম্পর্কে, স্যার

1861
02:14:02,440 --> 02:14:04,441
আমার হৃদয় প্রায় বন্ধ, স্যার

1862
02:14:04,521 --> 02:14:07,040
তার মেয়ে ঠিক পাশেই বসল
তার কাছে ভ্যানে, স্যার

1863
02:14:07,121 --> 02:14:08,481
আমি এখনও এটা কাটিয়ে উঠতে পারি না, স্যার

1864
02:14:10,800 --> 02:14:12,400
সে কোথায় যাবে
আমাকে ছেড়ে?

1865
02:14:13,722 --> 02:14:15,241
আমি তাকে খুঁজে বের করব

1866
02:14:15,320 --> 02:14:17,401
আমার কোডি আমার কাছে ফিরে আসবে

1867
02:14:17,480 --> 02:14:19,081
আমি তাকে দেখব

1868
02:14:19,601 --> 02:14:20,961
আমি তাকে দেখব

1869
02:14:21,039 --> 02:14:22,679
আমি তাকে কোনোভাবে দেখতে পাব

1870
02:14:25,320 --> 02:14:27,480
সংক্ষেপে এটা সব
মনের ব্যাপার

1871
02:14:27,561 --> 02:14:29,480
অন্য সাংবাদিকদের জড়িত করবেন না

1872
02:14:29,560 --> 02:14:30,999
আপনি পুরো গল্প লিখুন

1873
02:14:31,079 --> 02:14:32,520
ঠিক আছে, স্যার

1874
02:14:34,480 --> 02:14:38,680
মুরুগা, শিরোনাম করুন
'থামিজ-কোডি'

1875
02:14:38,760 --> 02:14:39,839
ঠিক আছে, স্যার

1876
02:14:41,799 --> 02:14:43,800
'থামিঝ ও সুধন্ধিরকোড়ি'

1877
02:14:45,440 --> 02:14:48,039
'কোডি তার পরিকল্পনা শেয়ার করেছে
শুধুমাত্র ঈশ্বরের সাথে এবং বাকি...'

1878
02:14:48,120 --> 02:14:51,799
'...তার কাছের এবং প্রিয়জনদের সাথে
এবং স্মৃতি তাকে তাড়া করছে'

1879
02:14:52,199 --> 02:14:58,759
'সে পাগল আর ঘুম বঞ্চিত খুঁজছে
গীর্জা এবং রেলস্টেশনে তার জন্য

1880
02:15:00,798 --> 02:15:07,679
'থামিজের সাথে আমি যেভাবে দেখা করেছি, আপনারও দেখা হতে পারে
সুধন্ধীরকোড়ি কোথাও কোনো দিন'

1881
02:15:07,880 --> 02:15:09,878
'যদি করে থাকেন, অনুগ্রহ করে তাকে জানান...'

1882
02:15:09,959 --> 02:15:11,478
'...সে এখানে অপেক্ষা করছে

1883
02:15:36,198 --> 02:15:39,517
সুরেশ, একটু চোখ রাখো
পটভূমিতে...ঠিক আছে, প্রস্তুত

1884
02:15:59,437 --> 02:16:01,276
মাস্টার, প্রস্তুত

1885
02:16:03,317 --> 02:16:05,958
- হ্যালো?
- এটা কি মিস্টার রাজু মুরুগান?

1886
02:16:06,038 --> 02:16:08,037
আমি আপনার একজন পাঠক
ম্যাগাজিন 'বিকতন'

1887
02:16:08,117 --> 02:16:08,917
বলুন, স্যার

1888
02:16:26,316 --> 02:16:27,236
হ্যালো

1889
02:16:27,316 --> 02:16:28,997
আমি এখানে রাজু মুরুগান

1890
02:16:29,078 --> 02:16:30,676
- বলুন স্যার
- থামিজ কোথায়?

1891
02:16:30,756 --> 02:16:32,955
থামিজ, মুরুগান স্যার
আপনার সাথে কথা বলতে চায়

1892
02:16:35,397 --> 02:16:36,236
স্যার?

1893
02:16:36,676 --> 02:16:39,196
থামিজ, আমাদের একজন
'বিকতন' পাঠকরা আমাকে ডেকেছেন

1894
02:16:39,237 --> 02:16:41,477
মনে হয় তিনি সুধন্ধিরকোড়ি দেখেছেন
মুম্বাই রেলওয়ে স্টেশনে

1895
02:16:41,555 --> 02:16:42,954
তাকে মুম্বাইতে থাকতে হবে

1896
02:16:43,035 --> 02:16:44,876
আমি হায়দ্রাবাদে আছি
বর্তমানে একটি ছবির শুটিংয়ে

1897
02:16:44,957 --> 02:16:47,676
আমি আগামীকাল চেন্নাই ফিরে আসব
আমি নিজেই তোমাকে মুম্বাই নিয়ে যাব

1898
02:17:00,394 --> 02:17:02,235
আপনার পদক্ষেপ দেখুন

1899
02:17:02,315 --> 02:17:04,036
সাবধান

1900
02:17:13,636 --> 02:17:17,515
ঠান্ডা লাগছে?
এটি দিয়ে নিজেকে ঢেকে রাখুন

1901
02:17:19,395 --> 02:17:21,195
পুনে

1902
02:17:36,594 --> 02:17:39,634
'দয়া করার জন্য
যাত্রীদের

1903
02:17:44,394 --> 02:17:51,074
'চেন্নাই থেকে মুম্বাই দাদার এক্সপ্রেস
05 নম্বর প্ল্যাটফর্মে এসেছে'

1904
02:18:16,035 --> 02:18:17,073
কি?

1905
02:18:17,154 --> 02:18:19,392
স্যার, এটা কি মুম্বাই?

1906
02:18:19,513 --> 02:18:23,753
এটা মুম্বাই নয়
এগিয়ে যান

1907
02:19:02,150 --> 02:19:05,912
স্যার, এটা মুম্বাই, তাই না?

1908
02:19:05,992 --> 02:19:07,072
এই পুনে

1909
02:19:07,151 --> 02:19:08,953
মুম্বাই যাওয়ার ট্রেন
স্টেশন ছেড়ে যাচ্ছে

1910
02:19:09,032 --> 02:19:10,791
যাও তাড়াতাড়ি ভিতরে যাও

1911
02:19:53,590 --> 02:20:04,231
'কোকিল...আমার রাজকন্যা, আমাকে খুঁজে দাও
কোকিল...আমার ধন, এক এবং একমাত্র'

1912
02:20:39,429 --> 02:20:40,668
K0di...?

1913
02:20:40,748 --> 02:20:42,989
কোডি?

1914
02:21:05,349 --> 02:21:08,868
বাবার নামে ও
তার পুত্র এবং পবিত্র আত্মার

1915
02:21:08,948 --> 02:21:10,108
আমীন

1916
02:22:39,985 --> 02:22:41,986
ঠামিজ...?

1917
02:22:43,227 --> 02:22:44,586
থামিজ !

1918
02:22:50,265 --> 02:22:51,267
ঠামিজ...?

1919
02:23:09,144 --> 02:23:11,546
K0di... K0di?!

1920
02:23:33,786 --> 02:23:35,986
আপু... আসো

1921
02:23:49,063 --> 02:23:52,985
কোডি, আমরা এখানে আছি
কোথায় যাচ্ছেন?

1922
02:24:55,302 --> 02:24:59,102
শুধু একবার দেখব?
তুমি দেখতে কেমন?

1923
02:25:02,782 --> 02:25:04,023
আমি করব?

1924
02:25:05,623 --> 02:25:10,581
আমাকে দেখতে দাও
আমি দেখব

1925
02:25:27,622 --> 02:25:30,300
rekhs দ্বারা সাবটাইটেল